Hitachi 42HDW10 user manual

Contents

Main USER'S MANUAL MANUEL UTILISATEUR 42HDW10 Page I SAFETY GUIDELINES If something smells strange or smoke comes from the monitor: Do not drop water or a foreign substance on to the monitor. Do not put the monitor on an unstable place. Page Page IV Do not coil or wind the power cord. Caution for 200 - 240V operation only Remove the power cord for complete isolation! V PRECAUTIONS Installation environment How to view the monitor. Note on image retention How to clean the monitor. VI Prevention of an obstacle to Radio receivers Precautions for the monitor Precaution during transportation VII FCC (Federal Communications Commission) STATEMENT WARNING VIII INSTRUCTIONS DE SCURIT ATTENTION Page Page ATTENTION ATTENTION XII Ne bobinez pas ni nenroulez le cordon dalimentation. ATTENTION uniquement destin lutilisation en 200 - 240 V EXEMPLES INFORMATIFS DE DISPOSITIFS DE PROTECTION DANS LES MATRIELS ET SOUS-ENSEMBLES MONOPHASS PRCAUTIONS Environnement dinstallation Comment regarder le moniteur. Remarque sur les images rmanentes Comment nettoyer le moniteur. XIV Prvention dobstacle vis--vis des rcepteurs de radio Prcautions concernant le moniteur Prcaution pour le transport XV SICHERHEITSRICHTLINIEN Page Page Page XIX Unterlassen Sie Verdrehen oder Aufwickeln des Netzkabels. HINWEIS ausschlielich fr den Betrieb mit 200 - 240V: BEISPIELE FR SCHUTZEINRICHTUNGEN IN EINPHASEN-GERTEN ODER BAUGRUPPEN ENTFERNEN SIE DAS NETZANSCHLUKABEL, UM DEN MONITOR KOMPLETT VOM STROMKREIS ZU TRENNEN! VORSICHTSMAREGELN Aufstellungsort Betrachtungsweise des Monitors Anmerkung zur Bildeinbrennung Reinigung des Monitors XXI Verhtung von Strungen des Radio-Empfangs Vorsichtsmaregeln fr den Monitor Vorsichtsmaregeln zum Transport XXII DIRETTIVE PER LA SICUREZZA Page Page Page XXVI Non arrotolare o attorcigliare il cavo di alimentazione. ATTENZIONE (per funzionamento soltanto a 200 - 240V) ESEMPI INFORMATIVI DI DISPOSITIVI DI PROTEZIONE PER APPARECCHIATURE MONOFASE O SOTTOASSEMBLATE RIMUOVERE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE PER UN ISOLAMENTO TOTALE PRECAUZIONI XXVII Ambiente di installazione Disposizione del monitor. Nota sul deterioramento dell'immagine XXVIII Prevenzione delle interferenze con i ricevitori radio. Precauzioni relative al monitor Precauzioni per il trasporto XXIX CONSEJOS DE SEGURIDAD Page Page Page XXXIII No enrolle ni haga un ovillo con el cable de alimentacin. Precaucin para funcionamiento 200 - 240V solamende EJEMPLOS INFORMATIVOS DE DISPOSITIVOS DE PROTECCION EN EQUIPOS MONOFASICOS O SUBCONJUNTOS Extraiga el cable de alimentacin para asegurar una completa desconexin! PRECAUCIONES Lugar de instalacin Cmo utilizar el monitor. Nota sobre imgenes remanentes Limpieza del monitor XXXV Interferencias de radio Precauciones sobre el monitor Precauciones durante el transporte Page CONTENTS 2 FEATURES STANDARD ACCESSORIES This product is complete with the display monitor, plus the accessories shown below. Large-screen, high-definition plasma display panel Multimedia input support INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation Securing to a wall or pillar Securing desktop Using the optional vertical-mount unit (CMPAK14) Component Names External device connection terminals 5 Rear Video input terminals Remote controller Installation and Cabling 7 Connecting to Video Equipment (such as a Laser Disc player, a DVD player, a DSS,or a Video Camera) before proceeding to these steps: Loading Batteries Handling the Remote Controller Handling the Remote Controller 9 OPERATING INSTRUCTIONS Turning Power On and Off 10 Input Selection Volume Adjustment Press the remote controller MUTE button to mute the sound temporarily. Sound Mute 11 Contrast Adjustment Input Signal Status Display Size Selection Press the MENU button once again to exit the MAIN MENU. 12 On-Screen Display System HINTS PICTURE MENU CONTRAST PICTURE MODE SHARPNESS COLOR SOUND MENU VOLUME BALANCE TREBLE BASS MUTE VOLUME OPTIONS MENU DISPLAY MENU (RGB) AUTO ADJUST * DISPLAY INIT. WIDE MODE INTERPOLATION MANUAL ADJUST MENU (RGB) H.POSITION PHASE CLOCK V.POSITION Displays by Selecting the DISPLAY SIZE (VIDEO input) FUNCTION MENU LANGUAGE VIDEO SYSTEM 3D COMB LINE INTP. COMPONENT MENU(VIDEO) SCREEN SAVER MENU 20 OTHER FEATURES Automatic Store Item Display Registration condition Reproduction condition Reset (Settings Initialization) Signal Check - 22 OTHERFEATURES (continued) Power Save Mode When the RGB input is selected When the Video Input is selected Sound Mode TROUBLESHOOTING Symptoms That Seemingly Appear to be Failures Customer servicing can be hazardous. TROUBLESHOOTING (continued) 25 Figure 1 ABCABC B Actions to Correct Abnormal Displays The display image may be momentarily disturbed during clock adjustment but this is not a failure. Example Adjustment procedure TROUBLESHOOTING (continued) Figure 2 Figure 3 27 PRODUCT SPECIFICATIONS 29 30 The monitor takes at least 30 minutes to attain the status of optimal picture quality. Product specifications and designs are subject to change without notice. 28 PRODUCT SPECIFICATIONS (continued) Signal Input RGB terminal (D-sub 15-pin connector) Sync signal type Priority RGB terminal (BNC connector) Recommended Signal List PRODUCT SPECIFICATIONS (continued) Recommended Signal List (continued) Composite / S input (VIDEO 1 input) Component input (VIDEO 1 input) 1 CONTENTS Remarques sur ce mode demploi 2 PARTICULARITS ACCESSOIRES STANDARD Grand cran plasma, haute dfinition Entre multimdia Convertisseur multibalayage et LSI de contrle flexible INSTRUCTIONS DINSTALLATION Instruction AVERTISSEMENT Fixation un ,mur ou un poteau Montage sur bureau Nom des parties 5 Prises de raccordement dappareil extrieur Arrire Botier de tlcommande Prcaution au dplacement de l'unit principale Installation et cblage 7 Raccordement un appareil vido (tel quun lecteur de disque vido, un lecteur de DVD ou une camra vido) Remarques demploi ( ) pour garantir un fonctionnement sr: Mise en place des piles Utilisation du botier de tlcommande Utilisation du botier de tlcommande 9 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMMENT Etat dalimentation Tmoin Mise sous tension et hors tension Fonctionnemment Slection de lentre Rglage du niveau sonore Appuyez sur la touche MUTE du botier de tlcommande pour attnuer les sons. Attnuation des sons 11 Rglage du contraste Affichage de ltat du signal dentre Slectionner la taille 12 Appuyez une nouvelle fois sur la touche MENU pour abandonner le MENU PRINCIPAL. Systme daffichage sur lcran MENU IMAGE CONTRASTE COULEURS LUMINOSITE TEINTE MENU SON VOLUME BALANCE AIGUE GRAVES NIVEAU MUTE MENU OPIONS MENU ECRAN (RVB) INIT.ECRAN MODE LARGE ** INTERPOLATION Rgl sur DOUBLE. Rgl sur LINEA. Rglez sur DOUBLE pour voir des ZONE ECRAN MANUAL ADJUSTMENT MENU (RVB) POSITION H. 25 26 PHASE Affichage par choix TAILLE ECRAN (Signal d' entre VIDO) MENU FONCTION LANGUE SYSTEME VIDEO 3D COMB INTERPOLAT MENU COMPOSANT (VIDO) SCREEN SAVER MENU BLANC OFF60 ON 2 AUTRES PARTICURARITS Sauvegarde automatique Rubrique Affichage Condition d'inscription Condition de reproduction 21 Rinitialisation (Rglages initiaux) 12 OUI NON Poste du MENU ECRAN Affichage Application Les modifications du signal apparaissent sur l'cran au fur et mesure qu'elles se produisent. AUTRES PARTICURARITS (suite) Mode dconomie dnergie Si vous slectionnez la prise dentre RGB Si vous slectionnez dentre vido Mode sonore GUIDE DE DPANNAGE Symptmes qui semblent dnoter une anomalie La rparation par le client peut tre dangereuse. AVERTISSEMENT GUIDE DE DPANNAGE (suite) 25 Image 1 ABCABC B Actions pour corriger les images anormales Exemple Mthode de rglage GUIDE DE DPANNAGE (suite) Symptme 2 Le texte affich sur lensemble de lcran apparat flou dans sa totalit (image 2). Image 2 Image 3 Exemple 27 CARACTRISTIQUES DU PRODUIT 29 30 Les caractristiques peuvent tre modifies sans avis pralable. 28 CARACTRISTIQUES DU PRODUIT (suite) Entre signaux Prise RGB (connecteur D-sub 15 broches) Prise RGB (connecteur BNC) Bornage du connecteur dentre S Liste des signaux conseills CARACTRISTIQUES DU PRODUIT (suite) Liste des signaux conseills Signal dentre Component (Signal dentre VIDEO 1) Signal dentre Composite / S (Signal dentre VIDEO 1)