Manuals / Philips / Home Audio / CD Player

Philips CDR 538, CDR 560 manual 3104, Philips, All trademarks acknowledged

Models: CDR 538 CDR 560

1 55

Page 55

The products and services described herein are not necessarily available in all contries. The specifications and design of this product are subject of change without notice.

Printed in Belgium.

' PHILIPS 1999

All trademarks acknowledged.

3104 125 2270.2

Page 55

Image 55

Philips CDR 538, CDR 560 manual 3104, Philips, All trademarks acknowledged

Contents

Instrucciones de manejo POWERCDR 560/538 CD recorder Instructions for use Mode d’emploiTO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSDO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE Enspañol Français English CONTENTSEnglish EspañolCDN Canada GENERAL INFORMATIONLASER WHAT IS EXCLUDED? LIMITED WARRANTYBEFORE REQUESTING SERVICE WHAT IS COVERED?FIXING PROBLEMS Table of contentsINSTALLATION REMOTE CONTROL & INSERTING DISCSDiscs for playback MaintenanceAccessories Discs for recordingEnglish OPERATING BUTTONS AND CONNECTIONSOperating buttons on the front Connections on the backEnglish DISPLAYDisplay explanation Display messagesRECEIVER INSTALLATIONConnections general Analogue connectionsEnglish Digital coaxial connectionsDigital optical connections INSTALLATIONSet-uprecommendations Power supplyInserting batteries in the remote control Note For CDR538 see Remote Control FW538inserted, the display will indicate NO AUDIO REMOTE CONTROL & INSERTING DISCSRemote control commands Inserting discsPreparing for digital recording RECORDINGRemarks about recording Digital recording - unsynchronizedStart synchronized digital recording Synchronized digital recording - CD-SYNCStart digital recording Preparing for synchronized digital recordingEnglish Analogue recordingPreparing for analogue recording RECORDINGNote This will take approximately 1 minute Finalizing CD-R& CD-RWdiscsUnfinalizing CD-RWdiscs Start analogue recordingSelecting a track or searching ERASING & PLAYINGErasing CD-RWdiscs Playing a CDRepeat CD, track or program Selecting a track when CD play is stoppedPLAYING Shuffle playRemote control does not work FIXING PROBLEMSTroubleshooting Diagnostic programBienvenue COMMANDES ET CONNEXIONSGÉNÉRALITÉS Table des matièresDisques destinés à la lecture AccessoiresDisques destinés à l’enregistrement EntretienFrançais COMMANDES ET CONNEXIONSCommandes en façade Connexions à l’arrière1 ANALOG AFFICHEURMESSAGES DescriptionINSTALLATION Connexions analogiquesGénéralités sur les connexions Remarque N’utilisez jamais l’entrée PHONOFrançais Connexions coaxiales numériquesConnexions optiques numériques INSTALLATIONRemarque Conseils d’installationMise en place des piles dans la télécommande Alimentationles boutons correspondants Mise en place des disquesmentionnées sont celles de la façade de l’appareil. Lorsqu’elles existent sur laRemarques préliminaires ENREGISTREMENTFrançais ENREGISTREMENT Démarrage de l’enregistrement numériqueFrançais Français Enregistrement analogiquePréparation ENREGISTREMENTRemarque La procédure prend environ 1 minute Finalisation disques CD-Ret CD-RWAnnulation de la finalisation disques CD-RW Démarrage de l’enregistrement analogiquePour effacer la dernière plage EFFACEMENT ET LECTUREEffacement des disques CD-RW Lecture d’un disque compactFrançais LECTURESélection d’une plage ou recherche Lecture en mode aléatoireFrançais ProgrammationEffacement d’un programme LECTUREDépannage EN CAS DE PROBLEMESLa télécommande ne fonctionne pas Le message RECOVER s’afficheEN CAS DE PROBLEMES Programme de diagnosticFrançais Français REMARQUESBienvenido DETECCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓN GENERAL IndiceAccesorios Discos para grabaciónMantenimiento Discos para reproducciónEnspañol CONTROLES Y CONEXIONESControles del panel frontal Conexiones del panel posteriorEnspañol PANTALLADescripción de la pantalla Mensajes de pantallaObservación No utilice nunca la entrada PHONO INSTALACIÓNConexiones generales Conexiones analógicasEnspañol Conexiones digitales coaxialesConexiones digitales ópticas INSTALACIÓNObservación Recomendaciones de configuraciónAlimentación Inserción de las pilas en el mando a distanciaIMPORTANTE MANDO A DISTANCIA E INSERCIÓN DE DISCOSÓrdenes del mando a distancia Enspañol Inserción de discosImportante GRABACIÓNObservaciones sobre la grabación Grabación digital - no sincronizadaGRABACIÓN Comienzo de grabación digitalGrabación digital sincronizada - CD-SYNC Inicie la grabación digital sincronizadatras un silencio de 20 segundos Grabación analógicasincronizada presenta rayasminuto Finalización de discos CD-Ry CD-RWRehabilitación de discos CD-RW Inicie la grabación analógicaPara borrar la última pista BORRADO Y REPRODUCCIÓNBorrado de discos CD-RW Reproducción de un CDSelección de una pista con el disco parado REPRODUCCIÓNSelección de una pista o búsqueda Reproducción aleatoriaREPRODUCCIÓN Repetición de CD, pista o programaProgramación Borrado de un programaPrograma de diagnóstico DETECCIÓN DE PROBLEMASSolución de problemas Indicación RECOVER en pantallaPHILIPS 3104All trademarks acknowledged