12
VIDANGE
Vidanger le chauffe-eau s’il doit être mis hors service et exposé au gel. Une
vidange peut aussi s’imposer en cas d’entretien ou de réparations.
1. Mettre le sectionneur du brûleur à mazout à la position OFF.
• Au besoin, fermer le robinet de la conduite d’alimentation en mazout.
2. Fermer le robinet d’entrée d’eau froide du chauffe-eau.
3. Ouvrir un robinet d’eau chaude à proximité pour aérer le système.
4. Ouvrir le robinet de vidange.
5. En cas de mise hors service prolongée, laisser le robinet de vidange
ouvert pendant cette période.
• À la remise en marche, suivre les instructions de REMPLISSAGE.
ENTRETIENGÉNÉRALITÉS
L’entretien comprend la vidange et le nettoyage périodiques du réservoir
ainsi que l’enlèvement du tartre. Il faut inspecter le brûleur à mazout et le
régler de façon que la combustion se déroule normalement. Si une pompe
de circulation d’eau est utilisée, il faut la lubrifier (voir le tableau 9).
Mesurer périodiquement l’accumulation du calcaire. Si elle atteint le
niveau de l’orifice du robinet de vidange, sa hauteur est d’environ 1 po
(2,5 cm); si elle atteint le bas de l’orifice de nettoyage, sa hauteur est
d’environ 2 po (5,1 cm). Établir un calendrier de détartrage en fonction du
temps que prendrait une accumulation de 1 po (2,5 cm).
Exemple 1 : L’inspection initiale révèle une accumulation de calcaire de
0,5 po (1,3 cm). Le détartrage peut donc être annuel.
Exemple 2 : L’inspection initiale révèle une accumulation de calcaire de
2 po (5,1 cm). Le détartrage doit donc être trimestriel.
Le tableau ci-dessous donne les directives à suivre pour certaines tâches
d’entretien. L’inspection et le réglage du brûleur à mazout relèvent d’un
technicien qualifié.
TABLEAU 9 – CALENDRIER D’ENTRETIEN SUGGÉRÉ
Soupape de
décharge à Levage Tous les
sécurité therm. du levier six mois
Rinçage Chaque mois
Enlèvement Tous les
des dépôts six mois
Inspection Tous les
Réservoir de l'anode six mois
Enlèvement Au Utiliser le détartreur
du tartre besoin UN•LIME®
Pompe de Tous les Utiliser de l’huile pour moteur
circulation Lubrification quatre mois sans détergent SAE No 20
Inspection Utiliser la trousse de vérifi-
Brûleur à et Tous les cation de la combustion et
mazout ajustement six mois les spécifications (page 22)
Remplacement Tous les
de la buse 6 mois Utiliser une buse neuve
Tuyau de
la chicane Nettoyage Tous les ans Utiliser une brosse métallique
Système de Tous les
ventilation Inspection six mois
* Joint de remplacement d’A.O. Smith, article no 99038
SOUPAPES DE DÉCHARGE À SÉCURITÉ THERMIQUE
Au moins deux fois par année, vérifier le bon fonctionnement des soupapes
de décharge à sécurité thermique. Pour ce faire, actionner plusieurs fois le
levier à l’extrémité de la soupape. Celle-ci devrait être bien appuyée et
fonctionner sans entrave.
Si l’eau ne circule pas, enlever la soupape et vérifier si elle est obstruée ou
corrodée. Au besoin, la remplacer par une soupape ayant la taille recom-
mandée. Inspecter la soupape au moins tous les trois ans. Ne pas essayer
de réparer la soupape, car cela pourrait nuire au fonctionnement de
l’appareil et causer l’explosion du réservoir. Dans les zones où l’eau est de
piètre qualité, il peut être nécessaire d’inspecter la soupape plus souvent
que tous les six mois.
DANGER
AVANT DE FAIRE FONCTIONNER MANUELLEMENT UNE SOUPAPE DE
DÉCHARGE, S’ASSURER QU’ELLE EST RELIÉE À UN CONDUIT DE
VIDANGE ABOUTISSANT À UNE RIGOLE D’ÉVACUATION. SINON, ON
RISQUE D’ÊTRE TOUCHÉ PAR DE L’EAU EXTRÊMEMENT CHAUDE QUI
POURRAIT S’ÉCOULER DE LA SOUPAPE PENDANT LA VÉRIFICATION.
Un écoulement périodique ou continu de la soupape de décharge à
sécurité thermique peut être dû à une expansion thermique de l’eau dans
un système de distribution d’eau fermé ou à une défectuosité de la soupape.
L’eau fait l’objet d’une expansion thermique lorsqu’elle est chauffée. Dans
un système fermé, cette expansion accroît la pression interne jusqu’au
seuil d’activation de la soupape. La soupape s’ouvre alors pour laisser
couler de l’eau et ainsi réduire légèrement la pression.
Le service de distribution d’eau ou l’inspecteur de plomberie local connaît
les mesures à prendre pour corriger le mieux cette situation. Deux corrections
courantes figurent dans la section Liste de contrôle et renseignements sur
le service.
IL NE FAUT JAMAIS OBTURER CETTE SOUPAPE. CELA NE CONSTITUE
PAS UNE SOLUTION ET PEUT CRÉER UNE SITUATION DANGEREUSE.
RINÇAGE
1. Mettre le sectionneur du brûleur à mazout à la position OFF.
2. Ouvrir le robinet de vidange et laisser l’eau s’écouler jusqu’à ce qu’elle
soit claire.
3. Une fois le rinçage terminé, fermer le robinet de vidange.
4. Mettre le sectionneur du brûleur à mazout à la position ON.
ENLÈVEMENT DES DÉPÔTS
Les impuretés emportées par l’eau consistent en des grains de terre et de
sable qui forment des dépôts au bas du réservoir. Par souci de commodité,
il convient d’enlever les dépôts et le tartre en même temps.
ENLÈVEMENT DU TARTRE
La quantité de carbonate de calcium (calcaire) libérée par l’eau est
directement proportionnelle à la température de l’eau et à la quantité
d’eau consommée, comme le montre le graphique ci-après. Plus la
température de l’eau ou la quantité d’eau consommée est élevée, plus
les dépôts de calcaire sont importants. Ces dépôts forment le tartre qui
s’accumule dans les tuyaux, les chauffe-eau et les ustensiles de cuisson.