Actron Inductive Timing Light Introduccion, Importante, Industrial Parkway Cleveland, Ohio

11.Set the timing light’s advance control to “0”. Restart the engine.

12.Aim the timing light at the timing marks, pull the trigger and note engine timing.

13.Adjust engine RPM if necessary, and apply vacuum levels to the vacuum advance dia- phragm as indicated by the vehicle service manual. (If it is necessary to reset engine RPM via service manual instruction, note engine timing again as indicated in Step12).

14.Turn the timing light’s advance control up scale until the timing mark on the engine returns to its starting point as noted in Step 12.

15.Note the timing advance (in degrees) with each application of vacuum and compare the result with service manual values. Fail- ure to obtain the vacuum advance readings may indicate a leaky diaphragm, sticky advance mechanism, or lack of vacuum to drive the vacuum motor diaphragm.

16.After all testing is complete, make sure to reset any idle speeds and reconnect any hoses or electrical connectors which may have been disconnected during the test procedure.

FULL ONE (1) YEAR WARRANTY

Actron Manufacturing Company, 15825 Industrial Parkway, Cleveland, Ohio 44135, warrants to the user that this unit will be free from defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase.

Any unit that fails within this period will be repaired or replaced at Actron’s option and without charge when returned to the Fac- tory. Actron requests that a copy of the original, dated sales receipt be returned with the unit to determine if the warranty period is still in effect.

This warranty does not apply to damages caused by accident, alterations, or improper or unreasonable use. Expendable items, such as batteries, fuses, lamp bulbs, flash tubes are also excluded from this warranty.

ACTRON MANUFACTURING COMPANY DISCLAIMS ANY LIABILITY FOR INCIDEN- TAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY WRITTEN WAR- RANTY ON THE UNIT. Some states do not allow the disclaimer of liability for incidental or consequential damages, so the above disclaimer may or may not apply to you. This warranty gives specific legal rights, and you may also have rights which vary from state to state.

INSTRUCCIONES

INTRODUCCION

La regulación o reglaje preciso del encendido es esencial para lograr el máximo de economía y de combustible y rendimiento de cualquier motor de encendido por bujías. La luz de regulación proporciona un método sencillo para afinar los motores de los vehículos modernos. La luz de regulación del avance permite además probar las curvas de regulación del avance de los tipos controlados por vacío, mecánico o computadora.

Casi todos los motores requieren que la regulación, tanto las calibraciones iniciales y de avance, sea ajustada o probada a velocidades específicas del motor, o en algunos casos con un vacío específico aplicado al diafragma de avance al vacío en el distribuidor, o en la computadora a bordo del vehículo. El proveedor ofrece una diversidad de analizadores de

Luz de regulación inductiva

Luz de regulación inductiva del avance

Luz de regulación accionada por C.C.

motores capaces de medir la velocidad (rpm) del motor, y bombas de vacío para aplicar vacío cuando se requiera. Para más información acerca de estos instrumentos, ponerse en comunicación con él. En el caso de motores equipados con sistemas de encendido de platinos, se deberá revisar y, si es necesario, ajustar el intervalo de reposo de los platinos antes de ajustar la regulación. Asegurar que el instrumento utilizado es capaz de medir el intervalo de reposo.

Las luces de regulación en caja metálica se usan en los sistemas con negativo (-) a tierra de doce (12) voltios solamente. Las luces con caja de plástico pueden usarse en los sistemas con negativo (-) o positivo (+) a tierra de seis (6) o doce (12) voltios, siguiendo las instrucciones que se dan a continuación.

IMPORTANTE

CONSULTAR EL MANUAL DEL VEHICULO PARA LA INFORMACION ESPECIFICA ACERCA DEL AFINAMIENTO Y PROCEDIMIENTOS DE PRUEBA. SIEMPRE RESPETAR LAS ESPECIFICACIONES DEL FABRICANTE Y LOS PROCEDIMIENTOS DE PRUEBA PARA AJUSTAR EL ANGULO DE REPOSO Y LA VELOCIDAD EN VACIO, ESPECIALMENTE EN LOS VEHICULOS CON ENCENDIDO ELECTRONICO MODERNO Y CONTROL DE DESPRENDIMIENTO DE INDICACIONES Y ESPECIFICACIONES DEL FABRICANTE.

MANUAL DEL VEHICULO, FUENTES DE INFORMACION ACERCA DE SERVICIO.

La siguiente es una lista de editores que publican manuales de servicio para vehículos específicos a por un precio nominal. Escribirles para averiguar la disponibilidad y precios, especificando la marca, estilo y año del modelo del vehículo.

15825 Industrial Parkway

Cleveland, Ohio 44135

8

American Motors Corporation	Buick	OTRAS FUENTES-Privadas
Myriad	Tuar Company
8835 General Drive	Post Office Box 354	Automóviles americanos y extranjeros
Plymouth Township, MI 48170	Flint, MI 48501	Chilton Book Company
		Chilton Way
Chrysler Corporation	Oldsmobile	Radnor, PA 19089
Dyment Distribution Service	Lansing Lithographers
Service Publication	Post Office Box 23188	Cordura Publications
20770 Westwood Drive	Lansing, MI 48909	Mitchell Manuals, Inc.
Strongsville, OH 44136		Post Office Box 26260
	Cadillac, Chevrolet, Pontiac	San Diego, CA. 92126
Ford Publications Department	Helm Incorporated
Helm Incorporated	Post Office Box 07130	Motor’s Auto Repair Manual
Post Office Box 07150	Detroit, MI 48207	Hearst Company
Detroit, MI 48207		250 W. 55th Street
	9	New York, NY 10019