COMMANDES ET CONNEXIONS
3 |
| 4 | 5 | 6 | 7 |
|
| 8 |
|
|
| 9 |
| 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 |
| ||||
| SOURCE | DISPLAY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DIG | TRACK | REPEAT 1 | TOTAL REM |
|
|
|
|
| CD SYNCRO |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Français | |||
| AUTO / | MANUAL |
|
|
|
|
|
|
|
| TIME | CD SYNC | FINALIZE | STOP |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| PROG |
|
|
|
|
|
|
|
|
| RECORD |
|
|
| PLAY | PAUSE |
|
|
|
|
|
| |
2 |
|
| CDR MINI | CD RECORDER |
| RECORDABLE L |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| CD | R | 0 | OVER |
| ERASE | RECORD |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
POWER ON/OFF |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PAUSE |
|
| PREV |
| NEXT |
|
|
|
|
|
| |||
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| I | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| OPEN/CLOSE | RECORD LEVEL |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| Recordable |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| C | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MIN |
| MAX |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L | L |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| R |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| R |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| IN | OUT | IN | OUT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ANALOG |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DIGITAL |
| IN |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| OPTICAL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MAINS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 | 2 |
| 3 | 4 |
| 5 |
| 6 |
|
| |
Commandes en façade |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Connexions à l’arrière |
| ||||||||||
1 ON/OFF . . . . . . . . . mise sous tension/hors tension
2Tiroir de chargement
3 AUTO/MANUAL . . incrémentation automatique ou numérotation manuelle des plages
4 SOURCE. . . . . . . . . sélection de l’entrée numérique ou
analogique
5 DISPLAY . . . . . . . . sélection de l’information sur l’afficheur
6AFFICHEUR (messages d’information)
7 ERASE . . . . . . . . . . effacement de l’enregistrement 8 FINALIZE . . . . . . . . finalisation de l’enregistrement 9 OPEN/CLOSE. . . . . ouverture/fermeture du tiroir de
chargement
0 RECORD | enregistrement |
! | enregistrement synchronisé |
| (démarrage automatique à |
| l’enregistrement) |
@ STOP 9 | arrêt |
# ∞ | plage précédente/recherche arrière |
$ PLAY 2 | mise en marche de la lecture ou de |
| l’enregistrement |
% PAUSE ; | interruption temporaire de la lecture |
^ § | plage suivante/recherche avant/ |
| nouvelle plage |
& REC LEVEL | réglage du niveau d’enregistrement |
| (analogique) |
1Connexion secteur
2ANALOG IN . . . . . pour connexion à sortie de linge d’un amplificateur (gauche et droite)
3ANALOG OUT. . . . pour connexion à entrée de ligne d’un amplificateur (gauche et droite)
4DIGITAL IN . . . . . . pour connexion à sortie coaxiale numérique d’un lecteur de CD
5DIGITAL OUT . . . . pour connexion à entrée coaxiale numérique d’un amplificateur ou d’un système d’enregistrement, par exemple
6OPTICAL IN . . . . . connects to the digital optical pour connexion à sortie optique numérique d’un lecteur de CD
21
