Panasonic MC-UL910 operating instructions

Contents

Main VACUUM CLEANER (HOUSEHOLD) Aspirateur (Domestique) Aspiradora (Domestico) Model No. MC-UL910 Cuando necesita servicio Operating Instructions Manuel dutilisation Instrucciones de operacin AC1ZDKDZ C1ZDKD2 - 68 - WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDED What to do when service is needed Service aprs-vente (Canada) Notes, Remarques, NotasTABLE OF CONTENTS - 66 - Aspiradoras Panasonic Garanta limitada Table des matires - 65 - 5770, Ambler Drive, Mississauga (Ontario) L4W 2T3 Tabla de contenido - 64 - CONSUMER INFORMATION TO OUR VALUED CUSTOMER PLEASE PAYCLOSE ATTENTION TO ALL WARNING AND CAUTION STATEMENTS. WARNING W ARNING TO AVOID ELECTRICALSHOCK TO AVOID ACCIDENTS CAUTION ATTENTION Renseignements importants Porter une attention particulire tous les avertissements et toutes les mises en garde. POUR PRVENIR LE RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES POUR PRVENIR LE RISQUE DACCIDENTS ADVERTENCIA PARAEVITAR CHOQUE ELCTRICO PARAEVITAR ACCIDENTES CUIDADO ADVERTENCIA IMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONS WARNING Guide de dpannage PROBLME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE - 9 -- 60 - SAVE THESE INSTRUCTIONS PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION THIS VACUUM CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY BEFORE REQUESTING SERVICE - 10 - - 59 - Importantes mesures de scurit AVERTISSEMENT - 11 -- 58 - Conserver ce manuel dutilisation Cet aspirateur est destin un usage domestique seulement. - 12 - - 57 - Instrucciones importantes de seguridad ADVERTENCIA Quitando los residuos de basura en los conductos Dgagement des obstructions - 56 - GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Esta aspiradora est diseada para uso en el hogar solamente Removing Clogs PARTS IDENTIFICATION Nomenclature Identificacin de piezas - 55 - Limpieza del exterior y de las herramientas Nettoyage du botier et des accessoires Limpieza del agitador Nettoyage de lagitateur FEATURE CHART Tableau des caractristiques - 54 - Diagrama de caractersticas Cleaning Exterior and Tools ASSEMBLY Cambio de la bombilla - 53 - Remplacement de lampoule de la lampe - 17 -- 52 - Montaje Assemblage FEATURES Cambio de la correa Automatic Self Adjusting Nozzle - 51 - Edge Cleaning Caracterticas Caractristiques Limpieza para orillas Boquilla de ajuste automtico Tte daspiration autorglable Replacing Belt ADVERTENCIA Cambiar y insertar de la base inferior Motor Protector - 48 - Manija ajustable Removing and Installing Lower Plate Dgagement de la poigne ajustable Fig. 1 Fig. 2 Protecteur du moteur - 22 - - 47 - Thermal Protector Nettoyage du filtre primaire - 46 - - 23 - Primary Filter Cleaning Protector termalProtecteur thermique - 24 - - 45 - Remplacement du filtre dvacuation HEPA Cambo del filtro de escape HEPA TO OPERATE VACUUM CLEANER Power Cord Cord Hook - 25 -- 44 - Replacing HEPAExhaust Filter Sujetador del cordn Cordn elctrico Para usar la aspiradora Fonctionnement Cordon dalimentation Adjustable Handle Locking Notch ON / OFF Switch - 27 -- 42 - Cleaning Pre-Filter Hendidura de fijacin Ajustement de la longueur de la poigne Ajustando la longitud del mango Interrupteur Interruptor de encendido-apagado Encoche de verrou Body Release - 40 - Rglage de l'inclinaison du botier Liberacion de boquilla - 30 - - 39 - Nettoyage du godet poussire Limpieza del cubo basura Using Tools - 38 - Dust Bin Cleaning Utilisation des accessoires Utilizacin de accesorios - 32 - - 37 - Tools - 36 - Accessoires Accesorios - 34 - - 35 - ROUTINE CARE OF VACUUM CLEANER WARNING Emptying Dust Bin Cuidado de rutina de la aspiradora Entretien de laspirateur AVERTISSEMENT ADVERTENCIA WARNING Emptying Dust Bin Cuidado de rutina de la aspiradora Entretien de laspirateur AVERTISSEMENT ADVERTENCIA - 33 - Accessoires Accesorios - 32 - - 37 - Tools - 31 - Dust Bin Cleaning Utilisation des accessoires Utilizacin de accesorios - 30 - - 39 - Nettoyage du godet poussire Limpieza del cubo basura Using Tools Rglage de l'inclinaison du botier Liberacion de boquilla - 29 - - 28 - - 41 - Body Release - 27 -- 42 - Cleaning Pre-Filter Hendidura de fijacin Ajustement de la longueur de la poigne Ajustando la longitud del mango Interrupteur Interruptor de encendido-apagado Encoche de verrou Adjustable Handle Locking Notch ON / OFF Switch - 25 -- 44 - Replacing HEPAExhaust Filter Sujetador del cordn Cordn elctrico Para usar la aspiradora Fonctionnement Cordon dalimentation TO OPERATE VACUUM CLEANER Power Cord Cord Hook - 46 - - 23 - Primary Filter Cleaning Protector termalProtecteur thermique - 22 - - 47 - Limpiar el filtro primario Thermal Protector Nettoyage du filtre primaire - 21 - Manija ajustable Protector de motor Removing and Installing Lower Plate Dgagement de la poigne ajustable Fig. 1 Fig. 2 Protecteur du moteur - 20 - - 49 - ADVERTENCIA Cambiar y insertar de la base inferior Motor Protector - 50 - - 19 - Caracterticas Caractristiques Limpieza para orillas Boquilla de ajuste automtico Tte daspiration autorglable Replacing Belt FEATURES Automatic Self Adjusting Nozzle Edge Cleaning Remplacement de la courroie - 17 -- 52 - Montaje Assemblage - 16 - Cambio de la bombilla ASSEMBLY Remplacement de lampoule de la lampe - 15 - FEATURE CHART Tableau des caractristiques Diagrama de caractersticas Cleaning Exterior and Tools Cleaning Agitator PARTS IDENTIFICATION Nomenclature Identificacin de piezas Limpieza del exterior y de las herramientas Nettoyage du botier et des accessoires Limpieza del agitador Nettoyage de lagitateur correa GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Esta aspiradora est diseada para uso en el hogar solamente Removing Clogs - 12 - - 57 - Instrucciones importantes de seguridad ADVERTENCIA Quitando los residuos de basura en los conductos Dgagement des obstructions - 11 -- 58 - Conserver ce manuel dutilisation Cet aspirateur est destin un usage domestique seulement. - 10 - - 59 - Importantes mesures de scurit AVERTISSEMENT - 9 -- 60 - SAVE THESE INSTRUCTIONS PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION THIS VACUUM CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY BEFORE REQUESTING SERVICE - 8 - - 61 - IMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONS WARNING Guide de dpannage PROBLME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE - 7 -- 62 - ADVERTENCIA PARAEVITAR CHOQUE ELCTRICO PARAEVITAR ACCIDENTES CUIDADO ADVERTENCIA ATTENTION Renseignements importants Porter une attention particulire tous les avertissements et toutes les mises en garde. POUR PRVENIR LE RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES POUR PRVENIR LE RISQUE DACCIDENTS WARNING W ARNING TO AVOID ELECTRICALSHOCK TO AVOID ACCIDENTS CAUTION Tabla de contenido - 3 - Aspiradoras Panasonic Garanta limitada Table des matires - 2 - Notes, Remarques, NotasTABLE OF CONTENTS VACUUM CLEANER (HOUSEHOLD) Aspirateur (Domestique) Aspiradora (Domestico) Model No. MC-UL910 Cuando necesita servicio Operating Instructions Manuel dutilisation Instrucciones de operacin AC1ZDKDZ C1ZDKD2 WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDED What to do when service is needed Service aprs-vente (Canada)