Samsung SC07M2110SB Vysávač, Používateľská príručka, Séria SC07M21✴✴✴✴

VC07M2110SB/GE, VC07M2110SR/GE, VC07M21A0V1/GE, VC07M21A0VG/GE, VC07M21A0VN/GE

Vysávač

Používateľská príručka

Séria SC07M21✴✴✴✴

•Pred prevádzkou tohto zariadenia si pozorne prečítajte pokyny.

•Len na použitie v interiéri.

Models

1Vacuum cleaner
- User manual
- 2Contents
  - PREPARATION
  - APPENDICES
  - INSTALLATION
  - OPERATIONS
  - MAINTENANCE
- 3Safety information
  - 4Important safety instructions
- 10Name of the parts
- 11Accessories
- 12Using the vacuum cleaner
  - Using the body
  - Using the handle
  - 13Using the brushes
- 14Cleaning and maintaining
  - When to empty the dustbin
  - Cleaning the dustbin
  - 15Cleaning the dust filter
  - Cleaning the outlet filter
  - 16Cleaning the brush
  - Storing the vacuum cleaner
  - Cleaning the pipe
  - Cleaning the hose
- 17Notes and cautions
  - In use
  - Cleaning and maintenance
- 18Troubleshooting
- 19Product fiche
21Usisivač
- 22Sadržaj
  - PRIPREMA
  - DODACI
  - INSTALACIJA
  - RADNJE
  - ODRŽAVANJE
- 23Bezbednosne informacije
  - 24Važna bezbednosna uputstva
- 30Nazivi delova
- 31Dodatna oprema
- 32Korišćenje usisivača
  - Korišćenje kućišta
  - Korišćenje usisne drške
  - 33Korišćenje papučica
- 37Napomene i mere opreza
  - Tokom korišćenja
- 38Rešavanje problema
- 39Podaci o proizvodu
61Правосмукалка
- Упатство за користење
- 62Содржина
  - ПОДГОТОВКА
  - ДОПОЛНЕНИЈА
  - МОНТИРАЊЕ
  - ОПЕРАЦИИ
  - ОДРЖУВАЊЕ
- 63Безбедносни информации
  - 64Важни безбедносни инструкции
    - 65Во врска со напојувањето
    - •Не се препорачува користење на продолжен кабел
    - •Спречете каков било ризик од струен удар или пожар
    - ––Немојтеда го оштетувате кабелот за напојување
    - ––Невлечете го кабелот за напојување и не допирајте го штекерот со влажни раце
    - ––Него оставајте кабелот за напојување на подот
    - ––Неупотребувајте оштетен штекер, кабел или разлабавен штекер
    - 66При употреба
    - •Не ја употребувајте надвор, на влажен тепих или на влажни површини
    - ––Постоиризик од дефект или оштетување
    - •Внимавајте децата да не ја допираат правосмукалката додека ја користите
    - ––Децатаможат да се изгорат доколку надворешното куќиште е премногу загреано
    - ––Тоаможе да резултира со повреда или оштетување
    - 68Чистење и одржување
    - •Филтерот за прав не треба никогаш да се превиткува
    - ––Тоаможе да предизвика деформација или оштетување на филтерот
    - • Не газете врз склопот со цревото. Не ставајте тежина врз цревото
    - 69ВНИМАНИЕ При употреба
    - •Не употребувајте ја цевката за ништо друго освен за нејзината намена
    - ––Постоиопасност од пожар или струен удар
    - ––Можное да настане пожар или деформација на производот
    - ––Можное да настане електричен удар или пожар
- 70Имиња на деловите
- 71Дополнителна опрема
- 72Користење на правосмукалката
  - Користење на надворешното
  - куќиште
  - 73Користење на четките
- 74Чистење и одржување
  - Кога треба да ја испразните кантичката за прав
  - Чистење на кантичката за прав
  - 75Чистење на филтерот за прав
  - Чистење на излезниот филтер
  - 76Чистење на четката
  - Складирање на
  - правосмукалката
  - Чистење на цевката
  - Чистење на цревото
- 77Забелешки и мерки на претпазливост
  - При употреба
  - Чистење и одржување
- 78Отстранување проблеми
- 79Информативен лист за производот
81Fshesë me korrent
- Manuali i përdorimit
- 82Përmbajtja
  - PËRGATITJA
  - SHTOJCA
  - INSTALIMI
  - PËRDORIMET
  - MIRËMBAJTJA
- 83Informacione sigurie
  - 84Udhëzime të rëndësishme për sigurinë
- 90Emri i pjesëve
- 91Aksesorët
- 92Përdorimi i fshesës me korrent
  - Përdorimi i trupit të fshesës
  - Përdorimi i dorezës
  - 93Përdorimi i furçave
- 94Pastrimi dhe mirëmbajtja
  - Kur duhet zbrazur koshi i pluhurave
  - Pastrimi i koshit të pluhurave
  - 95Pastrimi i filtrit të pluhurave
  - Pastrimi i filtrit të daljes
  - 96Pastrimi i furçës
  - Ruajtja e fshesës me korrent
  - Pastrimi i tubit
  - Pastrimi i zorrës
- 97Shënime dhe masa paraprake
  - Gjatë përdorimit
  - Pastrimi dhe mirëmbajtja
- 98Zgjidhja e problemit
- 99Fleta e të dhënave të produktit
101Aspirator
- Manual de utilizare
- 102Cuprins
  - PREGĂTIRE
  - ANEXE
  - INSTALAREA
  - OPERAŢIUNI
  - ÎNTREŢINEREA
- 103Informaţii privind siguranţa
  - 104Instrucţiuni importante privind siguranţa
- 110Numele componentelor
- 111Accesorii
- 112Utilizarea aspiratorului
  - Utilizarea aparatului
  - Utilizarea mânerului
  - 113Utilizarea periilor
- 114Curăţarea şi întreţinerea
  - La golirea recipientului pentru praf
  - Curăţarea recipientului pentru praf
  - 115Curăţarea filtrului de praf
  - Curăţarea filtrului de evacuare
  - 116Curăţarea periei
  - Depozitarea aspiratorului
  - Curăţarea tubului
  - Curăţarea furtunului
- 117Note şi atenţionări
  - În timpul utilizării
  - Curăţarea şi întreţinerea
- 118Depanarea
- 119Fişa produsului
121Прахосмукачка
- Ръководство за потребителя
- 122Съдържание
  - ПРИЛОЖЕНИЯ
  - СГЛОБЯВАНЕ
  - ПОДДРЪЖКА
- 123Информация за безопасност
  - 124Важни инструкции за безопасност
    - 128Почистване и поддръжка
    - •Никога не огъвайте филтъра за прах след изпиране
    - ––Товаможе да го деформира или повреди
    - ––Можеда причини повреда, деформиране или обезцветяване на пластмасовите части
    - • Не стъпвайте върху маркуча. Не поставяйте тежки предмети върху маркуча
    - 129ВНИМАНИЕ Използване
    - •Не използвайте тръбата за никакви други цели освен предназначените
    - идруги хора около прахосмукачката
    - ––Товаможе да причини пожар или токов удар
    - ––Товаможе да предизвика пожар или деформиране на продукта
    - Изпразвайте торбичката, преди да се напълни, за да постигнете
    - •Извадете захранващия кабел на продукта, ако не го използвате за дълго време
    - ––Можеда предизвика токов удар или пожар
- 130Име на частите
- 131Принадлежности
- 132Използване на прахосмукачката
  - Използване на корпуса
  - Използване на дръжката
  - 133Използване на четките
- 134Почистване и поддръжка
  - Кога да изпразните торбичката за прах
  - Почистване на контейнера за прах
  - 135Почистване на филтъра за прах Почистване на изходния
  - филтър
  - 136Почистване на четката
  - Съхраняване на
  - прахосмукачката
  - Почистване на тръбата
  - Почистване на маркуча
- 137Бележки и предупреждения
  - Използване
  - Почистване и поддръжка
- 138Отстраняване на неизправности
- 139Продуктова спецификация
141Ηλεκτρική σκούπα
- Εγχειρίδιο χρήσης
- 142Περιεχόμενα
  - ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΊΑ
  - ΠΑΡΑΡΤΉΜΑΤΑ
  - ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ
  - ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ
  - ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ
- 143Πληροφορίες για την ασφάλεια
  - 144Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια
    - 145Σχετικά με την τροφοδοσία
    - •Δεν συνιστάται η χρήση καλωδίου προέκτασης
    - •Αποτρέψτε οποιονδήποτε κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς
    - ––Μηνπροκαλείτε ζημιά στο καλώδιο ρεύματος
    - ––Μηναφήνετε το καλώδιο ρεύματος εκτεθειμένο στο δάπεδο
    - 146Κατά τη χρήση
    - ήνα μεταφέρετε την ηλεκτρική σκούπα
    - ––Υπάρχεικίνδυνος δυσλειτουργίας ή ζημιάς
    - ––Ταπαιδιά μπορεί να πάθουν εγκαύματα εάν υπερθερμανθεί το σώμα της συσκευής
    - ––Ενδέχεταινα προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά
    - 148Καθαρισμός και συντήρηση
    - •Ποτέ μην περιστρέφετε το φίλτρο σκόνης μετά το πλύσιμο
    - ––Έτσιμπορεί να προκληθεί παραμόρφωση ή ζημιά στο φίλτρο
    - ––Ενδέχεταινα προκληθεί ζημιά, αλλοίωση ή αποχρωματισμός των πλαστικών μερών
    - 149ΠΡΟΣΟΧΗ Κατά τη χρήση
    - ––Υπάρχεικίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας
    - ––Ενδέχεταινα προκληθεί πυρκαγιά ή αλλοίωση του προϊόντος
    - ––Ενδέχεταινα προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά
- 150Ονομασίες μερών
- 151Εξαρτήματα
- 152Χρήση της ηλεκτρικής σκούπας
  - Χρήση του σώματος της
  - συσκευής
  - 153Χρήση των βουρτσών
- 154Καθαρισμός και συντήρηση
  - Πότε να αδειάζετε το δοχείο σκόνης
  - Καθαρισμός του δοχείου σκόνης
  - 155Καθαρισμός του φίλτρου σκόνης
  - Καθαρισμός του φίλτρου εξόδου
  - 156Καθαρισμός της βούρτσας
  - Αποθήκευση της ηλεκτρικής
  - σκούπας
  - Καθαρισμός του σωλήνα
  - Καθαρισμός του εύκαμπτου σωλήνα
- 157Σημειώσεις και προφυλάξεις
  - Κατά τη χρήση
  - Καθαρισμός και συντήρηση
- 158Αντιμετώπιση προβλημάτων
- 159Δελτίο προϊόντος
161Porszívó
- Használati útmutató
- 162Tartalom
  - ELŐKÉSZÜLETEK
  - MELLÉKLETEK
  - ÜZEMBE HELYEZÉS
  - MŰKÖDTETÉS
  - KARBANTARTÁS
- 163Biztonsági tudnivalók
  - 164Fontos biztonsági előírások
- 170Az alkatrészek megnevezése
- 171Tartozékok
- 172A porszívó használata
  - A készülékház használata
  - A fogantyú használata
  - 173A kefék használata
- 174Tisztítás és karbantartás
  - Mikor kell kiüríteni a porgyűjtőt
  - A porgyűjtő tisztítása
  - 175A porszűrő tisztítása
  - A kimeneti szűrő tisztítása
  - 176A kefe tisztítása
  - A porszívó tárolása
  - A tömlő tisztítása
  - A cső tisztítása
- 177Megjegyzések és figyelmeztetések
  - Használat közben
  - Tisztítás és karbantartás
- 178Hibaelhárítás
- 179Termékadatlap
- 180Műszaki adatok
183Vysavač
- Uživatelská příručka
- 184Obsah
  - PŘÍPRAVA
  - PŘÍLOHY
  - INSTALACE
  - PROVOZ
  - ÚDRŽBA
- 185Bezpečnostní informace
  - 186Důležité bezpečnostní pokyny
- 192Názvy částí
- 193Příslušenství
- 194Používání vysavače
  - Používání tělesa
  - Používání rukojeti
  - 195Používání kartáčů
- 196Čištění a údržba
  - Kdy je třeba vyprázdnit nádobu na prach
  - Čištění nádoby na prach
  - 197Čištění prachového filtru
  - Čištění výstupního filtru
  - 198Čištění kartáče
  - Skladování vysavače
  - Čištění trubice
  - Čištění hadice
- 199Poznámky a upozornění
  - Při použití
  - Čištění a údržba
- 200Odstraňování závad
- 201Mikrofiš k produktu
203Vysávač
- Používateľská príručka
- 205Bezpečnostné informácie
  - 206Dôležité bezpečnostné pokyny
- 212Názvy častí
- 213Príslušenstvo
- 214Používanie vysávača
  - Používanie telesa vysávača
  - Používanie rukoväte
  - 215Používanie kief
- 216Čistenie a údržba
  - Kedy treba nádobu na prach vyprázdniť
  - Čistenie nádoby na prach
  - 217Čistenie prachového filtra
  - Čistenie výstupného filtra
  - 218Čistenie kefy
  - Skladovanie vysávača
  - Čistenie trubice
  - Čistenie hadice
- 219Poznámky a upozornenia
  - Počas používania
  - Čistenie a údržba
- 220Riešenie problémov
- 221Informácie o produkte
223Odkurzacz
- Instrukcja obsługi
- 224Spis treści
  - PRZYGOTOWANIE
  - ZAŁĄCZNIKI
  - INSTALACJA
  - OBSŁUGA
  - KONSERWACJA
- 225Informacje dotyczące bezpieczeństwa
  - 226Ważne informacje o bezpieczeństwie
- 232Nazwy części
- 233Akcesoria
- 234Obsługa odkurzacza
  - Obsługa obudowy
  - Korzystanie z uchwytu
  - 235Obsługa szczotek
- 236Czyszczenie i konserwacja
  - Kiedy czyścić pojemnik na kurz
  - Czyszczenie pojemnika na kurz
  - 237Czyszczenie filtra kurzu
  - Czyszczenie filtra wylotu
  - 238Czyszczenie szczotki
  - Przechowywanie odkurzacza
  - Czyszczenie rury
  - Czyszczenie węża
- 239Uwagi i przestrogi
  - Obsługa
  - Czyszczenie i konserwacja
- 240Rozwiązywanie problemów
- 241Karta produktu
243Sesalnik
- Uporabniški priročnik
- 244Kazalo
  - PRIPRAVA NA UPORABO
  - PRILOGE
  - NAČIN
  - DELOVANJE
  - VZDRŽEVANJE
- 245Varnostne informacije
  - 246Pomembna varnostna navodila
- 252Imena delov
- 253Pripomočki
- 254Uporaba sesalnika
  - Uporaba ohišja
  - Uporaba ročaja
  - 255Uporaba krtač
- 256Čiščenje in vzdrževanje
  - Kdaj izprazniti posodo za prah
  - Čiščenje posode za prah

Vysávač

Používateľská príručka

Models

Contents