Philips CDR 538, CDR 560 manual

Contents

Main Instructions for use Mode demploi Instrucciones de manejo CDR 560/538 CD recorder CDR MINI CD RECORDER IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK , DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. Page CCaannaaddaa This warning label is located on the rearside and inside this laser product. or LIMITED WARRANTY CD-R PLAYER Philips Service Company, P.O. Box 555, Jefferson City,Tennessee 37760, (800) 531-0039 WHA T IS CO VERED WHAT IS EXCLUDED? Welcome ! Technical information Table of contents Accessories Discs for recording Maintenance Discs for playback OPERATING BUTTONS AND CONNECTIONS Connections on the backOperating buttons on the front DISPLAY Display messages Display explanation Analogue connectionsConnections general 9 When connecting the Digital Optical cable, make sure it is fully inserted until there is a click. Digital optical connections Digital coaxial connections Inserting batteries in the remote control Power supply Set-up recommendations REMOTE CONTROL & INSERTING DISCS Inserting discs Remote control commands Digital recording - unsynchronizedRemarks about recording Synchronized digital recording - CD-SYNC Analogue recording Unfinalizing CD-RW discs Finalizing CD-R & CD-RW discs ERASING & PLAYING Selecting a track or searching Erasing CD-RW discs Playing a CD PLAYING Programming Shuffle play Repeat CD, track or program FIXING PROBLEMS Diagnostic program Troubleshooting GNRALITS Bienvenue! Caractristiques techniques Table des matires GNRALITS Accessoires Disques destins lenregistrement Entretien Disques destins la lecture COMMANDES ET CONNEXIONS Connexions larrire Commandes en faade AFFICHEUR MESSAGES Description Connexions analogiques Gnralits sur les connexions 24 Connexions optiques numriques Connexions coaxiales numriques Mise en place des piles dans la tlcommande Alimentation Conseils dinstallation UTILISATION DE LA TLCOMMANDE ET MISE EN PLACE DES DISQUES Mise en place des disques Commandes distance Enregistrement numrique sans synchronisation Remarques prliminaires Enregistrement numrique synchronis - CD-SYNC Enregistrement analogique Annulation de la finalisation (disques CD-RW) Finalisation (disques CD-R et CD-RW) EFFACEMENT ET LECTURE Lecture dun disque compact Effacement des disques CD-RW LECTURE Rptition de la lecture dun disque, dune plage ou dun programme Lecture en mode alatoire Slection dune plage ou recherche LECTURE Programmation EN CAS DE PROBLEMES Dpannage EN CAS DE PROBLEMES Programme de diagnostic Page INFORMACIN GENERAL Bienvenido Datos tcnicos Indice INFORMACIN GENERAL Accesorios Mantenimiento Discos para reproduccin Discos para grabacin CONTROLES Y CONEXIONES Conexiones del panel posteriorControles del panel frontal PANTALLA Mensajes de pantalla Descripcin de la pantalla Conexiones analgicasConexiones generales 42 Cuando conecte el cable digital ptico, asegrese de insertarto por completo (oir un clic) Conexiones digitales pticas Conexiones digitales coaxiales Insercin de las pilas en el mando a distancia Alimentacin Recomendaciones de configuracin MANDO A DISTANCIA E INSERCIN DE DISCOS Insercin de discos rdenes del mando a distancia Grabacin digital - no sincronizadaObservaciones sobre la grabacin Grabacin digital sincronizada - CD-SYNC Grabacin analgica Rehabilitacin de discos CD-RW Finalizacin de discos CD-R y CD-RW BORRADO Y REPRODUCCIN Reproduccin de un CD Borrado de discos CD-RW REPRODUCCIN Reproduccin aleatoria Seleccin de una pista o bsqueda REPRODUCCIN ProgramacinRepeticin de CD, pista o programa DETECCIN DE PROBLEMAS Programa de diagnstico Solucin de problemas