Samsung DVD-VR320 DVD-VR320/XEF, DVD-VR320P 68 - Français, Copie du magnétoscope au DVD, Copie directe du magnétoscope au DVD, Enregistrement, VCR, DVD, MENU, STOP, Copier, Copier tout

Enregistrement

Copie du magnétoscope au DVD

1 Lorsque l’appareil est en mode Arrêt, appuyez sur la touche MENU.

Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner
2 Copier, puis appuyez sur le bouton OK ou √.
DVD-RAM(VR)			Copier
Navigation
par Disque	DVD - -> VCR		√
Liste
	VCR - -> DVD
de Lecture			√
Gestion.
de Disque
Copier
Programme
Paramétrer
DÉPLA.	OK	REVENIR	SORTIE

Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner
3 VCR-->DVD, puis appuyez sur le bouton OK ou √.
	DVD-RAM(VR)				VCR - -> DVD
				No. Démar.		Fin Éditer
				01	--:--:--	--:--:--	√
		00:00:10
		Arrêt
					Copier tout
		DÉPLA.	OK		REVENIR	SORTIE

4 Utilisez les touches √II, Iœœ ou √√I et œœ ou √√ pour identifier le début de la section à enregistrer.

•Appuyez sur la touche OK lorsque vous l’avez trouvé.

DVD-RAM(VR)				VCR - -> DVD
			No. Démar.		Fin	Éditer
			01	00:00:21	--:--:--		√
	00:00:30
	Lecture
				Copier tout
	DÉPLA.	OK		REVENIR		SORTIE

5 Utilisez les touches √II, Iœœ ou √√I et œœ ou √√ pour identifier la fin de la section à

enregistrer.

•Appuyez sur la touche OK lorsque vous l’avez trouvée.

•Une Liste à Copier est créée automatiquement.

•Répétez les étapes ci-dessus pour ajouter une autre Liste à Copier.

DVD-RAM(VR)				VCR - -> DVD
			No. Démar.		Fin	Éditer
			01	00:00:21	00:01:04		√
			02	--:--:--	--:--:--		√
	00:01:07
	Lecture
				Copier tout
	DÉPLA.	OK		REVENIR		SORTIE

Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner la

6 liste des copies souhaitées puis appuyez sur le

bouton OK ou

√ .

DVD-RAM(VR)

VCR - -> DVD

No. Démar.

Fin

Éditer

01

00:00:21

Lecture

02

-- : -- : --

Copier

Supprimer

00:01:10

Lecture

Copier tout

DÉPLA.

OK

REVENIR

SORTIE

7

Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner

Copier, puis appuyez sur le bouton OK ou √.

DVD-RAM(VR)

VCR - -> DVD

No. Démar.

Fin

Éditer

01

00:00:21

00:01:04

√

02

-- : -- : --

--:--:--

√

00:00:21

RPS

Copier tout

DÉPLA.

OK

REVENIR

SORTIE

•Le magnétoscope effectue une avance rapide jusqu’au prochain emplacement vierge, puis il commence automatiquement à copier.

•Il est possible que la copie ne corresponde pas exactement aux points de départ et de fin de section que vous avez identifiés.

•Si vous souhaitez copier toutes les listes de copies, sélectionnez Copier tout.

68 - Français

Copie directe du magnétoscope au DVD

•Insérez la cassette vidéo VHS que vous souhaitez copier.

•Insérez un disque DVD inscriptible.

•Appuyez sur la touche de copie DVD sur le pan- neau avant ou sur TO DVD sur la télécommande.

•Appuyez sur la touche STOP pour arrêter l’enregistrement.