Main
XR-MS3
ENGLISH
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
Explanation of Graphical Symbols:
PRECAUTIONS
TABLE OF CONTENTS
RADIO RECEPTION
TAPE PLAYBACK
TAPE RECORDING
CLOCK AND TIMER
CONNECTIONS
Check your accessories
Before connecting the AC cord
IMPORTANT
Connect the supplied antennas.
CONNECTING AN OUTDOOR ANTENNA
REMOTE CONTROL
Inserting batteries
When to replace the batteries
To use the remote control
BEFORE OPERATION
ECONOMIZING POWER
When the power economizing mode is set
Standby power consumption
DIMMING THE DISPLAY
AUDIO ADJUSTMENTS
VOLUME
SUPER T-BASS SYSTEM
BBE SYSTEM
Q SURROUND SYSTEM
MANUAL TUNING
RECEPTION
Press TUNER/BAND repeatedly to select the desired band.
Press f or g to select a station.
To search for a station quickly (Auto Search)
PRESETTING STATIONS
Press TUNER/B AND repeatedl y to select a band.
Press f or g to select a station.
Press a to store the station.
Repeat steps 1 to 3.
BASIC OPERATIONS
LOADING A TAPE
Press TAPE on the remote control.
Press z T APE EJECT to open the cassette holder .
Load a tape with the exposed side facing to the right.
To change the display in playback mode
About cassette tapes
DOLBY NR system
To change the display in playback mode
To start play when the po wer is off (Direct Play Function)
BASIC OPERATIONS
LOADING A DISC
Press CD on the remote control.
PLAYING A DISC
Press d.
RANDOM/REPEAT PLAY
Random play
Press RANDOM while pressing SHIFT so that "RANDOM" appears on the display.
Repeat play
Press REPEAT repeatedly while pressing SHIFT.
BASIC RECORDING
Preparation
Press z TAPE EJECT to open the cassette holder .
Load the tape to be recorded with the side to be recorded on first facing upward.
Press REV MODE to select the reverse mode.
AI EDIT RECORDING
Press the numbered buttons on the remote control to designate the tape length.
Press w REC/REC MUTE to start recording.
To stop recording
To clear the edit program
PROGRAMMED EDIT RECORDING
SETTING THE TIMER PLAYBACK AND TIMER RECORDING
Select the source.
Select timer playback or timer recording.
Within 6 seconds, press ENTER/ILLUMINATION.
Set the timer-on time .
SLEEP TIMER
Press JOG MODE repeatedly until "SLEEP" appears on the display.
To check the time remaining until the power is turned off
To cancel the sleep timer
TIMER
LISTENING TO EXTERNAL SOURCES
OTHER CONNECTIONS
TO PLAY EQUIPMENT CONNECTED TO THE VIDEO/AUX JACKS
Play the connected equipment.
To change a source name in the display
CARE AND MAINTENANCE
OTHER CONNECTIONS
TROUBLESHOOTING
SPECIFICATIONS
Main unit FM tuner section
AM tuner section
Amplifier section
Compact disc player section
PARTS INDEX
ESPAOL
ADVERTENCIA
Explicacin de los smbolos grficos:
PRECAUCIONES
Instalacin
NDICE
RECEPCIN DE LA RADIO
REPRODUCCIN DE CINTAS
REPRODUCCIN DE DISCOS COMPACTOS
GRABACIN DE CINTAS
CONEXIONES
Verifique sus accesorios
Antes de conectar el cable elctrico de CA
IMPORTANTE
Conecte las antenas que se suministran.
CONEXIN DE UNA ANTENA EXTERIOR
MANDO A DISTANCIA
Cmo insertar las bateras
Cundo cambiar las bateras
Uso del mando a distancia
ANTES DE LA OPERACIN
AHORRO DE ENERGA
Cuando el modo de ahorro de energa est activado
Consumo en modo standby
OSCURECIMIENTO DE LA PANTALLA
AJUSTES DEL AUDIO
VOLUMEN
SISTEMA SUPER T-BASS
SISTEMA BBE
SISTEMA Q SURR OUND
SINTONIZACIN MANUAL
Pulse repetidamente TUNER/BAND para seleccionar la banda que desea.
Pulse f o g para seleccionar una emisora.
Para buscar rpidamente una emisora (bsqueda automtica)
Cuando una emisin en FM estreo contenga ruido
PRESINTONIZACIN DE EMISORAS
Pulse repetidamente TUNER/BAND para seleccionar una banda.
Pulse f o g para seleccionar una emisora.
Pulse a para almacenar la emisora.
Repita los pasos del 1 a 3.
OPERACIONES BSICAS
CMO CARGAR UNA CINTA
Pulse TAPE en el mando a distancia.
Pulse z TAPE EJECT para abrir el portacasetes.
Cargue una cinta con la cara expuesta mirando hacia la derecha.
Cmo cambiar la pantalla en modo de reproduccin
Acerca de las cintas de casete
Sistema DOLBY NR
REPRODUCCIN DE DISCOS COMPACTOS
Cmo cambiar la pantalla en el modo de reproduccin
OPERACIONES BSICAS
CMO CARGAR UN DISCO
Pulse CD en el mando a distancia.
REPRODUCCIN DE UN DISCO
Pulse d.
REPRODUCCIN ALEATORIA/ REPETIDA
Reproduccin aleatoria
Pulse RANDOM mientras pulsa la tec la SHIFT hasta que se encienda "RANDOM" en la pantalla.
Reproduccin repetida
Pulse repetidamente REPEAT mientras pulsa la tecla SHIFT.
GRABACIN BSICA
INSERCIN DE ESPACIOS EN BLANCO
CMO BORRAR LA GRABACIN
GRABACIN CON EDICIN AI
Pulse los botones numerados del mando a distancia para designar la longitud de la cinta.
Pulse w REC/REC MUTE para iniciar la grabacin.
Cmo detener la grabacin
Cmo borrar el programa de edicin
GRABACIN CON EDICIN PROGRAMADA
CONFIGURACIN DE LA REPRODUCCIN Y GRABACIN CON EL TEMPORIZADOR
Seleccione la fuente.
Seleccione la reproduccin con temporizador o grabacin con temporizador.
Antes de que pasen 6 segundos, pulse ENTER/
Configure la hora de activacin del temporizador .
TEMPORIZADOR DE APAGADO
Pulse repetidamente JOG MODE para que aparezca "SLEEP" en pantalla.
Cmo verificar el tiempo restante hasta que se desconecte el aparato
Cmo cancelar el temporizador de apagado
RELOJ Y TEMPORIZADOR
AUDICIN DE FUENTES EXTERNAS
OTRAS CONEXIONES
CMO REPRODUCIR EQUIPO CONECTADO A LAS TOMAS VIDEO/AUX
Inicie la reproduccin del equipo conectado.
Cmo cambiar el nombre de una fuente de sonido en la pantalla de visualizacin
CUIDADOS Y MANTENIMIENTO
OTRAS CONEXIONES
GUA PARA LA SOLUCIN DE PROBLEMAS
ESPECIFICACIONES
Unidad principal Seccin del sintonizador de FM
Seccin del sintonizador AM
Seccin del reproductor de discos compactos
Seccin de la platina de casetes
NDICE DE LOS COMPONENTES
FRANAIS
AVERTISSEMENT
Explication des symboles graphiques:
PRCAUTIONS
Installation
TABLE DES MATIRES
RCEPTION RADIO
LECTURE DE CASSETTE
LECTURE DE CD
ENREGISTREMENT SUR CASSETTE
RACCORDEMENTS
Vrifiez vos accessoires
Avant de raccorder le cordon d'alimentation secteur
IMPORTANT
Raccordez les antennes fournies.
RACCORDEMENT D'UNE ANTENNE EXTRIEURE
TLCOMMANDE
Insertion des piles
Quand remplacer des piles
Utilisation de la tlcommande
AVANT LA MISE EN SERVICE
CONOMIE D'NERGIE
Quand le mode conomie d'nergie est rgl
Consommation en mode d'attente
CLAIRAGE DE L'AFFICHEUR
RGLAGES AUDIO
VOLUME
SYSTME SUPER T-BASS
SYSTME BBE
SYSTME Q SURROUND
ACCORD MANUEL
RCEPTION
Appuyez plusieurs fois sur TUNER/BAND pour slectionner la bande souhaite.
Appuyez sur f ou g pour slectionner une station.
Pour rechercher une station rapidement (Recherche Automatique)
PRRGLAGE DE STATIONS
Appuyez plusieurs fois sur TUNER/BAND pour slectionner une bande.
Appuyez sur f ou g pour slectionner une station.
Appuyez sur a pour mmoriser la station.
Rptez les oprations 1 3.
OPRATIONS DE BASE
CHARGEMENT D'UNE CASSETTE
Appuyez sur TAPE sur la tlcommande.
Appuyez sur z TAPE EJECT pour ouvrir le logement cassette.
Chargez une cassette avec le ct e xpos dirig vers la droite.
Pour changer d'affichage dans le mode de lecture
propos des cassettes
Systme DOLBY NR
CD
Pour changer d'affichage dans le mode de lecture
OPRATIONS DE BASE
CHARGEMENT D'UN DISQUE
Appuyez sur CD sur la tlcommande.
LECTURE D'UN DISQUE
Appuyez sur d.
LECTURE ALATOIRE/RPTE
Lecture alatoire
Appuyez sur RANDOM tout en appuyant sur SHIFT afin que "RANDOM" apparaisse dans l'afficheur.
Lecture rpte
Appuyez plusieurs f ois sur REPEA T tout en appuy ant sur SHIFT.
ENREGISTREMENT DE BASE
INSERTION D'ESPACES VIERGES
POUR EFFACER UN ENREGISTREMENT
ENREGISTREMENT AVEC MONTAGE AI
Appuyez sur les touches numrotes sur la tlcommande pour dsigner la longueur de la cassette.
Appuyez sur w REC/REC MUTE pour dmarrer l'enregistrement.
Pour arrter l'enregistrement
Pour supprimer le programme de montage
ENREGISTREMENT AVEC MONTAGE PROGRAMM
RGLAGE DE LA LECTURE ET DE L'ENREGISTREMENT TEMPORISS
Slectionnez la source.
Slectionnez la lecture temporise ou l'enregistrement temporis.
Dans les 6 secondes, appuyez sur ENTER/
HORLOGE ET MINUTERIE
MINUTERIE DE SOMMEIL
Appuyez plusieurs fois sur JOG MODE jusqu' ce que "SLEEP" apparaisse dans l'afficheur.
Pour vrifier le temps restant jusqu' la mise hors tension
Pour annuler la minuterie de sommeil
MINUTERIE
COUTE DE SOURCES EXTERNES
POUR LIRE UN APPAREIL RACCORD AUX PRISES VIDEO/AUX
Procdez la lecture de l'appareil raccord.
Pour chang er un nom de source dans l'afficheur
RACCORDEMENT D'UN APPAREIL EN OPTION
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
AUTRES RACCORDEMENTS
GUIDE DE DPANNAGE
SPCIFICATIONS
Unit principale Section tuner FM
Section tuner AM
Section amplificateur
Section lecteur CD
INDEX