Hitachi E43 instruction manual

Contents

Main SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL RGLES DE SCURIT ET MODE DEMPLOI INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTENTS English NDICE Espaol TABLE DES MATIERES Franais IMPORTANT SAFETY INFORMATION WARNING: SAFETY WARNING:CARBON MONOXIDE HAZARDS WARNING:ELECTRIC SHOCK HAZARDS NOTE: WARNING:FIRE & BURN HAZARDS GROUNDING THE GENERATOR W ARNING: GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPT (GFCI) REPLACEMENT PARTS USE PROPER EXTENSION CORD SAVE THESE INSTRUCTIONS AND MAKE THEM AVAILABLE TO OTHER USERS AND OWNERS OF THIS GENERATOR! OPERATION AND MAINTENANCE NAME OF PARTS Fig.3 MODEL E43 / MODEL E60 / MODEL E71 NOTE: SPECIFICATIONS TRANSPORTING / STORAGE ASSEMBLY Transporting Storage APPLICATIONS PREPARATION BEFORE OPERATION W ARNING: ENGINE OIL NOTE: FUEL TANK CAPACITY CHECKING THE OIL (Fig.7 AND 8) FUEL OIL CAPACITY CONTROL PANEL RECEPTACLE THERMAL BREAKERS NOTE: GFCI DUPLEX RECEPTACLES (120V) VOLTAGE SELECTOR SWITCH OPERATION STARTING GENERATOR W ARNING: STOPPING THE GENERATOR ENGINE SPEED NOTE: OPERATING HEAVY LOADS HIGH ALTITUDE OPERATING MAINTENANCE HIGH AND LOW TEMPERATURE OPERATION MAINTENANCE SAFETY TROUBLESHOOTING IMPORTANCE OF MAINTENANCE CAUTION: EMISSION CONTROL SYSTEM MAINTENANCE SCHEDULE NOTE: W ARNING: NOTE: CAUTION: NOTE: Page INFORMATIONS IMPORTANTES DE SCURIT S SIGNIFICATION DES MOTS DAVERTISSEMENT CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES POUR LEMPLOI DES GNRATRICES CURIT MISE LA TERRE DE LA GNRATRICE DISJONCTEUR DE FUITE LA TERRE (GFCI) PICES DE RECHANGE EMPLOYER UN CORDON DE RALLONGE APPROPRI TEST DUN GFCI: FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN DSIGNATION DES PICES SPCIFICATIONS TRANSPORT / ENTREPOSAGE ASSEMBLAGE Transport Entreposage APPLICATIONS PRPARATIFS AVANT LE FONCTIONNEMENT HUILE MOTEUR : CAPACIT DU RSERVOIR CARBURANT VRIFICATION DE LHUILE (Fig. 7 et 8) CARBURANT CAPACIT D'HUILE PANNEAU DE COMMANDE THERMORUPTEURS DE PRISE REMARQUE : PRISES DOUBLES GFCI (120 V) FONCTIONNEMENT DMARRAGE DE LA GNRATRICE ARRT DE LA GNRATRICE VITESSE DU MOTEUR : FONCTIONNEMENT SOUS CHARGES LOURDES FONCTIONNEMENT HAUTE ALTITUDE : ENTRETIEN FONTIONNEMENT TEMPRATURES LEVES ET BASSES MESURES DE SCURIT POUR LENTRETIEN DPANNAGE IMPORTANCE DE LENTRETIEN SYSTME DE CONTRLE DES MISSIONS CALENDRIER DENTRETIEN Page : Page INFORMACIN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE SEALIZACIN ADVERTENCIA : INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA EL USO DE LOS GENERADORES SEGURIDAD NOTA: 6. 7. CONEXIN A TIERRA DEL GENERADOR ADVERTENCIA: INTERRUPTOR DE CIRCUITO CON PROTECCIN CONTRA PRDIDA A TIERRA (GFCI) PRECAUCIN PIEZAS DE REPUESTO UTILICE EL CABLE PROLONGADOR ADECUADO : OPERACIN Y MANTENIMIENTO DESIGNACIN DE LAS PARTES MODELO E43/MODELO E60/MODELO E71 NOTA: MONTAJE ESPECIFICACIONES ADVERTENCIA : PRECAUCIN : TRANSPORTE / ALMACENAMIENTO PREPARATIVOS PREVIOS A LA OPERACIN CAJA DE ACCESORIOS MONTAJE DEL JUEGO DE RUEDAS MONTAJE DEL JUEGO DEL MANGO MONTAJE DEL JUEGO DE COMP. DEL GANCHO NOTA: CAPACIDAD DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE VERIFICACIN DEL ACEITE (Fig. 7 Y 8) ADVERTENCIA : COMBUSTIBLE PANEL DE CONTROL COMBUSTIBLES OXIGENADOS I NTERRUPTOR DE CONEXIN/DESCONEXIN DEL MOTOR INTERRUPTOR PRINCIPAL OPERACIN ARRANQUE DEL GENERADOR TOMACORRIENTES QUE TRABAN CON UN MOVIMIENTO DE GIRO (120 VOLTIOS) OMACORRIENTES QUE TRABAN CON UN MOVIMIENTO DE GIRO (120/240 VOLTIOS) PARADA DEL GENERADOR VELOCIDAD DEL MOTOR OPERACIN DE CARGAS PESADAS OPERACIN A GRAN ALTURA MANTENIMIENTO OPERACIN A BAJA Y A ALTA TEMPERATURA SEGURIDAD EN EL MANTENIMIENTO LOCALIZACIN Y REPARACIN DE AVERAS IMPORTANCIA DEL MANTENIMIENTO SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES PROGRAMA DE MANTENIMIENTO Page NOTA: SERVICIO DE MANTENIMIENTO Y REPARACIONES