Motorola XTR446 manuals
Computer Equipment > Network Card
When we buy new device such as Motorola XTR446 we often through away most of the documentation but the warranty.
Very often issues with Motorola XTR446 begin only after the warranty period ends and you may want to find how to repair it or just do some service work.
Even oftener it is hard to remember what does each function in Network Card Motorola XTR446 is responsible for and what options to choose for expected result.
Fortunately you can find all manuals for Network Card on our side using links below.
Motorola XTR446 Specifications
160 pages 2.86 Mb
CONTENTSPRODUCT SAFETY AND RF EXPOSURE FOR PORTABLE TWO-WAY RADIOS GETTING STARTED TALKING AND LISTENING ALERTS FURTHER INFORMATION APPROVED ACCESSORIES LIST PRODUCT SAFETY AND RF EXPOSURE FOR PORTABLE TWO-WAY RADIOS 2 ATTENTION!17 TABLE DES MATIERESSCURIT ET EXPOSITION AUX FRQUENCES RADIO POUR PORTATIFS METTEURS- RCEPTEURS6864234V01-A_FR.fm Page 2 Friday, September 8, 2006 12:45 PM 18 ATTENTION !Mode d'Emploi de Scurit du ChargeurCONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI 19 DEMARRAGE 20 Votre nouveau poste6864234V01-A_FR.fm Page 4 Friday, September 8, 2006 12:45 PM Installation des piles et chargement de la batterieAttention :Nessayez pas de dmonter la batterie. Remarque : Installation des pilescompartiment des piles et soulevez son couvercle. Chargeur double Attent ion : Niveau de charge 6864234V01-A_FR.fm Page 5 Friday, September 8, 2006 12:45 PM Rema rqu e : 21 Allumer et teindre votre posteVOL/CAN Tonalits du clavier Indicateur de charge de la batterie et avertissement de batterie faible Pince de ceinture 22 PARLER ET COUTER6864234V01-A_FR.fm Page 6 Friday, September 8, 2006 12:45 PM Porte de communication coute de lactivit sur le canalPorte optimale l'extrieur Porte moyenne l'intrieur Porte minimale l'extrieur 23 6864234V01-A_FR.fm Page 7 Friday, September 8, 2006 12:45 PM Slection dun canal de communication Code dlimination des interfrencesRema rqu e : Mmorisation de canal 24 Balayage6864234V01-A_FR.fm Page 8 Friday, September 8, 2006 12:45 PM Balayage de canal prioritaire Fonction mains libres (VOX) 26 AVERTISSEMENTS6864234V01-A_FR.fm Page 10 Friday, September 8, 2006 12:45 PM Tonalit dappel SEL/ Tonalit de confirmation 27 INFORMATIONS SUPPLMENTAIRES31 LISTE DES ACCESSOIRES APPROUVS6864234V01-A_FR.fm Page 15 Friday, September 8, 2006 12:45 PM Pour acheter ces accessoires, veuillez contacter votre revendeur ou dtaillant. Transformateur chargeur 00239 (UK) 00240 (EU) Pince de ceinture 00243 Chargeur double Pod 00241 33 INHALTHINWEISE ZUR PRODUKTSICHERHEIT UND FUNKFREQUENZSTRAHLUNG BEI HANDFUNKGERTEN INBETRIEBNAHME SPRECHEN UND ZUHREN HINWEISTNE WEITERE INFORMATIONEN LISTE DES ZUGELASSENEN ZUBEHRS HINWEISE ZUR PRODUKTSICHERHEIT UND FUNKFREQUENZSTRAHLUNG BEI HANDFUNKGERTEN6864234V01-A_DE.fm Page 2 Friday, September 8, 2006 12:41 PM 34 ACHTUNG! SICHERHEITSHINWEISE ZUM LADEGERTBEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF 35 INBETRIEBNAHME36 Ihr neues Funkgert6864234V01-A_DE.fm Page 4 Friday, September 8, 2006 12:41 PM Batterie- und LadehinweiseWarnhi nwei s: Hinw eis: Einlegen der Batterien Warnhinweis: 37 Ladestatus6864234V01-A_DE.fm Page 5 Friday, September 8, 2006 12:41 PM Hinweis: Ein-/Ausschalten des Funkgerts Lautstrke Tastentne Batteriestand- und Niedrigkapazittsanzeige Batterie-Lebensdauer Grtelclip 38 SPRECHEN UND ZUHREN6864234V01-A_DE.fm Page 6 Friday, September 8, 2006 12:41 PM Sprechweite MON berwachen von Kanalaktivitten 39 6864234V01-A_DE.fm Page 7 Friday, September 8, 2006 12:41 PM Whlen eines Funkkanals Strunterdrckungscode Kanalspeicher 40 Scan6864234V01-A_DE.fm Page 8 Friday, September 8, 2006 12:41 PM Priorittskanal-Scan Verwendung der Freisprecheinrichtung (VOX) 42 HINWEISTNE6864234V01-A_DE.fm Page 10 Friday, September 8, 2006 12:41 PM Rufton Sprechen-beendet-Ton (Roger-Piepston) 43 WEITERE INFORMATIONEN47 LISTE DES ZUGELASSENEN ZUBEHRS6864234V01-A_DE.fm Page 15 Friday, September 8, 2006 12:41 PM Bitte wenden Sie sich an Ihren Einzel- oder Fachhndler, um diese Zubehrteile zu beziehen.Wiederaufladbarer NiMH Akku 49 CONTENDIDOS6864234V01-A_ES.fm Page 2 Friday, September 8, 2006 12:43 PM 50 ATENCINInstrucciones de seguridad del cargador 51 INTRODUCCIN 52 Su Nuevo Transceptor6864234V01-A_ES.fm Page 4 Friday, September 8, 2006 12:43 PM Bateras y carga de baterasPrec aucin: Nota: Instalacin de las bateras AAA como indican las marcas del interior del compartimento de pilas. Preca ucin: 6864234V01-A_ES.fm Page 5 Friday, September 8, 2006 12:43 PM Nota: 53 Encendido y apagado del transceptorVolumen Tonos del teclado Medidor de bateras y aviso de nivel bajo de bateras Pinza de cinturn 54 CONVERSACIN Y ESCUCHA6864234V01-A_ES.fm Page 6 Friday, September 8, 2006 12:43 PM Alcance de la conversacin Supervisin de la actividad en el canalAlcance ptimo en el exterior Alcance medio en el exterior Alcance mnimo en el exterior 55 Seleccin de un canal del transceptor6864234V01-A_ES.fm Page 7 Friday, September 8, 2006 12:43 PM Cdigo supresor de interferenciasNota: Memorizacin de canales 56 Exploracin6864234V01-A_ES.fm Page 8 Friday, September 8, 2006 12:43 PM Funcin de bsqueda de canales prioritarios Empleo de manos libres (VOX) 58 AVISOS65 INDICE6864234V01-A_IT.fm Page 2 Friday, September 8, 2006 12:39 PM 66 ATTENZIONE!Sicurezza e uso generale durante la istruzioni di sicurezza caricabatterieOSSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI 67 INTRODUZIONE 70 TRASMISSIONE E RICEZIONE6864234V01-A_IT.fm Page 6 Friday, September 8, 2006 12:39 PM Campo di copertura l Monitoraggio dellattivit sul canaleCampo ottimale allaperto Campo medio allaperto Campo minimo allaperto 71 Selezione del canale6864234V01-A_IT.fm Page 7 Friday, September 8, 2006 12:39 PM1.Premere CH/SCAN. Il numero del canale inizier a Codice di eliminazione interferenze Canale memoriaViene visualizzato anche il numero del canale lampeggiante. 72 Scansione6864234V01-A_IT.fm Page 8 Friday, September 8, 2006 12:39 PMsu 1 - 38, la radio controller il traffico solo sul canale cui assegnato quel codice. mentre la radio sintonizzata su quel canale. Scansione canale di priorit Trasmissione a viva voce (VOX) 73 Monitor ambiente6864234V01-A_IT.fm Page 9 Friday, September 8, 2006 12:39 PM Nota: Risparmio energetico automatico Blocco della tastiera Retroilluminazione 74 INDICATORI E TONI DI SEGNALAZIONE6864234V01-A_IT.fm Page 10 Friday, September 8, 2006 12:39 PM Tono di chiamata Tono di conferma trasmissione 75 INFORMAZIONI AGGIUNTIVE81 NDICE82 SEGURANA DO PRODUTO E EXPOSIO RF PARA RDIOS BIDIRECCIONAIS PORTTEIS6864234V01-A_PR.fm Page 2 Friday, September 8, 2006 1:59 PM ATENO!Instrues de Segurana do Carregadorna pilha GUARDE ESTAS INSTRUES 83 INICIAO84 O seu Novo Rdio6864234V01-A_PR.fm Page 4 Friday, September 8, 2006 1:59 PM Pilhas/bateria e carregamentoCuidado: Nota: Instalao das Pilhas Carregador duplo de mesa Cuidado: Estado de Carregamento 6864234V01-A_PR.fm Page 5 Friday, September 8, 2006 1:59 PM Nota: 85 Ligar e Desligar o RdioVOL/CH Sons do Teclado Medidor de Bateria e Aviso de Bateria Fraca Clip de Cinto 86 TRANSMISSO E RECEPO6864234V01-A_PR.fm Page 6 Friday, September 8, 2006 1:59 PM Alcance de Transmisso Controlo da Actividade do CanalAlcance ptimo a Cu Aberto Alcance Mdio a Cu Aberto Alcance Mnimo a Cu Aberto 87 6864234V01-A_PR.fm Page 7 Friday, September 8, 2006 1:59 PM Seleco de um Canal de Rdio Cdigo de Eliminao de Interferncias 88 Busca6864234V01-A_PR.fm Page 8 Friday, September 8, 2006 1:59 PM Funo de Busca de Canal Prioritrio Utilizao do Modo Mos-Livres (VOX) 89 Monitorizao Ambiente6864234V01-A_PR.fm Page 9 Friday, September 8, 2006 1:59 PM Nota: Economia Automtica de Energia Bloqueio do Teclado Retroiluminao 90 AVISOS6864234V01-A_PR.fm Page 10 Friday, September 8, 2006 1:59 PM Sinal de Chamada Sinal de Confirmao para Falar 91 INFORMAES ADICIONAIS95 LISTA DE ACESSRIOS APROVADOS6864234V01-A_PR.fm Page 15 Friday, September 8, 2006 1:59 PMPor favor contacte o seu agente ou revendedor para adquirir estes acessrios: Carregador Duplo de Mesa 00241Utilize com Transformador de carr egador 97 INHOUDPRODUCTVEILIGHEID EN BLOOTSTELLING AAN RADIOGOLVEN VOOR DRAAGBARE ZENDONTVANGERS6864234V01-A_NL.fm Page 2 Friday, September 8, 2006 12:50 PM 98 LET OP!Veiligheid en algemeen gebruik tijdens het veiligheidsinstructies voor de lader 99 AAN DE SLAG- + 100 Uw nieuwe portofoon6864234V01-A_NL.fm Page 4 Friday, September 8, 2006 12:50 PM Batterijen en batterijen opladenVoorzic htig: Let op: De batterijen plaatsen Dubbele lader Voor zic htig: Status van de lading 6864234V01-A_NL.fm Page 5 Friday, September 8, 2006 12:50 PM Opmerki ng: 101 Portofoon aan- en uitzettenToetstonen Batterijmeter en -waarschuwingLevensduur van de batterij Let op: Riemklem 102 ZENDEN EN ONTVANGEN6864234V01-A_NL.fm Page 6 Friday, September 8, 2006 12:50 PM Zendbereik Kanalen uitluisterenOptimaal bereik buitenshuis Middelmatig bereik buitenshuis Minimaal bereik buitenshuis 103 6864234V01-A_NL.fm Page 7 Friday, September 8, 2006 12:50 PM Radiokanaal kiezen 104 Scannen6864234V01-A_NL.fm Page 8 Friday, September 8, 2006 12:50 PM Functie Prioriteitskanaal scannenvan t wee s econd en h erv atte n. Handsfree gebruik (VOX)Met VOX kunt u handsfree in de portofoon of daarop aangesl oten acces soires pr aten Let op: 105 Kamer uitluisteren6864234V01-A_NL.fm Page 9 Friday, September 8, 2006 12:50 PM Let op: Gebruik van de functie Kamer uitluisteren: 1. Automatische energiespaarstand Toetsenblokkering Achterverlichting 106 WAARSCHUWINGEN6864234V01-A_NL.fm Page 10 Friday, September 8, 2006 12:50 PM Oproeptoon Spraakbevestigingstoon 107 VERDERE INFORMATIE113 SPIS TRECIKORZYSTANIE Z RADIOTELEFONU ALERTY INFORMACJE DODATKOWE LISTA ZATWIERDZONYCH AKCESORIW 6864234V01-A_PL.fm Page 2 Friday, September 8, 2006 12:54 PM 114 Bezpieczestwo Korzystania z adowarkiPrzechowuj ponisze instrukcje: 115 PRZYGOTOWANIE DO PRACY 116 Twj nowy radiotelefon6864234V01-A_PL.fm Page 4 Friday, September 8, 2006 12:54 PM Akumulatory i adowanie akumulatorwUwag a: Instalowanie akumulatorw/baterii adowarka z dwoma gniazdami Wskanik adowania akumulatora 6864234V01-A_PL.fm Page 5 Friday, September 8, 2006 12:54 PM Uwag a: 117 Wczanie i wyczanie radiotelefonuGono dwiku Dwiki przyciskw Wskanik i alarm stanu akumulatoraMaksymalny czas pracy akumulatora/baterii Uwaga: Zaczep do noszenia radiotelefonu na pasku 118 KORZYSTANIE Z RADIOTELEFONU6864234V01-A_PL.fm Page 6 Friday, September 8, 2006 12:54 PM PTT Zasig dziaania Monitorowanie aktywnoci kanau 119 Wybr kanau radiowego Kod eliminatora zakce 120 Skanowanie6864234V01-A_PL.fm Page 8 Friday, September 8, 2006 12:54 PM Funkcja priorytetowego skanowania kanaw3. 5. Tryb obsugi radiotelefonu bez uycia rk (VOX)Uwag a: 1 - 2 - 3 - 6864234V01-A_PL.fm Page 9 Friday, September 8, 2006 12:54 PM 121 Tryb monitoringuUwag a: 3. Automatyczny tryb oszczdzania energii Blokada klawiatury Podwietlenie 122 ALERTY6864234V01-A_PL.fm Page 10 Friday, September 8, 2006 12:54 PM Sygnay wywoania SEL/ Sygna potwierdzenia 123 INFORMACJE DODATKOWE 129 - 6864234V01-A_RU.fm Page 2 Friday, September 8, 2006 12:57 PM ! 130 131 132 6864234V01-A_RU.fm Page 4 Friday, September 8, 2006 12:57 PM 4. 6864234V01-A_RU.fm Page 5 Friday, September 8, 2006 12:57 PM 133 134 6864234V01-A_RU.fm Page 6 Friday, September 8, 2006 12:57 PM 135 y136 6864234V01-A_RU.fm Page 8 Friday, September 8, 2006 12:57 PM (VOX) 6864234V01-A_RU.fm Page 9 Friday, September 8, 2006 12:57 PM 137 138 6864234V01-A_RU.fm Page 10 Friday, September 8, 2006 12:57 PM " " 139 140 6864234V01-A_RU.fm Page 12 Friday, September 8, 2006 12:57 PM 141 6864234V01-A_RU.fm Page 13 Friday, September 8, 2006 12:57 PM 143 6864234V01-A_RU.fm Page 15 Friday, September 8, 2006 12:57 PM 145 NDEKLERFT YNL SEYYAR TELSZLER N RN GVENL VE RF IINI BALARKEN KONUMA VE DNLEME UYARILAR DER BLGLER ONAYLI AKSESUARLAR LSTES FT YNL SEYYAR TELSZLER N RN GVENL VE RF IINI 146 DKKAT!arj Aleti Gvenlik Talimatlar 147 BALARKEN 148 Yeni Telsiziniz6864234V01-A_TU.fm Page 4 Friday, September 8, 2006 1:55 PM Bataryalar ve Batarya arjNot: Bataryalarn Yerletirilmesi 1. kiz arj Cihaz arj Durumu 6864234V01-A_TU.fm Page 5 Friday, September 8, 2006 1:55 PM Not: NiMH bataryalar iin 14 saattir. 149 Telsizinizin Almas ve KapatlmasSes Tu Takm Tonlar Batarya ler ve Batarya Az UyarsBatarya mr AAA Alkalik bataryalar iin 20 saat; Not: Kemer Kancas 150 KONUMA VE DNLEME6864234V01-A_TU.fm Page 6 Friday, September 8, 2006 1:55 PM Konuma Mesafesi Etkinlikte Bulunulacak Kanallarn DenetlenmesiDarda En Verimli Mesafe Darda Orta Verimli Mesafe Darda En Dk Verimli Mesafe 151 6864234V01-A_TU.fm Page 7 Friday, September 8, 2006 1:55 PM Telsiz Kanallarnn Seilmesi Parazit Szgeci (enterferans engelleyici) Kodu Kanal HafzaKanallar hafzaya almak iin; 152 Tarama (Scan)6864234V01-A_TU.fm Page 8 Friday, September 8, 2006 1:55 PM ncelikli Kanal Tarama zellii Eller Serbest Kullanm (VOX) 153 Oda Denetleme6864234V01-A_TU.fm Page 9 Friday, September 8, 2006 1:55 PM Not: Otomatik Enerji Tasarrufu Tu KilidiNot: SEL/ tuuna basarak seiminizi teyit etmeden oF Ekran Aydnlatmas 154 UYARILAR6864234V01-A_TU.fm Page 10 Friday, September 8, 2006 1:55 PM ar Tonu3.Yeni seilmi ar tonundan kmak iin 2 kez SEL/ Konuma Onay Tonu 155 DER BLGLER6864234V01-A_TU.fm Page 11 Friday, September 8, 2006 1:55 PM Sorun GidermeSes ayarnn ak olduundan emin olun. 156 Kullanm ve BakmTeknik zellikler 157 Garanti Bilgisi6864234V01-A_TU.fm Page 13 Friday, September 8, 2006 1:55 PM Garanti Kapsamnda Olmayan Durumlar Telif Hakk Bilgisi 159 ONAYLI AKSESUARLAR LSTES6864234V01-A_TU.fm Page 15 Friday, September 8, 2006 1:55 PM
Also you can find more Motorola manuals or manuals for other Computer Equipment.