Miller Electric 145 DX manual LE Soudage À L’ARC risque de provoquer des interférences

Page 12

LIRE LES INSTRUCTIONS.

D Utiliser seulement les pièces de rechange d’origine.

D Effectuer la maintenance du moteur et du compresseur (si applicable) suivant ce manuel et le manuel du moteur/ compresseur (si applicable).

LE RAYONNEMENT HAUTE FRÉ- QUENCE (H.F.) risque de provoquer des interférences.

DLe rayonnement haute fréquence (H.F.) peut provoquer des interférences avec les équipements de

radio−navigation et de communication, les services de sécurité et les ordinateurs.

DDemander seulement à des personnes qualifiées familiarisées avec des équipements électroniques de faire fonctionner l’installation.

DL’utilisateur est tenu de faire corriger rapidement par un électricien quali- fié les interférences résultant de l’installation.

DSi le FCC signale des interférences, arrêter immédiatement l’appareil.

DEffectuer régulièrement le contrôle et l’entretien de l’installation.

DMaintenir soigneusement fermés les portes et les panneaux des sources de haute fréquence, maintenir les éclateurs à une distance correcte et utiliser une terre et un blindage pour réduire les interférences éventuelles.

LE SOUDAGE À L’ARC risque de provoquer des interférences.

DL’énergie électromagnétique risque de provoquer des in- terférences pour l’équipement électronique sensible tel que les ordinateurs et l’équipement commandé par ordi-

nateur tel que les robots.

DVeiller à ce que tout l’équipement de la zone de soudage soit compatible électromagnétiquement.

DPour réduire la possibilité d’interférence, maintenir les câbles de souda- ge aussi courts que possible, les grouper, et les poser aussi bas que pos- sible (ex. par terre).

DVeiller à souder à une distance de 100 mètres de tout équipement élec- tronique sensible.

DVeiller à ce que ce poste de soudage soit posé et mis à la terre conformé- ment à ce mode d’emploi.

DEn cas d’interférences après avoir pris les mesures précédentes, il in- combe à l’utilisateur de prendre des mesures supplémentaires telles que le déplacement du poste, l’utilisation de câbles blindés, l’utilisation de fil- tres de ligne ou la pose de protecteurs dans la zone de travail.

2-6. Proposition californienne 65 Avertissements

YLes équipements de soudage et de coupage produisent des fumées et des gaz qui contiennent des produits chimiques dont l’État de Californie reconnaît qu’ils provoquent des malformations congénitales et, dans certains cas, des cancers. (Code de santé et de sécurité de Californie, chapitre 25249.5 et suivants)

YLes batteries, les bornes et autres accessoires contiennent du plomb et des composés à base de plomb, produits chimiques dont l’État de Cali- fornie reconnaît qu’ils provoquent des cancers et des malformations congénitales ou autres problèmes de procréation. Se laver les mains après manipulation.

2-7. Principales normes de sécurité

Safety in Welding, Cutting, and Allied Processes, ANSI Standard Z49.1, de Global Engineering Documents (téléphone : 1-877-413-5184, site In- ternet : www.global.ihs.com).

Recommended Safe Practices for the Preparation for Welding and Cutting of Containers and Piping, American Welding Society Standard AWS F4.1 de Global Engineering Documents (téléphone : 1-877-413-5184, site In- ternet : www.global.ihs.com).

National Electrical Code, NFPA Standard 70, de National Fire Protection Association, P.O. Box 9101, 1 Battery March Park, Quincy, MA 02269-9101 (téléphone : 617-770-3000, site Internet : www.nfpa.org).

Safe Handling of Compressed Gases in Cylinders, CGA Pamphlet P-1, de Compressed Gas Association, 1735 Jefferson Davis Highway, Suite 1004, Arlington, VA 22202-4102 (téléphone : 703-412-0900, site Internet : www.cganet.com).

Code for Safety in Welding and Cutting, CSA Standard W117.2, de Canadian Standards Association, Standards Sales, 178 Rexdale

Pour les moteurs à essence :

YLes gaz d’échappement des moteurs contiennent des produits chimi- ques dont l’État de Californie reconnaît qu’ils provoquent des cancers et des malformations congénitales ou autres problèmes de procréation.

Pour les moteurs diesel :

YLes gaz d’échappement des moteurs diesel et certains de leurs compo- sants sont reconnus par l’État de Californie comme provoquant des cancers et des malformations congénitales ou autres problèmes de pro- création.

Boulevard, Rexdale, Ontario, Canada M9W 1R3 (téléphone :

800-463-6727 ou à Toronto 416-747-4044, site Internet : www.csa-international.org).

Practice For Occupational And Educational Eye And Face Protection, ANSI Standard Z87.1, de American National Standards Institute, 11 West 42nd Street, New York, NY 10036-8002 (téléphone : 212-642-4900, site Internet : www.ansi.org).

Standard for Fire Prevention During Welding, Cutting, and Other Hot Work, NFPA Standard 51B, de National Fire Protection Association, P.O. Box 9101, 1 Battery March Park, Quincy, MA 02269-9101 (téléphone : 617-770-3000, site Internet : www.nfpa.org).

OSHA, Occupational Safety and Health Standards for General Industry, Title 29, Code of Federal Regulations (CFR), Part 1910, Subpart Q, and Part 1926, Subpart J, de U.S. Government Printing Office, Superintendent of Documents, P.O. Box 371954, Pittsburgh, PA 15250 (il y a 10 bureaux régionaux−−le téléphone de la région 5, Chicago, est 312-353-2220, site Internet : www.osha.gov).

2-8. Information EMF

Considérations sur le soudage et les effets de basse fréquence et des champs magnétiques et électriques.

Le courant de soudage, pendant son passage dans les câbles de souda- ge, causera des champs électromagnétiques. Il y a eu et il y a encore un certain souci à propos de tels champs. Cependant, après avoir examiné plus de 500 études qui ont été faites pendant une période de recherche de 17 ans, un comité spécial ruban bleu du National Research Council a conclu : « L’accumulation de preuves, suivant le jugement du comité, n’a pas démontré que l’exposition aux champs magnétiques et champs élec- triques à haute fréquence représente un risque à la santé humaine ». Toutefois, des études sont toujours en cours et les preuves continuent à être examinées. En attendant que les conclusions finales de la recherche soient établies, il vous serait souhaitable de réduire votre exposition aux champs électromagnétiques pendant le soudage ou le coupage.

Pour réduire les champs magnétiques sur le poste de travail, appliquer les

procédures suivantes :

1.Maintenir les câbles ensemble en les tordant ou en les envelop- pant.

2.Disposer les câbles d’un côté et à distance de l’opérateur.

3.Ne pas courber pas et ne pas entourer pas les câbles autour de votre corps.

4.Garder le poste de soudage et les câbles le plus loin possible de vous.

5.Connecter la pince sur la pièce aussi près que possible de la sou- dure.

En ce qui concerne les stimulateurs cardiaques

Les porteurs de stimulateur cardiaque doivent consulter leur médecin avant de souder ou d’approcher des opérations de soudage. Si le médecin approuve, il est recommandé de suivre les procédures précédentes.

OM-4417 Page 8

Page 11 Page 13
Image 12
Page 11 Page 13
Contents OM-4417210 403C ProcessesDescription File Engine DriveFrom Miller to You Table of Contents Page Symbol Usage Arc Welding HazardsEngine Hazards Compressed Air Hazards Principal Safety Standards California Proposition 65 WarningsEMF Information Radiation can cause interferenceSignification des symboles − Consignes DE Sécurité − Lire Avant UtilisationUN Choc Électrique peut tuer LES Fumées ET LES GAZ peuvent être dangereuxLE Soudage peut provoquer un in- cendie ou une explosion DES Particules Volantes peuvent blesser les yeuxDES Pièces Chaudes peuvent provoquer des brûlures graves LE Bruit peut affecter l’ouïe’AIR Comprimé peut provoquer des blessures ’EMPLOI Excessif peutLE Surchauffement peut endom- mager le moteur électrique LES Étincelles Volantes risquent de provoquer des blessuresLE Soudage À L’ARC risque de provoquer des interférences Pour les moteurs à essencePour les moteurs diesel Boulevard, Rexdale, Ontario, Canada M9W 1R3 téléphone− Specifications Symbol DefinitionsWeld, Power, And Engine Specifications − DefinitionsDimensions, Weights, And Operating Angles DimensionsVolt-Ampere Curves Fuel Consumption Generator Power Curve Duty Cycle100% Duty Cycle at 80 Amperes CC/DC − Installation Installing Welding GeneratorGrounding Generator To Truck Or Trailer Frame Grounding Generator When Supplying Building Systems Engine Prestart Checks − Standard Model13 mm Full Gasoline Fuel Valve Open valveConnecting The Battery DX Models Only Engine Prestart Checks − DX Model+ − Tools Needed 1/2Connecting To Weld Output Terminals Selecting Weld Cable Sizes150 ft 200 ft 250 ft 350 ft 400 ft 45 m 60 m 70 m 90 m 105 m 120 mMaterial Thickness Reference Chart − Operating the Welding Generator Controls Standard Models See SectionDescription Of Controls Standard Models See Section Stop engine and add oil if light goes on see SectionTo Start Controls DX Models See Section Description Of Controls DX Models See Section Generator Power Panel Receptacles − Operating Auxiliary EquipmentAC Receptacle RC1 − Maintenance Routine MaintenanceServicing Air Cleaner Stop engineStandard Model Shown Adjusting Engine Speed Standard Models Only Stop engine. Close fuel valveTools Needed Adjusting Engine Speed DX Models Only Weld/Power Speed AdjustmentIdle Speed Adjustment − Troubleshooting TroubleshootingGenerator Power WeldingEngine − Electrical Diagrams Circuit Diagram For Standard ModelsCircuit Diagram for DX Models − Generator Power Guidelines Selecting EquipmentGrounding When Supplying Building Systems How Much Power Does Equipment Require?Earth ground if supplying Amperes x Volts = WattsApproximate Power Requirements For Industrial Motors Approximate Power Requirements For Farm/Home EquipmentIndustrial Motors Rating Starting Watts Running Watts Farm/Home Equipment Rating Starting Watts Running WattsApproximate Power Requirements For Contractor Equipment Contractor Rating Starting Watts Running WattsPower Required To Start Motor How Much Power Can Generator Supply?Single-Phase Induction Motor Starting Requirements KVA/HP x HP x 1000 = Starting AmperageTypical Connections To Supply Standby Power Selecting Extension Cord Use Shortest Cord Possible Current Load Watts AmperesStick Welding Procedure Weld current starts when electrode touches work- piece− Stick Welding Smaw Guidelines Electrode and Amperage Selection Chart Striking an Arc − Scratch Start TechniqueStriking an Arc − Tapping Technique Poor Weld Bead Characteristics Good Weld Bead CharacteristicsPositioning Electrode Holder 10-30 9090 End View of Work AngleConditions That Affect Weld Bead Shape Electrode Movement During WeldingButt Joints Lap JointTee Joint 16 in 30 1.6 mm Tack WeldsTroubleshooting − Porosity Troubleshooting − Excessive SpatterWeld Test Possible Causes Corrective ActionsTroubleshooting − Incomplete Fusion Troubleshooting − Lack Of PenetrationTroubleshooting − Excessive Penetration Troubleshooting − Burn-Through Troubleshooting − Waviness Of BeadTroubleshooting − Distortion − Parts List Main Assembly Standard ModelDia Part Description Quantity Mkgs Main Assembly DX Model 4546 51 41Main Assembly OM-4417 Service Your distributor also givesSupport To locate a Distributor or Service Agency visit Miller Electric Mfg. CoFor assistance in filing or settling claims, contact Your distributor and/or equipment manufacturer’s
Related manuals
Manual 4 pages 16.38 Kb

145 DX specifications

Miller Electric has established itself as a leading name in the welding industry, and the Miller Electric 145 DX and 145 are notable additions to its lineup of innovative welding machines. Designed to offer versatility and efficiency, these units cater to both novice welders and seasoned professionals seeking reliable equipment for various welding applications.

One of the key features of the Miller Electric 145 DX and 145 is their advanced welding technology. Both models utilize inverter technology, which allows for a compact design while delivering exceptional power. This inverter design not only increases efficiency but also reduces energy consumption, making it an environmentally friendly choice. The lightweight nature of these units makes them highly portable, allowing users to easily transport them to job sites or move them around the workshop.

The Miller Electric 145 DX model incorporates a digital interface that simplifies set-up and operation. This user-friendly digital display shows critical parameters such as voltage and amperage, helping the operator make quick adjustments on-the-fly for optimal results. The advanced Auto-Set feature adjusts the machine settings automatically based on the material thickness and type, significantly reducing the learning curve for inexperienced welders.

Both the 145 DX and 145 models can handle a variety of welding processes, including MIG and TIG welding. This versatility makes them suitable for a wide range of applications, from automotive repair and fabrication to metal sculpture and DIY projects. The machines are capable of welding aluminum, stainless steel, and mild steel with ease, providing excellent penetration and bead appearance.

Another noteworthy characteristic of the Miller Electric 145 series is their reliability and durability. Designed with robust components that can withstand challenging working environments, these machines are built to last. The thermal overload protection feature ensures the units do not overheat, safeguarding the internal components and ensuring a longer operational life.

In summary, the Miller Electric 145 DX and 145 stand out in the welding equipment market due to their advanced inverter technology, user-friendly digital interfaces, versatile capabilities, and durability. They are ideal choices for anyone looking to elevate their welding experience, delivering consistent and reliable performance across a variety of projects.
Top Page Image Contents