Black & Decker NPP2018 Reglas Importantes DE Seguridad, Al operar la garrocha podadora

Page 31

REGLAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones hasta comprenderlas. El incumplimiento con alguna de las instrucciones enumeradas más abajo puede resultar en descarga eléctrica, incendio y/o lesiones corporales serias.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Antes de operar la garrocha podadora

• Para operarla en forma segura, lea y comprenda bien todas las instrucciones antes de usar la garrocha podadora. Siga todas las instrucciones de seguridad. El incumplimiento con alguna de las instrucciones de seguridad enumeradas más abajo puede resultar en lesiones corporales serias.

• Fíjese en lo que está haciendo. Utilice su sentido común. No opere la garrocha podadora cuando esté cansado.

• Use la garrocha podadora sólo para cortar madera. No utilice la garrocha podadora para algo para lo cualno fue diseñada. No la use para cortar un material que no sea madera.

• La garrocha podadora sólo debe ser operada por un adulto bien instruido sobre su uso. Nunca permita que sea operada por niños.

• No permita que niños o individuos no instruidos en su uso utilicen esta unidad.

• Cuando opere la garrocha podadora, use el siguiente equipo de seguridad:

- guantes altamente resistentes

- calzado de seguridad con puntas reforzadas de acero y suelas anti-deslizantes.

- anteojos, gafas o máscara de seguridad, que cumplan con ANSI Z87

- casco de seguridad

- orejeras o tapones para los oídos

- máscara antipolvo (si trabajará en un lugarmuy polvoriento)

• Vista pantalones largos gruesos y botas. No vista ropasuelta, pantalones cortos, joyas de ningún tipo, ni ande descalzo.

• Amárrese el cabello si lo tiene largo de modoque quede encima de 31

los hombros para evitar que se enrede con cualquier pieza en movimiento.

• Antes de cortar, siempre tenga lo siguiente: - un lugar de trabajo despejado

- un lugar seguro donde pararse

- un trayecto planificado para salir del camino de ramas que caigan

• Revise el árbol antes de podarlo. Deje suficiente espacio para que las ramas caigan sin problemas al suelo.

• No utilice su garrocha podadora para botar árboles jóvenes.

Al operar la garrocha podadora

• Permanezca alerta. Utilice su sentidocomún al operar la unidad.

• Mantenga limpia el área de trabajo. Los accidentes abundan en lugares desordenados.

• Mantenga a niños, animales y transeúntes a al menos 15 m (50 pies) de la garrocha podadora. Sólo el operador de la garrocha podadora debería estar en el área de trabajo.

• No use la garrocha podadora para cortar árboles.

• Sostenga la garrocha podadoracon firmeza - con una mano en la garrocha, la otra en el mango.

• No ponga el dedo sobre el gatillo hasta no estar listo para cortar.

• Antes de arrancar la garrocha podadora, asegúrese que la cadena no esté en contacto con nada.

• Mantenga todas las partes del cuerpoalejadas de la cadena cuando la garrocha podadora esté encendida.

• No fuerce la garrocha podadora al cortar. Aplique unapresión ligera. La herramienta hace el trabajo mejor y más seguro dentro del rango para el que ha sido diseñada.

• Cuando transporte la garrochapodadora de un lado a otro: - quítele la batería

- sosténgala por la garrocha de sujeción en el punto de equilibrio - dirija la barra guía y la cadena hacia atrás y póngale la funda

• No corte plantas bajas y árboles jóvenes con la garrocha podadora. A veces la cadena puede atrapar ramas delgadas y lanzarlas con fuerza hacia el operador.Esto también puede hacer que pierda el equilibrio.

Image 31
Contents Cordless Pole Saw Do not operate Pole Saw Pinch or fall into chain General Safety RulesTo filter out microscopic particles Kickback Safety FeaturesSkinand mayw terpromote. absorption of harmful chemicals Battery in charger or tool Battery Cap Inform TionCharging Outlet. Note Do not charge by means of an engine Chart for Minimum Wire Size Awgof Extension CordsGenerator or DC power source. Use only 120V AC Nameplate Rating Amps 0Storage Recommendation Leaving the Battery Pack in the ChargerCould result in serious personal injury Installing and Removing Saw ChainSlot is located over the adjustment Pin And/or serious personal injuryTransporting Pole Saw Adjusting Chain TensionChain with graphic on housing shown here Chain OilingBecoming disconnected creating a hazardous condition Joining Saw Head Module to 18V Handle ModuleToattach the handle module to the saw head module Slide the threaded sleeve 6 figureAuto-Stop Chain Braking System Connecting the BatterySwitch Detaching Saw Head ModulePruning With the Pole Saw Saw chain sharpness AccessoriesTroubleshooting Section Problem Possible Cause Possible SolutionSee ʻTools-Electricʼ Troubleshooting Section Con’tProblem Possible Cause Possible SolutionScie à long manche sans fil Pendant lʼutilisation de la scie à long manche Consignes DE Securite ImportantesRègles de sécurité Généralités EntretienNe pas utiliser la scie à long manche Dispositif de protection contre les rebondsEn contact avec des fils électriques cachés ou son propre Tenir lʼoutil par les surfaces isolées prévues à cet effetAvertissement risque d’incendie. Ne pas ranger ni ne Mise EN Garde Afin de minimiser les risques de Lutilisation dun accessoire non recommandé ni vendu parLa sûreté et au fonctionnement PileMoyen dun alternateur ou dune source dalimentation c.c Le chargeur est conçu pour être branché dans une priseRésidentielle standard de 120 volts et de 60 Hz 120 V, 60 Hz. Remarque Ne chargez pas la batterie auEnsemble DE Piles Dans LE Chargeur Recommandations DʼENTREPOSAGEGlossaire terminologique de la scie à long manche Ranger loutilCaractéristiques Installation et retrait de la chaîne coupanteUtilisation Assemblage du module de tête de Graissage de la chaîneRéglage de la tension de la chaîne AssemblagePour prévenir tout accident, sʼassurer quela pile est bien Assemblage du module central avec le module deTête de scie et le module de poignée Démontage Pour détacher le module de tête de scieSystème de freinage dʼarrêt automatique Utilisation de la scie à long mancheBranchement de la pile InterrupteurÉbranchage avec la scie à long manche Entretien de la scie à long manche AccessoiresGuide de dép nnage Affûtage de la chaîne coupanteProblème Cause probable Solution possible Manual DE Instrucciones Al operar la garrocha podadora Reglas Importantes DE SeguridadPrecauciones No opere la garrocha podadoraServicio Protector contra reboteNormas específicas de seguridad Advertencia La utilización de esta herramienta puede Información sobre el protector de la bateríaSerruchado, pulido y taladrado mecánico y otras actividades Piel expuestas con agua y jabón. Si permite que el polvo seAmperios Segun Placa 0 a Tabla DE Medidas Minimas DE Conductor AWG ParaRecomendacion Para EL Almacenamiento Paquete DE Bateríasno Vienen CompletamenteCargadas DE FÁBRICA. Paquete DE Baterías DE Carga DE AL Menos 9 Horas Antes DE SU USODejando LA Batería EN EL Cargador Nombres y terminología para la garrocha podadoraBarra guía de rebote reducido Una barra guía que se ha Instalación y desmantelamiento de la cadena de la CaracterísticasSierra Aceitado de la cadena Ajuste de la tensión de la cadenaTransporte de la garrocha podadora 40 módulos para verificar que no se vean hilos naranjos Con el saliente de la parte interna delLo más que pueda y enrosque el Advertencia Siempre reviseConmutador Desmantelamiento Separación del módulo de la sierraOperación de la garrocha Podadora Conexión de la bateríaPara podar con la garrocha podadora Poda con laAdvertencia Accesorios Tensión de la cadena de la sierraCausa posible Posible solución Problema Sección de resolución de problemasProblema Causa posible Posible solución Epecificaciones NPP2018 Page Product Infomation · Identificacion DEL Producto Form No June Cat No. NPP2018 Copyright 2011 Black & Decker
Related manuals
Manual 44 pages 39.07 Kb

NPP2018 specifications

The Black & Decker NPP2018 is a powerful and innovative outdoor tool designed for homeowners who want to maintain their yards with ease and efficiency. This electric pole saw features an 18-volt lithium-ion battery that delivers impressive cutting performance while providing the convenience of being cordless. With a lightweight design and user-friendly features, the NPP2018 is ideal for trimming branches, pruning trees, and tackling tough overgrown areas.

One of the standout features of the Black & Decker NPP2018 is its extendable reach. The telescoping pole allows for an adjustable length, extending up to 10 feet, enabling users to access hard-to-reach branches without the need for a ladder. This not only enhances safety but also makes it easier to complete tasks without additional assistance.

The saw is equipped with a 10-inch Oregon bar and chain, which offers efficient cutting and reduced kickback, allowing for smooth operation. The automatic oiling system ensures that the bar and chain are constantly lubricated, significantly extending the tool’s life and maintaining optimal cutting performance. This technology reduces the time and effort required for maintenance, allowing users to focus more on the job at hand.

Additionally, the NPP2018 features a lightweight construction, weighing approximately 6.5 pounds, which enhances portability and maneuverability. The ergonomic handle design provides a comfortable grip and minimizes user fatigue, making it easier to operate for extended periods.

Black & Decker also emphasizes safety with the NPP2018, incorporating a protective sheath for the blade and an easy-to-use safety switch to prevent accidental starts. These features promote secure operation, especially for inexperienced users or those unfamiliar with power tools.

In summary, the Black & Decker NPP2018 is a versatile and effective tool for any homeowner looking to manage their outdoor spaces. With its powerful lithium-ion battery, extendable reach, automatic oiling system, and ergonomic design, this pole saw represents an innovative solution for tackling tree pruning and branch trimming tasks efficiently and safely. Whether you are a gardening novice or a seasoned pro, the NPP2018 delivers the durability and performance needed for effective yard maintenance.