GE AEM2, AEQ2 installation instructions

Contents

Main Air Conditioners GEAppliances.com Room Climatiseur Acondicionador de aire IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. WARNING! HOW TO CONNECT ELECTRICITY SAFETY PRECAUTIONS WARNING! About the controls on the air conditioner Air Conditioner Controls Remote Control Controls Power Pad Cool Mode Cooling Descriptions Auto Fan Speed Power Outage Recovery Feature Fan Only Mode About the controls on the air conditioner How to Insert the Batteries in the Remote Control Grille and Case Additional important information. Care and cleaning of the air conditioner. Installation Air Conditioner ELECTRICAL REQUIREMENTS Instructions CAUTION: PARTS INCLUDED (Appearance may vary) STORM WINDOW REQUIREMENTS WINDOW REQUIREMENTS PREPARE THE AIR CONDITIONER PREPARE THE AIR CONDITIONER (continues) PREPARE THE CASE PREPARE THE WINDOW AND INSTALL THE CASE PREPARE THE WINDOW AND INSTALL THE CASE (continues) PREPARE THE CASE (continues) PREPARE THE WINDOW AND INSTALL THE CASE (continues) INSTALL THE AIR CONDITIONER IN THE CASE (continues) INSTALL THE AIR CONDITIONER IN THE CASE Through-the-Wall Installation InstructionsOptional IMPORTANT FINISH THE WALL OPENING IMPORTANT Troubleshooting Tips. Normal Operating Sounds Problem Possible Causes What To Do Page Page GE Air ConditionerOne-Year Limited Warranty. (For customers in the U.S.A.) For The Period Of: GE Will Replace: What Is Not Covered: GE Air ConditionerOne-Year Limited Warranty. For The Period Of: Mabe Will Replace: What Is Not Covered: Warrantor: Mabe Canada Inc., Burlington, Ontario Consignes de scurit .............20, 21 Consignes dutilisation Entretien et nettoyage Instructions de montage Conseils de dpannage ..............32 Assistance la clientle AEQ2 AEM2 * AVERTISSEMENT! BRANCHEMENTS LECTRIQUES CONSIGNES DE SCURIT AVERTISSEMENT ! A propos des commandes du climatiseur. Commandes du Climatiseur Tlcommande Commandes Mode Cool (refroidissement) Descriptions du Refroidissement Auto Fan Speed (vitesse du ventilateur auto) Fonction de conservation des rglages aprs une coupure de courant Mode Fan Only (ventilateur uniquement) M I S E E N G A R D E : Serpentins Extrieurs 3 A propos des commandes du climatiseur. Grille et Botier Instructions Climatiseur Questions? Composez le 1.800.561.3344 ou visitez notre site web : www.electromenagersge.ca EXIGENCES LECTRIQUES de montage PICES INCLUES (Laspect peut varier) INSTRUCTION RELATIVE LA FENTRE INSTRUCTIONS RELATIVE LA CONTRE- FENTRE PRPARATION DU CLIMATISEUR PRPARATION DU CLIMATISEUR PRPARATION DU LOGEMENT PRPARER LA FENTRE ET POSER LE CAPOT PRPARATION DU LOGEMENT PRPARER LA FENTRE ET POSER LE CAPOT (SUITE) MISE EN GARDE: INSTALLATION DU CLIMATISEUR DANS SON LOGEMENT INSTALLATION DU CLIMATISEUR DANS SON LOGEMENT (SUITE) Instructions de montage pour une installation travers un murEn option IMPORTANT C 1 FINITION DE LOUVERTURE DANS LE MUR Avant dappeler le service . . . Bruits normaux de fonctionnement Problme Causes possibles Que faire Page Page Pour la priode d : Nous remplacerons : Garant : Mabe Canada Inc., Burlington, Ontario Ce qui nest pas couvert : Assistance la clientle. Site Internet GE www.electromenagersge.ca Studio de conception raliste www.electromenagersge.ca P i c e s e t a c c e s s o i r e s Contactez-nous www.electromenagersge.ca In st ru cc io ne s d e se gu ri da d Instrucciones de operacin Cuidado y limpieza In st ru cc io ne s d e in st al ac i n So lu ci on ar pr ob le ma s Servicio al consumidor AEQ2 AEM2 * ADVERTENCIA! CMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA! Acerca de los controles en el acondicionador de aire Controles Controles del acondicionador de aire Control remoto Modo Cool (Fro) Modo de Fan Only (Solo ventilador) Funcin de recuperacin de prdida de energa Velocidad de ventilador automtica Energy Saver Mode (Modo de ahorro de energa) Cuidado y limpieza del acondicionador de aire. Direccin del aire Cmo insertar las pilas en el control remoto Informacin importante adicionale. Bobinas para exteriores Instrucciones Acondicionador de aire de instalacin REQUISITOS ELCTRICOS HERRAMIENTAS QUE NECESITAR PARTES INCLUIDAS Riel lateral(2) (Apariencia puede variar) REQUISITOS PARA LA VENTANA REQUISITOS DE UNA VENTANA DE TORMENTAS D PREPARE EL ACONDICIONADOR DE AIRE A PREPARE EL ACONDICIONADOR DE AIRE PREPARE LA CARCASA PREPARE THE WINDOW AND INSTALL THE CASE PREPARE LA CARCASA PREPARE LA VENTANA E INSTALE LA CAJA PRECAUCIN: INSTALE EL ACONDICIONADOR EN LA CARCASA InstruccionesdeInstalacinaTravsdelaParedOpcional IMPORTANTE C 1 TERMINE LA ABERTURA DE LA PARED Solucionar problemas. Problema Causas posibles Qu hacer Sonidos de operacin normales Page Page Page G a r a n t a d e s u a c o n d i c i o n a d o r d e a i r e Por el perodo de: GE reemplazar: Lo que no est cubierto: Page Printed in China Consumer Support. G E A p p l i a n c e s W e b s i t e R e a l L i f e D e s i g n S t u d i o P a r t s a n d A c c e s s o r i e s C o n t a c t U s