Configuration des options d’affichage vidéo
Cette fonction vous permet de configurer les réglages de l’écran de votre téléviseur. Cette fonction dépend du type de disque. Il est possible qu'elle ne fonctionne pas pour certains types de disques.
1 Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt.
2 | Appuyez sur les boutons |
| pour sélectionner | |||||
Paramétrer, puis appuyez sur le bouton OK ou . | ||||||||
|
| HDD & DVD RECORDER |
| Paramétrer | ||||
|
| DD |
|
|
|
|
|
|
|
| Bibliothèque |
| Système |
|
| ► | |
|
|
|
|
|
| |||
|
| Gestionnairede |
| Option PVR |
|
| ► | |
|
| Disque |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| Programme |
| Langue |
|
| ► | |
|
|
| Audio |
|
| ► | ||
|
| Paramétrer |
| Vidéo |
|
| ► | |
|
|
|
| Verrouillage parental |
| ► | ||
|
|
|
|
|
| |||
|
| mDÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |
3 | Appuyez sur les boutons |
| pour sélectionner | |||||
Vidéo, puis appuyez sur le bouton OK ou . | ||||||||
| Le menu Configuration de la vidéo s'affiche. | |||||||
|
| HDD & DVD RECORDER |
| Vidéo | ||||
|
| DDFestplatte |
|
|
|
|
|
|
|
| Bibliothèquebliothek |
| Format écran | : 4:3 Letter Box | ► | ||
|
|
|
| Réduction bruit 3D | : Non |
|
| |
|
| Gestionnairede |
| ► | ||||
|
|
| DTS |
| : Aus | ► | ||
|
| Disque |
| Sortie Vidéo | : Component | ► | ||
|
|
|
| |||||
|
| Programme |
| DRC |
| : Ein | ► | |
|
|
| NICAM |
| : Aus | ► | ||
|
| Paramétrer |
| Kompatib. zu | : Aus | ► | ||
|
|
|
| |||||
|
|
|
| Audioauswahl | DUAL L |
|
| |
|
|
|
|
| DUAL R |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| BEWEG. | WÄHLEN ZURÜCK | BEENDEN |
|
| ||
|
| mDÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Appuyez sur les boutons |
| pour sélectionner |
|
| ||||||||
| 4 l’option vidéo souhaitée, puis appuyez sur le |
|
| |||||||||||||
|
|
|
| bouton OK ou . |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| HDD & DVD RECORDER |
| Vidéo |
|
| |||||||
|
|
|
|
| DDFestplatte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Bibliothèquebliothek |
| Format écran |
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| 4:3 Letter Box |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Réduction bruit 3D | 4:3NonPassend |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Gestionnairede |
|
|
| ► |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| DTS |
| : Aus | ► |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| Disque |
|
|
| Sortie Vidéo | 16:9 Breit | ► |
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| : Component |
|
|
| ||||
|
|
|
|
| Programme |
| DRC |
| : Ein | ► |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| Paramétrer |
|
| NICAM |
| : Aus | ► |
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| Kompatib. zu | : Aus | ► |
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Audioauswahl | DUAL L |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DUAL R |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BEWEG. | WÄHLEN ZURÜCK | BEENDEN |
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
| mDÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE |
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| Appuyez sur les boutons |
| pour sélectionner |
|
| ||||||||
| 5 l’élément souhaité, puis appuyez sur le bouton OK |
|
| |||||||||||||
|
|
|
| ou . |
|
|
|
|
|
|
|
| C | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| onfiguration système |
|
|
|
| ■ Appuyez sur le bouton RETURN ou |
| |||||||||||
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
| pour revenir au menu précédent. |
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
| |||||||||||
| REMARQUE |
|
| |||||||||||||
| Appuyez sur le bouton MENU pour quitter |
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
| le menu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| du | ||
|
|
| Format écran |
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Selon le type de téléviseur, il se peut que vous soyez obligé d’ajuster le réglage de l’écran. (format)
1.4:3 Letter Box : Sélectionnez cette option pour voir l’ensemble de l’écran au format 16/9 que propose le DVD, même si l’écran de votre téléviseur est au format 4/3. Des barres noires apparaissent en haut et en bas de l’écran.
2.4:3 Passend : Sélectionnez cette option pour les téléviseurs de taille classique lorsque vous souhaitez voir la partie centrale de l’image au format 16/9. (les côtés gauche et droit de l’image sont coupés)
3. 16:9 Breit | : Vous pouvez voir l’image 16/9 en |
| entier sur votre téléviseur à écran |
| large. |
Réduction bruit 3D (réduction du bruit adaptable au déplacement)
1.Non : Normal
2.Oui : Procure une image plus nette grâce à la réduction du bruit (pour l’enregistrement).
Français - 41