Clarion XDZ716 owner manual

Contents

Main Clarion Co., Ltd. 11. ESPECIFICACIONES XDZ716 Sintonizador de FM Sintonizador de AM Reproductor de discos compactos Generales 10. INDICACIONES DE ERROR Contents 1. FEATURES 2. PRECAUTIONS CAUTION INFORMATION FOR USERS:. Handling Compact Discs Handling 4. NOMENCLATURE Display / Afficheur / Visualizador Nota: Remarque: Note: Functions of Remote Control Unit Buttons Button Mode Radio (DAB) CD CD changer MD changer TV Setting the Beat EQ Adjusting the tone Adjusting the non fader output volume 7. OPERATIONS Basic Operations CAUTION Turning on/off the power Selecting a mode Radio Operations FM Reception Changing the reception area Listening to the radio Tuning CD Operations Preset scan Adjusting the display contrast Adjusting the dimmer level Message display Other Handy Functions AUX function Selecting AUX IN sensitivity Setting the button illumination Setting the method for Ttitle scroll 8. OPERATIONS OF ACCESSORIES CD changer functions CAUTION Displaying CD titles Procedure to scroll a title TV Operations Disc repeat play Disc random play MD Changer Operations MD changer functions AC Processor Operations DSF functions Operations common to each mode Output adjustment of auto loudness, subwoofer and playback band Selecting the easy mode or the professional mode STD mode/DSF operations DSF effect ON/OFF Setting the listening position menu Making fine adjustment of the listening position Selecting a sound field menu Digital Radio / DAB Operations Listening to the DAB station Selecting a P.EQ menu Editing/storing a P.EQ menu (User Switching programmes Recalling a preset programme AF function TA (Traffic Announcement) INFO (Announcement) Selecting PTY DVD Operations Switching the PTY and INFO display language Volume setting of TA, INFO, emergency broadcast (ALARM) and PTY 10. ERROR DISPLAYS CD MD changer CD CD changer 11. SPECIFICA TIONS FM Tuner AM Tuner CD Player General Table des matires 1. CARACTRISTIQUES 2. PRCAUTIONS Manipulation des disques compacts INFORMATIONS AUX UTILISATEURS: Manipulation Rangement 4. NOMENCLATURE DES TOUCHES 5. Nom des touches CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE (DCP) Fixation du CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE ( 6. TLCOMANDE Tlcommande Touche Mode Radio (DAB) CD Changeur de CD Changeur de MD Tlviseur Rglage de lgaliseur de battement Rglage de la tonalit 7. FONCTIONNEMENT Fonctionnement de base Mise sous/hors tension Slection du mode Rglage du volume Fonctionnement de la radio Rception FM Changement de la zone de rception Ecoute de la radio Syntonisation Fonctionnement des CD Accord manuel Rappel dune station prrgle Mmorisation manuelle Mmorisation automatique Autres fonctions pratiques Entre de titres Effacement de titres 8. Fonctionnement du changeur de CD FONCTIONNEMENT DES ACCESSOIRES Fonctions du changeur CD Affichage des titres de CD Fonctionnement du changeur de MD Fonctions du changeur MD Affichage des titres de disque et de plage Procdure de dfilement dun titre Slection dun minidisc Fonctionnement du tlviseur Fonctionnement du changeur de MD Fonctions du tuner TV Rception dune mission de tlvision Lecture dune cassette vido Fonctionnement du processeur AC Fonctionnement du tlviseur Fonctions du DSF Oprations communes aux deux modes Slection du mode simplifi et du mode professionnel Mode professionnel/ Fonctionnement du VSE Mise en/hors service de leffet VSE menu G.EQ (mmoire utilisateur) Mode standard/Fonctionnement du DSF Mise en et hors service du DSF Fonctionnement de la radio numrique / DAB Ecoute dune station DAB Syntonisation automatique Syntonisation manuelle Commutation des programmes Prrglage manuel des stations Rappel dun programme prrgl Fonction AF (Frquence alternative) TA (Annonces sur la circulation routire) INFO (Annonce) Operaciones de DVD Fonctionnement de la radio numrique / DAB 10. AFFICHAGE DES ERREURS 9. GUIDE DE DPANNAGE 68 11. SPCIFICATIONS Tuner FM Tuner AM Lecteur CD Donnes gnrales ndice 1. CARACTERSTICAS 2. PRECAUCIONES PRECAUCIN INFORMACIN PARA LOS USUARIOS:. Manejo Almacenamiento 4. NOMENCLATURA 5. Nota: Nombres de los botones PANEL DE CONTROL DESMONTABLE (DCP) 6. CONTROLADOR REMOTO Televisor Botn Controlador remoto Funciones de los botones del controlador remoto 7. OPERACIONES Operaciones bsicas Conexin/desconexin de la alimentacin Seleccin del modo Ajuste del volumen Operaciones de la radio Recepcin de FM Cambio del rea de recepcin Escucha de la radio Sintona Operaciones del reproductor de discos compactos Extraccin de un disco compacto PRECAUCIN Otras funciones tiles IIntroduccin de ttulos Operaciones del reproductor de discos compactos Otras funciones tiles Visualizacin de menajes Activacin/desactivacin de la visualizacin de ajuste de la salida externa Funcin de entrada auxiliar (AUX) Operaciones del cambiador de discos compactos 8. OPERACIONES DE LOS ACCESORIOS Funciones del cambiador de discos compactos Visualizacin de ttulos de discos compactos Procedimiento para desplazar un ttulo Seleccin de un disco compacto cambiador de minidiscos Funciones del cambiador de minidiscos Cambio de los ttulos de discos y canciones rocedimiento para desplazar un ttulo Reproduccin con exploracin de discos Reproduccin repetida de disco Reproduccin aleatoria de discos Operaciones del cambiador de minidiscos Contemplacin de programas de televisin Contemplacin de vdeo Operaciones del procesador AC Almacenamiento automtico Exploracin memorizada Sintona manual Invocacin de una emisora memorizada Modo STD (estndar)/ operaciones del DSF del DSF Ajuste preciso de la ubicacin de escucha Seleccin de un men de campo acstico odo profesional/operaciones del VSE Operaciones digitales de radio/DAB Modo profesional/operaciones del P.EQ del P.EQ Edicin/almacenamiento de un men de VSE (Memoria de usuario) Seleccin de un men de P.EQ Exploracin de programas Memoria manual Sintonizacin de un programa memorizado Funcin AF TA (Anuncios de trfico) Operaciones de DVD Seleccin del tipo de programa (PTY) Operaciones digitales de radio/DAB Bsqueda por tipo de programa (PTY) Memoria de preajuste de tipos de programas (PTY) 9. SOLUCIN DE PROBLEMAS 1