IMPORTANTE: DOVRESTE VERIFICARE CHE IL MATERIALE UTILIZZATO RISPETTI I REGOLAMENTI ANTIINCENDIO E DI COSTRUZIONE LOCALI.
FISSAGGIO DEL TELAIO A MURO
Costruzione preesistente
Posizionate la dima sul soffitto come indicato. Segnate lungo i margini esterni della dima e ritagliate accuratamente l’apertura.
Tutti i metodi (figura 2)
Collocate il telaio nel soffitto e avvitatevi le 4 viti visibili sulla parte anteriore del telaio. Queste viti sono provviste di innesti oscillanti che si collocano dietro al muro a secco. Assicuratevi che si siano posizionate correttamente e stringete le viti. C’è una certa flessibilità del telaio garantita per supplire ai dislivelli della superficie di montaggio, tuttavia non avvitate le viti troppo strette perché si potrebbe verificare una torsione del telaio.
PERSONALIZZAZIONE
Il telaio ha una finitura semi opaca bianca verniciabile pronta per essere rifinita in accordo con il vostro arredamento se necessario. Fissate la maschera di verniciatura prima della rifinitura. Non rifinite gli altoparlanti o la zona del pannello dietro la griglia. Evitate di toccare gli altoparlanti, perché potreste danneggiarli.
COLLEGAMENTI
Tutti i collegamenti dovrebbero essere effettuati con gli apparecchi spenti.
I terminali accettano cavi spellati. Collegate il terminale rosso (+) al terminale positivo dell’amplificatore e il nero
Nella scelta del cavo, mantenete l’impedenza elettrica totale (in uscita e di ritorno) al di sotto del massimo raccomandato nelle caratteristiche.
Chiedete consiglio al vostro rivenditore in quanto il cavo ottimale dipenderà dalla lunghezza richiesta. Riducete la lunghezza in ecceso e legate i cavi sciolti per evitare rumore.
NEDERLANDS
INLEIDING
Van harte gefeliciteerd met de aanschaf van uw Bowers & Wilkins Contractor Wall Mount (CWM200) luidsprekers!
Vanaf het allereerste begin in 1966 heeft B&W altijd gezocht naar de ‘perfecte geluidsweer- gave’. Deze zoektocht heeft niet alleen geleid tot hoge investeringen in audiotechnologie en
We vinden het belangrijk dat de geavanceerde voorzieningen van het ene product ook worden toegepast bij alle andere.
Hoe goed een luidspreker op zich echter ook is, het gaat om het resultaat in de luisterruimte. De tijd die u daarom spendeert aan een zo goed mogelijke planning van de installatie zal uiteindelijk resulteren in vele uren luisterplezier. Lees daarom deze handleiding helemaal door, de informatie helpt u de weergavekwaliteit van uw audiosysteem te optimaliseren.
B&W luidsprekers worden in meer dan
60 landen over de gehele wereld verkocht, waarvoor een internationaal netwerk van importeurs is opgezet. Heeft u problemen die uw leverancier niet kan oplossen, dan kan de importeur u altijd verder helpen.
UITPAKKEN
(figuur 1)
•Het is het eenvoudigst om eerst de flappen van de doos terug te vouwen, dan de doos om te keren, waarna u alleen de doos voorzichtig omhoog trekt. De luidsprekers blijven dan op hun plaats staan.
•Verwijder het verpakkingsmateriaal van de luidsprekers.
In de doos vindt u behalve deze gebruiksaanwijzing:
•2 Frontpanelen met de luidsprekereenheden en het wisselfilter
•2 Luidsprekergrilles
•1 Montagemal
•2 Verfsjablonen
We adviseren u om het verpakkingsmateriaal te bewaren. Wanneer u eventueel in de toekomst de luidsprekers moet vervoeren, komt de originele verpakking van pas. Haal de grilles en frontpanelen van de montageframes. Doe ze om beschadiging te voorkomen terug in de plastic verpakking en liefst weer in de doos. Bewaar ze dan op een veilige plaats totdat ze definitief gemonteerd kunnen worden.
INSTALLEREN: BIJ NIEUWBOUW OF BESTAANDE BOUW
Controleer eerst of er op de geplande montagepositie geen problemen kunnen optreden met andere zaken (zoals pijpen, leidingen, air- conditioningkokers, elektriciteitskabels, etc.). Gebruik daarvoor in bestaande bouw een apparaat waarmee u de balken van de
constructie kunt lokaliseren en een metaaldetector om eventuele pijpen en leidingen op te sporen. Monteer de luidsprekers liefst niet in dezelfde uitsparing als waarin zich dunne metalen kokers bevinden: deze zouden namelijk kunnen gaan resoneren. De luidsprekers kunnen werken in uitsparingen met uiteenlopend volume, maar werken optimaal in ruimtes vanaf 15 liter.
De luidsprekers zijn speciaal ontworpen voor ‘half space’ montage: d.w.z. verzonken in het plafond. Monteer de luidspreker echter bij voorkeur niet dichtbij een overgang van muur naar plafond en/of in een hoek: dit zal namelijk een ongewenste versterking van het laag geven waardoor het geluid zal gaan ‘boemen’. Monteer de luidsprekers daarom op tenminste 0,5 m afstand van de rand van het plafond.
In de volgende paragrafen vindt u richtlijnen voor een optimale montage. Deze kunnen echter worden aangepast afhankelijk van de omstandigheden in uw huis.
De luidsprekers dienen gemonteerd te worden met de tweeters iets boven oorhoogte. De onderlinge afstand wordt bepaald door de grootte van de kamer en de afstand tot de luisteraars.
In het algemeen dient de afstand niet kleiner te zijn dan 1,5 m en de onderlinge afstand niet groter dan de afstand tot de luisteraars. De luidsprekers en de luisteraars ongeveer op de punten van een gelijkzijdige driehoek is een goed uitgangspunt; deze opstelling geeft over het algemeen de beste resultaten. Zijn de luidsprekers te ver uit elkaar, dan kan een gat in het midden ontstaan. Te dicht bij elkaar vermindert zowel de diepte als het ruimtelijk effect.
Voor Home Theater installaties mogen de luidsprekers niet dichter bij elkaar opgesteld zijn als het scherm breed is en de hoogte ongeveer het midden van het beeldscherm.
Home Cinema
LET OP: De CWM luidsprekers hebben een statisch magnetisch veld dat ook buiten de behuizing aanwezig is. Daarom moet de luidspreker op tenminste 0,5 m afstand staan van alle apparatuur die beïnvloed kan worden door zo’n veld, zoals bijvoorbeeld het beeldscherm van TV en computer, floppy disks, videobanden, credit cards, etc.
7