Bowers & Wilkins CWM200 Μτησ Κιλτητασ ΤΥ ΤΙΥ, ΤΤΥ Πλαισιυ Στηρι, Βαφη, Συν∆Εσεισ, Распаковка

Page 11

τύψταυτι Για τα ηsurround η τστην δίνει πσυ καλά απ Σε αυτή την περίπτωση, πρτηδεν είναι τ σηµαντικ

ΠΡ Τα ητης σειράς CWM παράγένα στατικµαγνητικπεδίπ περνά και στην επλευρά τ

ηΓια τλαυτδεν θα πρέπει να τσε απµικραπ µισµέτραπσυσκευές πµπνα επηρεασταπένα τέτπεδί, τηλεή των ηλεκτρ υπ

ΜΤΗΣ ΚΙΛΤΗΤΑΣ ΤΥ ΤΙΥ

Στη συσκευασία θα κα υλικγια να µτην περιπίσω απτα µεγά Επί πλέ θα µπ να γεµίσετε (την κµε κάπµυλικκατάλληλγια θερµ(π. υαλ

ακλειστής κυψέλης (closed cell foam) η διασταλµένη π Βε δεν υπάρπιθαννα πέσµέσα στ ηκαπττή σ (ιδίως αν τα ητσττα

ΠΡ ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΤΙ ΤΑ ΥΛΙΚΑ ΠΥ ΘΑ ∆ΕΝ ΠΑΡΑΒΑΙΝΥΝ ΤΥΣ ΚΑΝΥΣ ΣΜΕ ΤΗΝ ΠΡΠΥΡΚΑΓΙΑΣ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΤΥΣ ΚΑΝΥΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΥ ΚΤΙΡΙΥ.

ΤΤΥ ΠΛΑΙΣΙΥ ΣΤΗΡΙ

Σε υπάρκατασκευές

Ττπρστην επιπθα ττη.

Σηµαδέψτε γύρω απτπρκαι αν την πρ

Για τις περιπτώσεις

(Εικ2)

Ττπλαίσισττακαι τις τέσσερις π

απτην εµπρπλευρά τπλαισί αυτές έάγκιστρα π πίσω απτεπί Βε έτσωστά, και στις

Τπλαίσιείναι σεύκαµπτγια να πρσε ενδεανωµαλίες της επιττα δεν θα πρέπει να συπερτις γιατί αν τστπλαισίπαραµ περισσαππρέπει, δεν θα µπνα ττη.

ΒΑΦΗ

Τ πλαίσιστήριείναι λευκ

έτσι ώστε να είναι εύκη αλλαγή Αν θέλετε, µπνα αλλά τέτσι ώστε να ταιριάµε τη διακτ Τπρώτα τη µάσκα Μην τα µεγά

ήτην περιτηπίσω απτ

πρκάλυµµα (grille). Μην αγγίτα µεγάγιατί µπνα πρ

ΣΥΝ∆ΕΣΕΙΣ

Πριν κάνετε τις συνδέσεις θέστε εκτ λειτ(κατά πρτις απτην πρίτις συσκευές τ συστήµατ

ακρδέγυµνά καλώδια. Συνδέστε τκ(+) ακρστ θετικ(+) ακρτενισ και τ µαύρ(–) ακρσταρνητικ(–) ακρτενισ Αν δεν κάνετε τις συνδέσεις τηρώντας τη σωστή π η κίνηση (panning) τήθα είναι απρκαι θα ακ“παρά

ε

θα επιλέγετε καλώδια, ώστε

ηαντίστασή τνα είναι κάτω απτ πθέτει κατασκευαστής. Σµε τα καλώδια συµτπωλητή σας ή την αντιπρτης B&W, αη επιλ τκατάλληλκαλωδίέάµεση σ µε τµήκτ Σε περίπτωση πτ καλώδιείναι µακρύτεραπαυτπ κττµήµα ππερισσεύει και να µην εσύρµατα απ τγυµντκ γιατί µπνα πρπαραµ

РУССКИЙ

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим Вас за приобретение изделия компании Bowers & Wilkins – встраиваемых в потолок акустических систем CWM200.

Смомента основания фирмы в 1966 году принципом B&W всегда оставалось стремление к безупречному воспроизведению звука. Это стремление, вдохновителем которого был создатель фирмы, ныне покойный Джон Бауэрс, повлекло за собой не только большие инвестиции в развитие аудио-технологии, но и неустанное внимание к тому, чтобы эта технология обеспечивала самое верное звучание музыки.

Кроме того, мы руководствуемся правилом, что технические новшества, примененные при создании какого-либо изделия, впоследствии должны найти свое место в конструкции других наших изделий.

Однако, как бы ни были хороши акустические системы сами по себе, важно то, как они будут звучать в вашей комнате. Время, которое Вы затратите на правильное размещение акустических систем, окупится многими часами удовольствия от прослушивания музыки. Пожалуйста, внимательно прочтите данную инструкцию. Она поможет оптимизировать работу Вашей аудиосистемы.

Акустические системы B&W широко известны во всем мире и продаются более чем в 60 странах. Компания имеет международную сеть надежных и квалифицированных дистрибьюторов. Если

уВас возникли какие-либо проблемы, с которыми не может справиться дилер, наши дистрибьюторы охотно придут Вам на помощь.

РАСПАКОВКА

(рисунок 1)

Отогнуть верхние клапаны коробки и перевернуть коробку вместе с содержимым.

Снять картонную коробку.

Снять с изделия внутреннюю упаковку.

Убедиться,что в коробке присутствуют все перечисленные ниже комплектующие:

2 звукоотражательные панели с динамиками и кроссовером

2 решетки

1 шаблон

2 трафарета для окраски рам

Мы советуем сохранить упаковку для дальнейшего использования. Решетки следует снять с рам и хранить их в пластиковых пакетах (и, желательно, в коробке) до тех пор, пока не придет время для их монтажа.

9

Image 11
Contents Contractor Series CWM200 Fitting the Wall Frame IntroductionUnpacking Damping the Wall CavityAmortissement DE LA Cavite Murale Français IntroductionDeballage Mise EN Place Version Nouvelle Construction OU RenovationDämmen DER Wandöffnung Deutsch EinleitungAuspacken Einbau Neukonstruktion VS. Nachträglicher EinbauAmortiguamiento DE LA Cavidad DE LA Pared Español IntroducciónDesembalaje Posicionamiento Nueva ConstrucciónColocação Montagem POR Trás Numa Construção Nova ConexionesPortuguês Introdução DesembalagemItaliano Introduzione Colocação DA MolduraAcabamento Personalizado LigaçõesCollegamenti Installeren BIJ Nieuwbouw of Bestaande BouwFissaggio DEL Telaio a Muro PersonalizzazioneAansluiten Dempen VAN DE Holle RuimteAanbrengen VAN HET Montageframe AfwerkenΣΥΝ∆ΕΣΕΙΣ Μτησ Κιλτητασ ΤΥ ΤΙΥΤΤΥ Πλαισιυ Στηρι ΒαφηПодключение Кабелей Демпфирование Звуковых Волн В Полости ПотолкаМонтаж РАМ ОтделкаPage Drive units Amplifier powerNet weight CWM200