OPERATING 1NSTIWCTIONS MANUAL DE lNSTRUCCIONES MODE D’EMPLOI
call toll free I-800-BUY-AIWA
For assistance and information
United States and Puerto Rico
PRECAUTIONS
Installation
Electric Power
3 AC power cord
TABLE OF CONTENTS
Maintenance
Damaqe Requirinq Service
REMOTE CONTROL
CONNECTING EQUIPMENT
Before connecting the AC cord
‘raeJJ
CONNECTIONS
CONNECTING SPEAKERS @
Connecting + to +, -to - terminals
1I ‘
POSITIONING THE SPEAKERS
CONNECTING AN OUTDOOR ANTENNA
CONNECTING THE SUPPLIED ANTENNAS @
ABOUT THE REMOTE CONTROL
When to replace the batteries
If the receiver cannot be operated with the remote control
2 Press and hold the SET UP button for about 2.5 seconds
To turn the unit on 1 Turn the VOLUME control toward MIN
Using the headphones
CUSTOM AUDIO ADJUSTMENT
SOUND ADJUSTMENT DURING RECORDING
VOLUME CONTROL
To adjust the Iefth’ight balance
To cancel the selected mode
To select with the remote control
When the music source is monaural
To adjust the volume of the surround speakers
2 Start the selected program source 3 Adjust the sound
To monitor recorded sound during recording when the
SELECTION OF AUDIO/VIDEO
SOURCE
MANUAL TUNING
DIRECT TUNING
When an FM stereo broadcast contains noise
To change the AM tuning interval
PRESETTING STATIONS
PRESET NUMBER TUNING
2 Press the numbered buttons to select a preset number
To clear a preset station
SELECTING DOLBY PRO LOGIC
TO SELECT A DOLBY PRO LOGIC MODE
ADJUSTING SPEAKER LEVEL BALANCE
4 Press the MANUAL SELECT button again to stop the noise signal
To change the delay time
surround speakers
3 Press and hold the SET UP button for about 2.5 seconds
2 Press and hold the SETUP Ibutton for about 2.5 seconds
3 Press “9, “ “9” and “O” 4 Press “1,“ and count the indicator blinks
OPERATING TV, CABLE TV, VCR AND CD PLAYER
SETTING THE CLOCK
SETTING THE SLEEP TIMER
four seconds to specify the time until the power is turned off
Set the time as follows while the power is off
CARE AND MAINTENANCE
SPECIFICATIONS
To clean the cabinet Use a soft dry cloth
Tuning
TROUBLESHOOTING GUIDE
Power requirements
Power consumption
Dimensions
PARTS INDEX
PRECAUCIONES
Instalacion
Eneruia electrica
Anotacion del propletario
Antena exterior
Mantenimiento
Dai70s que requieren reparation
SONIDO
ml .,, . S
CONEXIONES
11111
CONEXION DE EQUIPOS
CONEXION DE LOS ALTAVOCES @
UBICACION DE LOS ALTAVOCES
Terminates para altavoces
Impedancia de Ios altavoces Altavoces delanteros y central
‘uNcT’ONvvOLuM
CONEXION DE LAS ANTENAS SUMINISTRADAS @
SOBRE EL CONTROLADOR REMOTO
CONEXION DE UNA ANTENA EXTERIOR
2 Mantenga presionado el boton SET UP durante unos 2,5 segundos
1 Gire el control VOLUME hacia MIN
ANTES DE LA OPERACION
Si el receptor no puede gobernarse con el controlador remoto
CONTROL DEL VOLUMEN
AJUSTE DEL SONIDO A SU GUSTO
SISTEMA SUPER T-BASS
SISTEMA BBE
Para cancelar el modo seleccionado
Para ajustar el volumen de Ios altavoces perimetricos
ECUALIZADOR GRAFICO ELECTRONIC
SONIDO PERIIVIETRICODEL
SELECCION DE UNA FUENTE DE
AUDIO/vlDE
AUDIO
GRABACION DE UNA FUENTE DE
Para cancelar el modo de sintonia directs
SINTONIA DIRECTA
1 Presione repetidamente el boton TUNER para
seleccionarla bandadeseada
MEMORIZATION DE EMISORAS
11 %%
SINTONIA DE EMISORAS POR SU NUMERO DE MEMORIZATION
Presione ei boton SET para almacenar Ie emisora
SELECCION DE DOLBY PRO LOGIC
PARA SELECCIONAR UN MODO DOLBY PRO LOGIC
1 Presione repetidamente el boton DOLBY PRO
LOGIC para seleccionar el modo apropiado
AJUSTE DEL EQUILIBRIA DEL NIVEL ENTRE ALTAVOCES
3 Mantenga presionado el boton SET UP durante unos 2,5 segundos
2 Mantenga presionado el boton SET UP durante unos 2,5 segundos
PARA INTRODUCER UN CODIGO DE
IDENTIFICATION
1,3,5
1 Presione el boton SET. La hors parpadeara
2 Presione el boton DOWNY o UPA para designar la hors
3 Presione el boton SET para introducer la hors
CUIDADOS Y MANTENIMIENTO
ESPECIFICACIONES
Seccion del sintonizador de FM
Seccion del sintonizador de AM
GUIA PARA LA SOLUCION DE PROBLEMAS
Dimensioned AN x Al x Prf
El sonido se oye con un volumen muy bajo
Seccion
INDICE DE LAS PARTES
3 Installation - Installez I’ampli-tuner sur une surface plane
vous installez I’ampli-tuner sur un
Electricity
Releve du proprietaire
Verifiez votre appareil et Ies accessoires
AmpIi-tunerstereoAV-X220 Telecommande
TELECOMMANDE
TABLE DES MATIERES
kiE=E!l=MD
RACCORDEMENTS
RACCORDEMENT DE TOUT L’EQUIPEMENT
Avant de raccorder Ie cordon secteur
RACCORDEMENT DES ENCEINTES@
POSITIONNEMENT DES ENCEINTES
L-.-------J
Bornes d’enceinte
APROPOS DE LA TELECOMMANDE
Replacement des piles
Utilisation de la telecommande
Fonctionnement de la telecommande
Si I’ampli-tuner ne fonctionne pas avec la telecommande
2 Appuyez pendant environ 2,5 secondes sur la touche SET UP
1 Tournez la commande VOLUME vers MIN
AVANT DE COMMENCER
REGLAGE DE VOLUME
REGLAGE PERSONNEL DU SON
WI ‘
SYSTEME SUPER T-BASS
Pour selectionner Ie mode avec la telecommande
Pour ajuster Ie volume des enceintes surround
EGALISEUR GRAPHIQUE ELECTRONIQUE
PROCESSEUR D’AMBIANCE
SELECTION D’UNE SOURCE
AUDIO OU VIDEO
SOURCE AUDIO
ENREGISTREMENT D’UNE
ACCORD DIRECT
Ies toulches
2 Appuyez sur la touche UPA ou DOWNY pour selectionner une station
1 Appuyez sur la touche TUNER pour selectionner une gamme
Quand vous utilisez la telecommande
PREREGLAGE DES STATIONS
ACCORD DES STATIONS PREREGLEES
seiectionner une station. Vous pouvez aussi utiliser I’accord direct
1 Appuyez de faqon repetee sur la touche DOLBY
SELECTION DU DOLBY PRO LOGIC
POUR SE,LECTIONNER UN MODE DCLEIY
PRO LOGIC
REGLAGE DE LA BALANCE DU NIVEAU DES ENCEINTES
2 Appuyez sur la touche MANUAL SELECT et
3 Appuyez pendant environ 2,5 secondes sur la touche SET UP
FONCTIONNEMENTD’UNTELEVISEUR
ORDINAIRE,TELEVISEURRACCORDEAU
POUR ENTRER LE CODE ID D’UN APPAREIL EXTERIEUR
REGLAGEDEL’HORLOGE
REGLAGE DE LA MINUTERIE D’ARRET
1,3,5
1 Appuyez sur la touche SET
SOIN ET ENTRETIEN
Section
Tuner
Tuner AM
Dimensions l/h/p
Le volume sonore est considerablement reduit
Est-ce que Ie signal FM est faible?
EN CAS DE PANNE
NOMENCLATURE
UP A m
=4=-l
ID CODES FOR TV CODIGOS DE INDENTIFICACION PARA TELEVISION
CODES ID DE TELEVISEURS
CODIGOS DE INDENTIFICACION PARACABLEVISION
ID CODES FOR CABLE TV
CODES ID DE DECODEURS
ID CODES FOR VCR CODIGOS DE IDENTIFICATION PARA VIDEOGRABADORAS
CODES ID DE MAGNETOSCOPES
BRAND NAME
ID CODE
ID CODES FOR CD PLAYER
CODES ID DE LECTEURS CD
NOM DE MARQUE CODE ID
Aiwa