Raccordements, Raccordement DE Tout ’EQUIPEMENT | Aiwa AV-X220

RACCORDEMENTS

Avant de raccorder Ie cordon secteur

La tension nominale del’ampli-tuner indiquee surlepanneau arriere est de 120 V. Verifiez si elle corresponda la tension locale.

IMPORTANT

Raccordez Ies enceintes, Ies antennes et Ies autres appareils en premier. Raccordez Ie cordon secteur en dernier.

RACCORDEMENT DE TOUT

L’EQUIPEMENT

Les prises et Ies fiches des cordons de liaison sent codees couleur de la fa~on suivante:

Prises et fiches rouges: Canal droit des signaux audio

Prises et fiches blanches: Canal gauche des signaux audio

Prises et fiches jaunes: Signaux video

Inserez Ies fiches a fond clans Ies prises. Des connexions

rel~chees peuvent produire un bourdonnement ou d’autres interferences.

Les numeros sur I’illustration ci-dessous correspondent aux explications qui suivent clans Ie mode d’emploi.

~ Enceinte surround

@ Paire d’enceintes A

@ Antenne	FM		ARRIERE	L&m
@ Antenne	FM
II				.	— . —	— —=
II				.	— . —	— —=
@ Antenne AM
II	Q	...._-	m		kfqqql
II	!	...._-	W+l~_T-T~
	a une	prise	J!!!!!&r ~V~
	secteur .		J!!!!!&r ~V~			-g—Q--.–	czzO@ nnn VIDE03

?4

R

1			VIDEO	2/~D	VIDE
1			‘ii
				OT	IN		Oi
		-	;::	:.,’	““	;	$
a VIDEO IN	a VIDEO OUT				,	,	$
(video 2)	(video 2/LD)	m			.
					>	,	:4
Video 2 ou						13$
Iecteur LD/MD

kiE=E!l=MD)

Video 1		f	a AUDIO OUT	J
o [10		f	a VIDEO OUT
o [10		01]-	a VIDEO OUT
@s!@	m=:.	(iij5j	a AUDIO IN
@s!@	~<		a VIDEO IN
	~<		a VIDEO IN

*Si vous raccordez une source video monophonique, utilisez un cordon de liaison stereo-mono (non fourni).

Platine a cassette

.\~,,‘.

)’a

L, 1,./.,’

OA, TVDLecteur CD

-

a OUTPUT

		Televiseur
	L	~
	i AUDIO OUTPUT	~	~. aVIDEOlh
	i AUDIO OUTPUT		~. aVIDEOlh

Tourne-disque

\1)

3 FRAN~AIS

Image 40

Aiwa AV-X220 manual Raccordements, Raccordement DE Tout ’EQUIPEMENT, Avant de raccorder Ie cordon secteur, Arriere

Contents

Operating 1NSTIWCTIONS Precautions InstallationElectric Power AC power cord Table of Contents =lFANTENNALEAD Connecting Equipment Before connecting the AC cordConnections Rear @AM Connecting Speakers @ Positioning the Speakers Connecting the Supplied Antennas @ About the Remote Control If the receiver cannot be operated with the remote control To turn the unit on Turn the Volume control toward MINBefore Operation Press the Digit buttons in the order of 4, O Custom Audio Adjustment Volume ControlBBE System To mute the sound temporarily Electronic Graphic DSP Surround Equalizer Press one of the DSP buttons DANCE, LIVE, Hall or Arena Selection of AUDIO/VIDEO SourceSelect the program source Select the program source to be recorded Direct Tuning Manual TuningPress the UPA or Downy button to select a station Presetting Stations To clear a preset stationWhen using the remote control Ll@ Recommended mode When selecting the Dolby PRO Logic mode in stepWhen selecting the 3CH Logic mode in step Selecting Dolby PRO Logic Adjusting Speaker Level Balance Surround speakers Operating TV, Cable TV, VCR CD Player To Enter the ID Code of the External EquipmentConfirm the code number of the external equipment CABLE, VCR or CD Setting the Sleep Timer Setting the ClockPress the SET button Care and Maintenance SpecificationsFM tuner section AM tuner section Troubleshooting Guide GeneralTuner Section Xhxd Tuner Preset UP a Video Video 2, LD/MD VolumeParts Index DSP Front Speakers A, B Function GEQ Precauciones InstalacionEneruia electrica Anotacion del propletario Antena exterior MantenimientoDai70s que requieren reparation OPERAClONES Conexiones Conexion DE EquiposAntes de conectar el cable de aiimentacion de CA Importante Conexion DE LOS Altavoces @ Ubicacion DE LOS Altavoces Sobre EL Controlador Remoto Conexion DE LAS Antenas Suministradas @Conexion DE UNA Antena Exterior Antes DE LA Operacion Presione Ios botones Digit en el orden de 4, O, ySeleccion del sistema de altavoces delanteros Para desconectar la alirnentacion de la unidad Control DEL Volumen Ajuste DEL Sonido a SU GustoSistema Super T-BASS Sistema BBE Ecualizador Grafico Electronic Sonido Periivietricodel Seleccion DE UNA Fuente DE AudioSeleccione la fuente de programas Seleccione la fuente de programas que desee grabar Mono Tuner Power ?? Para cancelar el modo de sintonia directsSintonia Directa Presione el boton UPA o Downy para seleccionar una emisora Memorization DE Emisoras Sintonia DE Emisoras POR SU Numero DE MemorizationPara borrar una emisora memorizada Cuando utilice el controlador remoto Seleccion DE Dolby PRO Logic Para Seleccionar UN Modo Dolby PRO LogicModo recomendado Cuando haya seleccionado el modo Dolby PRO Logic En el paso Ajuste DEL Equilibria DEL Nivel Entre Altavoces Para cambiar el tiempo de retardoModo Dolby PRO Logic Normal O Wide Modo Dolby PRO Logic Phantom Confirme el numero de codigo del equipo externo Presione el botonTV, CABLE, VCR, o CD del areaPara confirmar el coetigo de identification almacenado Presione el boton TV, CA13LE, VCR, o CD Programaciondeltemporizador Cronodesconectador Cuidados Y Mantenimiento EspecificacionesSeccion del sintonizador de FM Seccion del sintonizador de AM Guia Para LA Solucion DE Problemas Seccion GeneralSeccion General Seccion DEL Sintonizador Indice DE LAS Partes Video Video 2, LD/MD Volume V, aClock Dolby PRO Logic Electricity Releve du proprietaireObjets et Iiquide -Veillez Surfaces inegales, I’ampli-tuner ou Table DES Matieres Antenne exterieureEntretien Reparations exicaeant I’intervention d’un professionnel Raccordements Raccordement DE Tout ’EQUIPEMENTAvant de raccorder Ie cordon secteur Arriere Raccordement DES ENCEINTES@ Positionnement DES Enceintes Apropos DE LA Telecommande Raccordement Desantennes Fournies @Raccordement D’UN Antenne Exterieure Appuyez sur une des touches indiquees ci- dessus Si I’ampli-tuner ne fonctionne pas avec la telecommande Avant DE CommencerAppuyez sur Ies touches Digit clans I’ordre de 4, O et Selection de la paire d’enceintes avant Reglage DE Volume Reglage Personnel DU SONSysteme Super T-BASS Systeme BBE Processeur D’AMBIANCE Egaliseur Graphique ElectroniqueAppuyez sur une des touches DSP DANCE, Live Selection D’UNE Source Audio OU Video Source AudioSelectionnez la source de programme Demarrez la source de programme selectionnee Reglez Ie son Pour annuler Ie mode d’accord direct Accord DirectNumeriques Appropriees pour accorder la station souha-itr5e Quand une emission FM stereo est parasitee Quand vous utilisez la telecommande Prereglage DES StationsAccord DES Stations Prereglees Refaites Ies o~erations 1 et Selection DU Dolby PRO Logic Pour SE,LECTIONNER UN Mode DcleiyPRO Logic Mode Dolby PRO Logic Normal ou Wide Mode Dolby PRO Logic PhantomMode 3CH Logic Normal ou Wide Reglage DE LA Balance DU Niveau DES Enceintes Appuyez sur une touche de la section Mode Pour Entrer LE Code ID D’UN Appareil ExterieurVerifiez Ie code ID de I’appareil exterieur Appuyez sur une des touches indiquees ci- dessous REGLAGEDEL’HORLOGE Reglage DE LA Minuterie ’ARRETAppuyez sur la touche SET Clock Soin ET Entretien Section TunerSection Tuner AM Section Amplificateur EN CAS DE Panne GeneralitiesGeneral Section Tuner Nomenclature FRAN~AIS I JBL JCBJVC MEI ID Codes for Cable TV Codes ID DE Decodeurs Brand Name ID Code Marca Codigo DE Identification ID Codes for CD Player Codes ID DE Lecteurs CDNOM DE Marque Code ID Aiwa 124