Manuals / GE / Household Appliance / Air Conditioner

GE AEM2, AEQ2 Uso De Prolongadores, Lea Y Siga Estas Instrucciones De Seguridad, ¡Advertencia

Models: AEM2 AEQ2

1 56

Download 56 pages 63.17 Kb

Page 39

Image 39

GEAppliances.com

¡ADVERTENCIA!

USO DE PROLONGADORES

RIESGO DE INCENDIO. Podría ocasionar lesiones graves o la muerte.

•NO use un prolongador con este Acondicionador de Aire de Ventana.

•NO use protectores contra picos de tensión ni adaptadores para múltiples tomacorrientes con este Acondicionador de Aire de Ventana.

LEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

CUIDADOSAMENTE.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Page 39

Image 39

GE AEM2, AEQ2 Uso De Prolongadores, Lea Y Siga Estas Instrucciones De Seguridad, Cuidadosamente Guarde Estas Instrucciones

Contents

Climatiseur Care and CleaningInstallation Instructions instructions d’installationHOW TO CONNECT ELECTRICITY IMPORTANT SAFETY INFORMATIONREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING SAFETY PRECAUTIONSRISK OF FIRE. Could cause serious injury or death Read and follow this Safety Information carefullyUSE OF EXTENSION CORDS SAVE THESE INSTRUCTIONSAbout the controls on the air conditioner Remote ControlPower Pad Delay Timer Increase + /Decrease - PadsEnergy Saver Mode Power Outage Recovery FeatureDo Not Operate in Freezing Outdoor Conditions Cool ModeGrille and Case Care and cleaning of the air conditionerHow to Insert the Batteries in the Remote Control Air DirectionELECTRICAL REQUIREMENTS Installation InstructionsAir Conditioner Before You BeginInstallation Instructions PARTS INCLUDEDAppearance may vary 3PREPARE THE AIR CONDITIONER need them later in the installation1WINDOW REQUIREMENTS 2STORM WINDOW REQUIREMENTSFRONT 3PREPARE THE AIR CONDITIONER continues4PREPARE THE CASE Installation InstructionsTHE CASE continues 5PREPARE THE WINDOW AND INSTALL THE CASE5 PREPARE THE WINDOW AND INSTALL 4PREPARE THE CASE continuesInstallation Instructions 6INSTALL THE AIR CONDITIONER IN THE CASE6INSTALL THE AIR CONDITIONER IN THE CASE continuesIMPORTANT cont 1IMPORTANT2FINISH THE WALL OPENING Possible Causes Troubleshooting TipsProblem Normal Operating SoundsPage Page What Is Not Covered GE Will ReplaceFor related service to replace the defective part Mabe Will ReplaceWarrantor Mabe Canada Inc Burlington, Ontario What Is Not CoveredAEQ24 AEM24 Consignes d’utilisationEntretien et nettoyage Assistance à la clientèleBRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENTIMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉUTILISATION DE RALLONGES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSAVERTISSEMENT Télécommande A propos des commandes du climatiseurCommandes Commandes du ClimatiseurAuto Fan Speed vitesse du ventilateur auto TélécommandeMode Cool refroidissement Mode Fan Only ventilateur uniquementDirection de l’Air Comment Insérer les Piles dans la TélécommandeEntretien et nettoyage du climatiseur MISE EN GARDE NE faites PASAVANT DE COMMENCER ClimatiseurInstructions de montage MISE EN GARDEInstructions de montage PIÈCES INCLUESL’aspect peut varier 2INSTRUCTIONS RELATIVE À LA CONTRE FENÊTREPRÉPARATION DU CLIMATISEUR 1INSTRUCTION RELATIVE À LA FENÊTREInstructions de montage 4PRÉPARATION DU LOGEMENTPRÉPARATION DU CLIMATISEUR suite E F G HInstructions de montage 4PRÉPARATION DU LOGEMENT suite5PRÉPARER LA FENÊTRE ET POSER LE CAPOT 5PRÉPARER LA FENÊTRE ET POSER LE CAPOT SUITEInstructions de montage 6INSTALLATION DU CLIMATISEUR DANS SON LOGEMENTMISE EN GARDE B C D E F G1IMPORTANT 1IMPORTANT suite2FINITION DE L’OUVERTURE DANS LE MUR de l’ouvertureQue faire Avant d’appeler le serviceBruits normaux de fonctionnement Causes possiblesPage Page Garant Mabe Canada Inc Burlington, Ontario Climatiseur GE-GarantieLimitée D’un AnPour la période d’ Nous remplacerons Ce qui n’est pas couvertStudio de conception réaliste Pièces et accessoiresAssistance à la clientèle Site Internet GEInstrucciones de instalación Instrucciones de seguridadInstrucciones de operación Cuidado y limpieza¡ADVERTENCIA PRECAUCIONES DE SEGURIDADCÓMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD ¡ADVERTENCIA USO DE PROLONGADORESLEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CUIDADOSAMENTE GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESTecla de Power Encendido ControlesControl remoto Controles del acondicionador de aireModo de Fan Only Solo ventilador Control remotoModo Cool Frío Energy Saver Mode Modo de ahorro de energíaRejilla y caja Cuidado y limpieza del acondicionador de airePRECAUCIÓN NO OPERE el Dirección del aireANTES DE INICIAR Instrucciones de instalaciónAcondicionador de aire PRECAUCIÓNApariencia puede variar Instrucciones de instalaciónHerramientas que necesitará PARTES INCLUIDAS3PREPARE EL ACONDICIONADOR DE AIRE Instrucciones de instalación1REQUISITOS PARA LA VENTANA 2REQUISITOS DE UNA VENTANA DE TORMENTASFRENTE 4PREPARE LA CARCASAInstrucciones de instalación 3PREPARE EL ACONDICIONADOR DE AIREInstrucciones de instalación 4PREPARE LA CARCASA suite5PREPARE LA VENTANA E INSTALE LA CAJA 5PREPARE THE WINDOW AND INSTALL THE CASE5PREPARE LA VENTANA E INSTALE LA CAJA 6INSTALE EL ACONDICIONADOR EN LA CARCASAInstrucciones de instalación PRECAUCIÓN1IMPORTANTE 1IMPORTANTE cont2TERMINE LA ABERTURA DE LA PARED Causas posibles Solucionar problemasProblema Sonidos de operación normalesNotas Notas Notas Por el período de GE reemplazará Lo que no está cubiertoGarante General Electric Company. Louisville, KY Póngase en contacto con nosotros Apoyo al consumidorPágina Web de GE Appliances Piezas y accesoriosReal Life Design Studio Parts and AccessoriesConsumer Support GE Appliances Website