Samsung SR10J503AU manual 168

VR10J5010UA/ET, VR10J5010UG/EF, VR10J501GUA/EN, VR10J503AUC/EN, VR10J5050UD/EN, VR10J505AUD/EN

1

Download on canonical page 168 pages, 106.63 Mb

DJ68-00734A-00

Models

Contents

1Robo-Sauger
- Benutzerhandbuch
- 2Inhalt
  - VorbereitungPflege
  - Aufstellen der Ladestation
  - Bedienung
  - Anhänge
- 3Sicherheitsinformationen
  - Sicherheitsinformationen
  - 4Wichtige Sicherheitshinweise
    - 7Hinweise zur Stromversorgung
    - Beugen Sie der Gefahr eines Stromschlags oder Brands vor
    - Steckdosen
    - ––Andernfallsbesteht die Gefahr eines Stromschlags oder einer Fehlfunktion
    - Vor der Verwendung
    - •Verwenden Sie den Robo-Saugerniemals in der Nähe von brennbaren Materialien
    - sein
    - 8––HaltenSie den Höhensensor zur eigenen Sicherheit stets sauber
    - Stellen Sie sicher, dass der
    - Verwenden Sie die Ladestation ausschließlich zum dafür vorgesehenen Zweck
    - Ladestation
    - •Halten Sie den Höhensensor zu Ihrer eigenen Sicherheit stets sauber
    - Im Betrieb
    - Reinigung und Pflege
    - ––Esbesteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brandes
- 12Aufstellen der Ladestation
- 13Zubehör
- 14Laden
  - 15Automatisches Laden
  - Niedrige Batterieladung („Lo (Niedrig)“)
- 16Aufstellen des Virtual Guard (optional erhältlich)
  - 17Übersicht über den Virtual Guard
  - Einlegen der Batterien
- 18Verwenden des Robo-Saugers
  - 19Auswählen des Reinigungsmodus
  - 20Saugbewegungen in den einzelnen Modi
- 21Verwenden der Fernbedienung
  - 2201 Ein-/Ausschalten/Laden
  - 02 Reinigungsmodus
  - 2303Richtungssteuerung
  - 04Zusatzfunktionen
  - 2405 Lichtgeführtes Saugen
- 25Bezeichnung der Teile
- 26Uhrzeiteinstellung/Programmierung
  - Einstellen der Uhrzeit
  - Einstellen eines Programms
- 27Reinigung und Pflege
  - Reinigen des Staubbehälters
  - 28Entleeren des Staubbehälters (Schnellentleerung)
  - Reinigen des Antriebsrads
  - Reinigen der Sensoren und der Kamera
  - 29Reinigen der Kraftbürste
  - 30Reinigen der seitlich rotierenden Kantenbürste
- 31Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen
  - Laden
  - Im Betrieb
  - 33Reinigung und Pflege
  - Informationen zur Batterie
  - 34Infos zum IrDA-Sensor
- 35Informationscodes
- 36Fehlerbehebung
- 38Warnhinweise zur Batterie
  - Entfernen der Batterie
    - 39Korrekte Entsorgung der in diesem Gerät eingebauten Batterie
    - (Gilt für Länder mit separaten Altbatterie-Rücknahmesystemen.)
- 40Technische Daten
- 41Notizen
43Robotstofzuiger
- Gebruiksaanwijzing
- 44Inhoud
  - Voorbereiding
  - Installatie
  - Bediening
  - Onderhoud
  - Bijlagen
- 45Veiligheidsinformatie
  - Veiligheidsinformatie
  - 46Belangrijke veiligheidsaanwijzingen
- 54Installatie
- 56Opladen
  - 57Automatisch opladen
  - Batterij bijna leeg ('Lo')
- 58De Virtual guard (optioneel) installeren
  - 59Onderdeelnamen van de Virtual guard
  - Batterijen plaatsen
- 60De robotstofzuiger gebruiken
  - 61De reinigingsmodus selecteren
  - 62Reinigingsmethode voor elke modus
- 63De afstandsbediening gebruiken
  - 6401 Voeding/Opladen
  - 02 Renigingsmodus
  - 6503Richtingsbeheer
  - 04Aanvullende functies
  - 6605 Gericht reinigen
- 67Namen van de onderdelen
- 68Tijd/schema instellen
  - De tijd instellen
  - Het schema instellen
- 69Reiniging en onderhoud
  - De stofopvangbak reinigen
  - 70De stofopvangbak leegmaken (Snel legen)
  - Het rijwiel reinigen
  - De sensoren en de camera reinigen
  - 71De zuigborstel reinigen
  - 72De zijborstel reinigen
- 73Opmerkingen en waarschuwingen
  - Opladen
  - Tijdens het gebruik
  - 75Reiniging en onderhoud
  - De batterij
  - 76Over de IrDA-sensor
- 77Informatiecodes
- 78Probleemoplossing
- 80Waarschuwingen over de batterij
  - Hoe u de batterij verwijdert
    - 81Correcte verwijdering van de batterij in dit product
    - (Van toepassing in landen waar batterijen gescheiden worden ingezameld.)
- 82Specificaties
- 83Aantekeningen
85Robot aspirateur
- Guide d'utilisation
- 86Sommaire
  - Préparation
  - Opérations
  - Entretien
  - Annexes
- 87Consignes de sécurité
  - Consignes de sécurité
  - 88Consignes importantes de sécurité
- 98Mise en charge
  - 99Charge automatique
  - Batterie faible (Lo)
- 100Installation du Virtual Guard (option)
  - 101Nom des pièces du Virtual Guard
  - Insertion des piles
- 102Utilisation du robot aspirateur
  - 103Sélection du mode de nettoyage
  - 104Méthode de nettoyage pour chaque mode
- 105Utilisation de la télécommande
  - 10601 Mise en marche/Recharge
  - 02 Mode de nettoyage
  - 10703Contrôle de la direction
  - 04Fonction supplémentaire
  - 10805 Nettoyage localisé
- 109Nomenclature des différents composants
- 110Réglage de l'heure/du programme
  - Réglage de l’heure
  - Réglage du programme
- 111Nettoyage et entretien
  - Nettoyage du réservoir de poussière
  - 112Vider le réservoir de poussière (Ouverture rapide)
  - Nettoyage de la roue d'entraînement
  - Nettoyage des capteurs et de la caméra
  - 113Nettoyage de la brosse principale
  - 114Nettoyage de la brosse latérale
- 115Remarques et avertissements
  - Mise en charge
  - Pendant utilisation
  - 117Nettoyage et entretien
  - À propos de la batterie
  - 118À propos du capteur infrarouge
- 119Codes d'information
- 120Dépannage
- 122Avertissements concernant la batterie
  - Comment retirer la batterie
    - 123Les bons gestes de mise au rebut des batteries de ce produit
    - (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte de batteries séparés)
- 124Spécifications
- 125Mémo
127Robot vacuum cleaner
- User manual
- 128Contents
  - Preparation
  - Operations
  - Maintenance
  - Appendices
- 129Safety information
  - Safety information
  - 130Important safety instructions
- 139Accessories
- 140Charging
  - 141Automatic charging
  - Low battery (Lo)
- 142Installing the virtual guard (Optional)
  - 143Part name of the virtual guard
  - Inserting batteries
- 144Using the robot vacuum cleaner
  - 145Selecting cleaning mode
  - 146Cleaning method for each mode
- 147Using the remote control
  - 14801 Power/Recharging
  - 02 Cleaning mode
  - 14903Direction control
  - 04Additional function
  - 15005 Point cleaning
- 151Name of each part
- 152Setting time/schedule
  - Setting the time
  - Setting the schedule
- 153Cleaning and maintaining
  - Cleaning the dustbin
  - 154Emptying the dustbin (Quick Empty)
  - Cleaning the driving wheel
  - Cleaning the sensors and the camera
  - 155Cleaning the power brush
  - 156Cleaning the side brush
- 157Notes and cautions
  - Charging
  - In use
  - 159Cleaning and maintenance
  - About the battery
  - 160About the IrDA sensor
- 161Information codes
- 162Troubleshooting
- 164Warnings about battery
  - How to remove the battery
    - 165Correct disposal of batteries in this product
    - (Applicable in countries with separate battery return systems.)
- 166Specifications
- 167Open source announcement