Samsung PS-50P2HT manual

Contents

Main PLASMA DISPLAY Owners Instructions Safety Instructions User Instructions Caution ! CAUTION: ! CAUTION WARNING: Contents FOREWORD CONNECTING AND PREPARING YOUR DISPLAY USING YOUR DISPLAY USING THE TELETEXT FUNCTION Contents CONNECTING AND OPERATING A PC MULTIPLE DISPLAY CONTROL (MDC) FUNCTION RECOMMENDATIONS FOR USE Your New Plasma Display Panel Front Panel Your New Plasma Display Panel Rear Panel 8 ENG if the light of the Bulb is on around the PDP. Page Separating the Display from the Wall Attachment Panel Before Connecting the Display to External Equipment Ferrite Cores Connecting Speakers Connecting PDP and Speakers Connecting Your VCR or Cable Box Videotape Playback 1 2 Rear panel Choosing Your Language 4 Using the Various Setup Menus 3 4 2 Using Automatic Picture Settings 2 3 Customizing the Picture Freezing the Current Picture Changing the Picture format Adjusting the Volume Customizing the Sound 2 3 4 5 2 Switching On and Off Automatically 3 Setting the Current Time Setting the Sleep Timer 3 2 3 4 Viewing the Picture in Picture (PIP) Viewing the Picture in Picture (PIP) Viewing Pictures From External Sources Displaying Informations Teletext Feature Displaying the Teletext Information 1 Selecting Display Options 4 5 Adjusting the Teletext Contrast Selecting a Teletext Page 1 2 3 4 Connecting a PC Viewing the PC screen: 3 1 2 Setting up Your Display Plug and Play Setting up Your PC Software (Windows only) PC Input Mode (42) Notes PC Input Mode (50) Notes 2 3 Controlling the Screen Color Changing the Screen Position 4 5 6 Initializing the Frequency, Phase, and Position Changing the Screen Size 3 4 5 2 Enjoying the PIP Feature in PC mode Power Saver (PC Mode Only) Multiple Display Control (MDC) Setting the Multiple Display Control (MDC) 4 5 Installing the Multiple Display Control (MDC) Installing the Multiple Display Control (MDC) Viewing the Main Screen Confirming the Port Changing the Port Controlling the Power Controlling the Input Source Controlling the Aspect Ratio (Video/S-Video/AV2) Controlling the Aspect Ratio (PC) Controlling the Time Setting the Picture (Video/S-Video/AV2) Setting the Picture RGB (PC) Setting the Audio Setting the Image Lock Displaying the Setting Values of Various Displays Troubleshooting Care and Maintenance Troubleshooting Wiring the Mains Power Supply Plug (UK Only) Page PLASMAMONITOR Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Benutzerhinweise Warnhinweise ! ACHTUNG: ACHTUNG ACHTUNG: Lieferumfang Inhalt WICHTIGE HINWEISE MONITOR ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN MONITOR VERWENDEN VIDEOTEXT VERWENDEN Inhalt PC ANSCHLIESSEN UND BEDIENEN MULTIPLE DISPLAY CONTROL (MDC)-FUNKTION EMPFEHLUNGEN FR DEN MONITORBETRIEB Ihr neuer Plasmamonitor Vorderseite Ihr neuer Plasmamonitor Rckseite DEU Tasten der Fernbedienung Fernbedienung fhren. 4 5 Monitor vom Wandmontagerahmen lsen Bevor Sie externe Gerte an den Monitor anschlieen Ferritkerne Lautsprecher anschlieen Lautsprecher am Plasmamonitor montieren Videorecorder oder TV-Receiver anschlieen Videokassetten wiedergeben 1 2 Rckseite Sprache der Bedienerfhrung whlen 2 4 3 Men Setup verwenden 2 3 4 Bildmodus whlen 2 3 Bild einstellen Aktuelles Bild einfrieren Bildformat whlen Lautstrke einstellen Ton einstellen Tonqualitt whlen 2 3 4 Monitor automatisch ein- und ausschalten 2 5 3 Aktuelle Uhrzeit einstellen Sleep-Timer einstellen 2 3 2 3 Bild-in-Bild-Funktion (PIP-Funktion) verwenden Bild-in-Bild-Funktion ber die Fernbedienung steuern Statusinformationen anzeigen Eingangssignal w hlen Teletext Feature Videotext-Informationen anzeigen 1 Anzeigeoptionen auswhlen Kontrast fr Videotext einstellen 2 3 4 5 Videotextseite auswhlen 1 2 3 4 PC anschlieen PC-Bild anzeigen Steckerbelegung Monitor konfigurieren (Plug & Play) PC-Betriebssystem konfigurieren (nur Windows) PC-Eingangsmodus (42) Hinweise PC-Eingangsmodus (50) Hinweise 2 3 2 Bildposition einstellen 2 4 5 6 Bildgre whlen Frequenz, Phase und Position zurcksetzen 4 6 2 Bild-in-Bild-Funktion im PC-Modus verwenden 2 3 5 4 Energiesparmodus (nur PC-Anzeige) Mehrfachbildschirm-Steuerung (MDC; Mehrfachbildschirm-Steuerung (MDC) einstellen Mehrfachbildschirm-Steuerung (MDC) installieren Mehrfachbildschirm-Steuerung (MDC) installieren (Fortsetzung) Hauptfenster Schnittstelle konfigurieren Schnittstelle zuweisen Einschaltzustand steuern Signalquellen whlen Bildformat whlen (Video/S-Video/AV2) Bildformat whlen (PC) Zeitsteuerung Bild einstellen (Video/S-Video/AV2) RGB-Bild einstellen (PC) Ton einstellen Bildparameter einstellen Eingestellte Werte anzeigen lassen Fehlersuche Hinweise zu Aufstellung, Betrieb und Pflege Fehlersuche Page Page ECRAN A PLASMA Instructions dinstallation Consignes de scurit Instructions dutilisation Attention ATTENTION: ATTENTION Table des matires(suite) PREFACE CONNEXION ET PRPARATION DE VOTRE CRAN UTILISATION DE VOTRE CRAN UTILISATION DE LA FUNCTION TELETEXTE Table des matires FONCTIONNEMENT ET CONNEXION AVEC UN PC FONTION COMMANDE DECRANS MULTIPLES (MULTIPLE DISPLAY CONTROL; MDC) RECOMMANDATIONS DUTILISATION Votre nouvel cran plasma Faade Votre nouvel cran plasma Panneau arrire FRA Boutons de la tlcommande la lumire de l'ampoule est allume autour de l'cran plasma. Page Sparation de lcran du panneau d'applique murale Avant de connecter lcran un quipement externe Tores magntiques Connexion des enceintes Connexion des enceintes et de l'cran Connexion du magntoscope ou de la bote de jonction Lecture de cassettes vido 1 2 Panneau arrire Choix De La Langue Utilisation des divers menus de configuration 3 4 Utilisation des rglages automatiques dimage 2 3 Personnalisation de limage Gel de limage actuelle Changement du format de limage Rglage du volume Personnalisation du son Utilisation des rglages automatiques du son 4 5 3 Marche et arrt automatiques Rglage de l'horloge Rglage de la Minuterie de mise en veille 2 3 4 5 Visualisation image dans l'image (PIP) Visualisation image dans l'image Visualisation dimages provenant de sources externes Informations daffichage Fonction Tltexte Affichage des informations tltexte 1 Slection des options daffichage Rglage du contraste du tltexte 2 3 4 Slection dune page tltexte 1 2 3 4 Connexion avec un PC Visualisation de lcran du PC 3 1 2 Configuration de votre cran Plug and Play Configuration de votre logiciel PC (Windows seulement) Mode entre PC (42) Remarques Mode entre PC (50) Remarques 1 3 Contrle de la couleur de lcran Changement de la position de lcran Initialisation de la frquence, de la phase et de la position Changement de la taille de lcran Possibilit de fonction PIP en mode PC 4 5 Economiseur dnergie (mode PC uniquement) Commande dcrans multiples (MDC) Rglage de la commande dcrans multiples (MDC) 2 3 4 Installation de la commande dcrans multiples (MDC) (suite) Affichage de lcran principal Confirmation du port Changement du port Contrle de lalimentation Rglage de la source dentre Rglage du format dimage (Video/S-Video/AV2) Rglage du format dimage (PC) Rglage de lheure Rglage de limage (Video/S-Video/AV2) Rglage du mode RGB <RVB> de limage (PC) Rglage du son Rglage du verrouillage dimage Affichage des paramtres de plusieurs crans Pannes Prcautions d'entretien Pannes Page Page PLASMASCHERM Gebruikershandleiding Veiligheidsmaatregelen Instructies voor het gebruik Waarschuwing WAARSCHUWING: WAARSCHUWING Inhoudsopgave VOORWOORD UWPLASMASCHERM AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN AAN DE SLAG MET UW PLASMASCHERM VIDEOTEXT VERWENDEN Inhoudsopgave PC AANSLUITEN, WERKEN MET DE PC MULTIPLE DISPLAY CONTROL (MDC)-FUNKTION AANBEVELINGEN VOOR HET GEBRUIK Uw nieuwe plasmascherm Frontpaneel Uw nieuwe plasmascherm Achterpaneel NED Toetsen van de afstandsbediening vervormd als de verlichting rond het plasmascherm is ingeschakeld. 4 5 Het plasmascherm losmaken van het wandmontagepaneel Voordat u het plasmascherm aansluit op externe apparatuur Ferrietkernen Luidsprekers aansluiten Luidsprekers aan het plasmascherm bevestigen Een VCR of aftakdoos aansluiten Videoband afspelen 1 2 Achterpaneel Taal kiezen 3 4 Werken met de verschillende instelmenu's 1 3 4 Werken met automatische beeldinstellingen Beeldformaat wijzigen Volume instellen Geluid aanpassen 2 3 4 2 Automatisch in- en uitschakelen 3 Huidige tijd instellen Standby-klok instellen 3 4 2 3 Picture in Picture (PIP) activeren Page Beeld van externe bronnen bekijken Informatie weergeven Teletekstfunctie E Teletekstinformatie weergeven 1 Weergaveopties selecteren 3 4 5 Het contrast voor teletekst aanpassen Een teletekstpagina selecteren 1 2 3 4 PC aansluiten PC-beeld bekijken: 3 1 2 Uw plasmascherm installeren met Plug and Play PC-software instellen (alleen Windows) PC-invoermodus (42) Opmerkingen PC-invoermodus (50) Opmerkingen 2 3 4 Beeldpositie wijzigen Beeldformaat wijzigen Frequentie, fase en positie initialiseren 3 4 5 Power Saver (alleen in pc-modus) MDC (Multiple Display Control) MDC (Multiple Display Control) instellen 2 3 4 MDC (Multiple Display Control) installeren Het hoofdscherm weergeven De poort bevestigen De poort wijzigen In- en uitschakelen De ingangsbron instellen Het beeldformaat instellen (Video/S-Video/AV2) Het beeldformaat instellen (PC) De tijd instellen Het beeld instellen (Video/S-Video/AV2) RGB-instellingen opgeven (PC) Het geluid instellen Instellingen opgeven om het beeld te vergrendelen De instellingswaarden van verschillende schermen weergeven Problemen oplossen Behandeling en onderhoud Problemen oplossen Page Page PANTALLA DE PLASMA Manual de instrucciones Instrucciones de seguridad Instrucciones para el usuario Precaucin PRECAUCIN: ! PRECAUCIN ADVERTENCIA: Comprobacin de los componentes ndice (contina) Prlogo Conexin y Preparacin de la Pantalla Uso de la Pantalla Uso de la Funcin de Teletexto ndice Conexin y Funcionamiento con un PC Funcin de Control de Varias Pantallas (Multiple Display Control; MDC) Recomendaciones de Uso Su nuevo panel de pantalla de plasma Panel delantero Su nuevo panel de pantalla de plasma Panel trasero ESP Botones del mando a distancia si el PDP est demasiado cerca de una luz directa. 4 5 Cmo sacar la pantalla del panel accesorio para pared Antes de conectar la pantalla a un equipo externo Filtros supresores de ferrita Conexin a los altavoces Conexin del PDP y los altavoces Conexin de la videograbadora o del decodificador Reproduccin de una cinta de vdeo 1 2 Panel trasero Seleccin del idioma Utilizacin de los distintos mens de configuracin 3 4 Utilizacin de los parmetros de imagen automticos 1 2 1 2 Cambio del formato de la imagen Ajuste del volumen Personalizacin del sonido Utilizacin de los parmetros de sonido automticos 3 4 5 Encendido y apagado automtico 3 Ajuste de la hora actual Ajuste del temporizador de desconexin 3 6 7 8 Visualizacin de imgenes de fuentes externas Panel delantero Visualizacin de informaciones Funcin de teletexto Visualizacin de la informacin del teletexto NG Seleccin de opciones de visualizacin Ajuste del contraste del teletexto 3 5 Seleccin de una pgina de teletexto 1 2 3 4 Conexin a un PC Visualizacin de la pantalla del PC: Configuracin del PC Configuracin de las opciones plug y play de la pantalla Configuracin del Software de PC (slo Windows) Modo de entrada del PC(42) PC Input Mode (50) Control del color de la pantalla Ajuste de la calidad de la pantalla Cambio de la posicin de la pantalla Cambio del tamao de la pantalla Inicializacin de Frecuencia, Fase y Posicin Uso de la funcin PIP en modo PC 3 6 Power Saver (slo modo PC) Control de varias pantallas (MDC) Configuracin del control de varias pantallas (MDC) 3 Instalacin del control de varias pantallas (MDC) Instalacin del control de varias pantallas (MDC) Visualizacin de la pantalla principal Confirmacin del puerto Cambio del puerto Control de la energa Control de la fuente de entrada Control de la relacin de aspecto (Vdeo/S-Video/AV2) Control de la relacin de aspecto (PC) Control de la hora Configuracin de la imagen (Vdeo/S-Video/AV2) Configuracin de la imagen RGB (PC) Configuracin del audio Configuracin del bloqueo de imagen Visualizacin de los valores de configuracin de diversas pantallas Resolucin de problemas Cuidado y mantenimiento Resolucin de problemas Page Page ECR DE PLASMA Manual de instrues Instrues de segurana Instrues do utilizador Cuidado CUIDADO: ! CAUTION AVISO: Verificar as peas recebidas ndice (continuao) PREFACIO LIGR E PREPARAR O ECR UTILIZAR O ECR UTILIZAR A FUNODETELETEXTO ndice LIGR E UTILIZAR O PC FUNOMDC (MULTIPLE DISPLAY CONTROL; CONTROLO DE ECRSMLTIPLOS) RECOMENDAES DEUTILIZAO O novo painel com ecr de plasma Painel frontal O novo painel com ecr de plasma Painel traseiro POR Botes do telecomando funcionamento do transmissor seja lento ou incorrecto. 4 5 Separar o ecr do suporte para montagem na parede Antes de ligar o ecr ao equipamento externo Ncleos de ferrite Ligar as colunas Ligar o PDP e as colunas Ligar o videogravador ou a caixa de televiso por cabo Reproduo de cassetes de vdeo 1 2 Painel traseiro Seleco do idioma Utilizar os vrios menus de configurao 3 4 Utilizar as programaes de imagem automticas 2 3 Personalizar a imagem Fixar a imagem actual Alterar o formato Imagem Regular o volume Personalizar o som Utilizar as programaes de udio automticas 4 5 3 Ligar e desligar automaticamente Acertar a hora actual Programar o temporizador de desactivao 2 3 6 7 Ver a Imagem na imagem (PIP) Ver a Imagem na imagem Ver imagens a partir de fontes externas Ver as informaes Funo de teletexto Ver as informaes de teletexto 1 Seleccionar opes de visualizao Regulao do contraste do teletexto 3 5 Seleccionar uma pgina de teletexto 1 2 3 4 Ligar um PC Ver o ecr do PC: Configurao dos pinos Configurar a opo Plug and Play do ecr Configurar o software do PC (apenas para o Windows) Modo de entrada do PC (42) Modo de entrada do PC (50) 2 3 Controlar as cores do ecr Regular a qualidade do ecr Alterar a posio do ecr Inicializar a frequncia, a fase e a posio Alterar o formato do ecr 3 6 Utilizar a funo PIP no modo PC Power Saver (s no modo de PC) Funo MDC (Controlo de ecrs mltiplos) Programar a funo MDC (Controlo de ecrs mltiplos) 3 Instalar a funo MDC (Controlo de ecrs mltiplos) Instalar a funo MDC (Controlo de ecrs mltiplos)(continuao) Ver o ecr principal Confirmar a porta Alterar a porta Controlar a alimentao Controlar a fonte de entrada Controlar a relao altura/largura (Video/S-Video/AV2) Controlar a relao altura/largura (PC) Controlar o tempo Configurar a imagem (Video/S-Video/AV2) Programar a imagem RGB (PC) Programar o udio Programar o bloqueio de imagem Ver os valores das programaes dos vrios ecrs Resoluo de problemas Cuidados e manuteno Resoluo de problemas