Manuals / Philips / Home Audio / CD Player

Philips CDR 538, CDR 560 manual Programme de diagnostic, En Cas De Problemes, Français

Models: CDR 538 CDR 560

1 55

Download 55 pages 7.74 Kb

Page 37

Programme de diagnostic

Programme de diagnostic

Si le problème persiste, vous pouvez lancer le programme de diagnostic:

1Mettez l’enregistreur hors tension (OFF) à l’aide de la touche ON/OFF.

2Appuyez simultanément sur PLAY et STOP et remettez l’enregistreur sous tension à l’aide de la touche ON/OFF.

➜Le message BUSY s’affiche et après quelques minutes, ERROR ou PASSED s’affiche.

•Si le message ERROR s’affiche, votre enregistreur est défectueux et doit être réparé. Consultez votre revendeur ou appelez le Centre d’information aux consommateurs (CIC) Philips afin d’obtenir les coordon-nées du centre de réparation le plus proche. Le numéro de téléphone du CIC figure dans le livret de garantie.

•Si le message PASSED s’affiche, il est possible que vous ayez interprété le mode d’emploi de façon erronée, que vous utilisiez un disque inapproprié, qu’il y ait un défaut mécanique ou qu’un branchement soit incorrect. Dans ce cas, relisez attentivement le mode d’emploi et contactez votre revendeur si nécessaire.

•Si le problème persiste, contactez le centre de réparation le plus proche.

3Mettez l’enregistreur hors tension à l’aide de la touche ON/OFF pour quitter le programme de diagnostic.

EN CAS DE PROBLEMES

Français

35

Image 37

Philips CDR 538, CDR 560 manual Programme de diagnostic, En Cas De Problemes, Français

Contents

CDR 560/538 CD recorder POWERInstructions for use Mode d’emploi Instrucciones de manejoTO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSDO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE English CONTENTSEspañol Enspañol Français EnglishCDN Canada GENERAL INFORMATIONLASER BEFORE REQUESTING SERVICE LIMITED WARRANTYWHAT IS COVERED? WHAT IS EXCLUDED?INSTALLATION Table of contentsREMOTE CONTROL & INSERTING DISCS FIXING PROBLEMSAccessories MaintenanceDiscs for recording Discs for playbackOperating buttons on the front OPERATING BUTTONS AND CONNECTIONSConnections on the back EnglishDisplay explanation DISPLAYDisplay messages EnglishConnections general INSTALLATIONAnalogue connections RECEIVERDigital optical connections Digital coaxial connectionsINSTALLATION EnglishInserting batteries in the remote control Power supplyNote For CDR538 see Remote Control FW538 Set-uprecommendationsRemote control commands REMOTE CONTROL & INSERTING DISCSInserting discs inserted, the display will indicate NO AUDIORemarks about recording RECORDINGDigital recording - unsynchronized Preparing for digital recordingStart digital recording Synchronized digital recording - CD-SYNCPreparing for synchronized digital recording Start synchronized digital recordingPreparing for analogue recording Analogue recordingRECORDING EnglishUnfinalizing CD-RWdiscs Finalizing CD-R& CD-RWdiscsStart analogue recording Note This will take approximately 1 minuteErasing CD-RWdiscs ERASING & PLAYINGPlaying a CD Selecting a track or searchingPLAYING Selecting a track when CD play is stoppedShuffle play Repeat CD, track or programTroubleshooting FIXING PROBLEMSDiagnostic program Remote control does not workGÉNÉRALITÉS COMMANDES ET CONNEXIONSTable des matières BienvenueDisques destinés à l’enregistrement AccessoiresEntretien Disques destinés à la lectureCommandes en façade COMMANDES ET CONNEXIONSConnexions à l’arrière FrançaisMESSAGES AFFICHEURDescription 1 ANALOGGénéralités sur les connexions Connexions analogiquesRemarque N’utilisez jamais l’entrée PHONO INSTALLATIONConnexions optiques numériques Connexions coaxiales numériquesINSTALLATION FrançaisMise en place des piles dans la télécommande Conseils d’installationAlimentation Remarquementionnées sont celles de la façade de Mise en place des disquesl’appareil. Lorsqu’elles existent sur la les boutons correspondantsRemarques préliminaires ENREGISTREMENTFrançais ENREGISTREMENT Démarrage de l’enregistrement numériqueFrançais Préparation Enregistrement analogiqueENREGISTREMENT FrançaisAnnulation de la finalisation disques CD-RW Finalisation disques CD-Ret CD-RWDémarrage de l’enregistrement analogique Remarque La procédure prend environ 1 minuteEffacement des disques CD-RW EFFACEMENT ET LECTURELecture d’un disque compact Pour effacer la dernière plageSélection d’une plage ou recherche LECTURELecture en mode aléatoire FrançaisEffacement d’un programme ProgrammationLECTURE FrançaisLa télécommande ne fonctionne pas EN CAS DE PROBLEMESLe message RECOVER s’affiche DépannageEN CAS DE PROBLEMES Programme de diagnosticFrançais Français REMARQUESINFORMACIÓN GENERAL DETECCIÓN DE PROBLEMASIndice BienvenidoMantenimiento Discos para grabaciónDiscos para reproducción AccesoriosControles del panel frontal CONTROLES Y CONEXIONESConexiones del panel posterior EnspañolDescripción de la pantalla PANTALLAMensajes de pantalla EnspañolConexiones generales INSTALACIÓNConexiones analógicas Observación No utilice nunca la entrada PHONOConexiones digitales ópticas Conexiones digitales coaxialesINSTALACIÓN EnspañolAlimentación Recomendaciones de configuraciónInserción de las pilas en el mando a distancia ObservaciónÓrdenes del mando a distancia Enspañol MANDO A DISTANCIA E INSERCIÓN DE DISCOSInserción de discos IMPORTANTEObservaciones sobre la grabación GRABACIÓNGrabación digital - no sincronizada ImportanteGrabación digital sincronizada - CD-SYNC Comienzo de grabación digitalInicie la grabación digital sincronizada GRABACIÓNsincronizada Grabación analógicapresenta rayas tras un silencio de 20 segundosRehabilitación de discos CD-RW Finalización de discos CD-Ry CD-RWInicie la grabación analógica minutoBorrado de discos CD-RW BORRADO Y REPRODUCCIÓNReproducción de un CD Para borrar la última pistaSelección de una pista o búsqueda REPRODUCCIÓNReproducción aleatoria Selección de una pista con el disco paradoProgramación Repetición de CD, pista o programaBorrado de un programa REPRODUCCIÓNSolución de problemas DETECCIÓN DE PROBLEMASIndicación RECOVER en pantalla Programa de diagnósticoPHILIPS 3104All trademarks acknowledged