& lfo” a% A&.ua (’%s%472 ~)

El sistema de altavoces delantero de 180° de Aiwa proporciona un equilibria excelente del sonido para obtener una verdadera reproducci6n estereo desde cualquier Sngulo de escucha.

Con 10S sistemas de reproducci6n de sonido est6reo fabricados hasta el memento, el area de escucha donde se obtiene el mejor efecto estereo es extremadamente estrecha. Esto se debe a las razones siguientes:

Como se muestra en la figura 2, un sistema estereo conventional tiene altavoces en el panel delantero del sistema de altavoces que indican hacia adelante. Es decir, el sistema ha sido diseiiado para escuchar desde una posici6n ubicada directamente en frente del panel delantero del altavoz.

En este case, como se muestra en la figura 2, un oyente en el punto@r ubicado en la lfnea central entre 10S altavoces derecho e izquierdo, oye la voz de un cantante que precede de la parte delantera central. Los sonidos de 10S instruments se distribuyen uniformemente entre ambos altavoces para ofrecer un efecto est~reo 6ptimo .

Sin embargo, en el punto ~, ubicado fuera de la lines central entre 10s altavoces, la distancia desde el altavoz izquierdo hasta el oyente es superior a la distancia que separa al oyente del altavoz derecho. En este case, el sonido procedente del altavoz izquierdo parece ser debil, mientras que el sonido procedente del altavoz derecho parece ser fuerte. El sonido procedente del altavoz con volumen m~s alto es el que primero se percibe, asf que la voz del cantante parece que se desplaza hacia el altavoz derecho. Los sonidos instrumentals normalmente

equilibrados tambien parece que proceden principalmente del altavoz derecho.

Adem5s , como la directividad de 10S altavoces aumenta con las frecuencias mas altas, 10s sonidos de alta frecuencia procedentes del altavoz izquierdo son m~s diffciles de oir, aumentando la impresi6n de un desequilibrio del sonido. Por estas razones, el area de escucha que proporciona una sonido equilibrado y un efecto est&eo 6ptimo se limits al Area estrecha mostrada en la figura 2@.

Para resolver este,problema, Aiwa ha desarrollado

altavoces unidireccionales Dara este nuevo Sistema de altavoces con directividad cardioide para frecuencias de 1 kHz o menos. Estos altavoces apuntan hacia adentro con ~ngulos de 45° (consulte la figura 1) . Excitados por sefiales de sonido estereo derechas e izquierdas, estos altavoces actfian para aumentar la anchura del Area de escucha 6ptima (consulte la figura 3) . Debido a su directividad cardioide y al angulo de 45° de 10S ejes de sus altavoces principals, estos altavoces proporcionan una reproducci6n de sonido realzado en el punto@ de la figura

3.El altavoz izquierdo apunta hacia el oyente, y el altavoz derecho apunta lejoz del oyente, para que la directividad de 10S altavoces compense la diferencia en el volumen percibido debida a las diferencias de las distancia entre oyente y altavoces. Por 10 tanto, el sonido de la voz del cantante se percibe como procedente de un punto intermedio entre 10S altavoces, y

10s sonidos de 10S instruments quedan distribuidos de forma m~s uniforme.

 

 

>

 

 

 

 

 

 

 

EEiEEcl Sistema de altavclces dellantero de 180°

 

 

 

 

 

 

 

I

 

 

 

 

Salidade

 

 

 

 

 

 

 

 

+::::nido

 

 

m?

 

paraelsonido

 

 

 

 

/\.

 

 

 

 

 

 

 

 

4

*

~~

 

 

 

 

unid-ireccional

 

 

 

 

 

-*... /

 

 

 

 

 

Altavoz

——

 

‘,

~$

 

,

;Z:

‘ie

cardioide

 

 

 

 

8!.8

 

m

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

w‘

 

 

 

“’)

 

 

 

Altavoz

 

 

,Q

 

 

,&%

 

 

 

 

 

 

 

 

 

‘“;

,,~bj

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.,

$

 

 

desonido

 

 

 

 

 

 

 

..__

Altavozde

 

 

 

 

 

 

 

 

 

, ,,,

 

 

ambiental

 

 

 

 

 

 

 

 

.>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.“ , ’

 

 

 

 

 

 

 

 

 

G

~

 

graves

 

 

 

 

 

 

 

,, .,“,

 

 

 

 

\

 

70

 

(

;

 

 

 

 

 

(Altavoz

derecho)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

~1

 

Efecto

estereo con sistema de altavoces

I

 

conventional

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Unidad

 

Principal

 

 

 

 

Altavoz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Altavoz

izquierdc

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

derecho

@ Puntode escuchaenelcentro:

Sonidoequilibrado procedentedelos altavocesderecho

e izquierdo.

@Puntode escuchafuera delcentro:

Elsonidodelaltavoz derechoesmasalto queeldelaltavoz izquierdo,

+: Nivel de presion acustica

i ,,’!’*’x:,“!,,”=“

,,,,1*,,,,.J3;II+.Area de escucha de efectos estereo

~1 Efecto ISS@eOCCDIIel si~ternade altavo=s

delantero de180°deAiwa

Verdadero sonido estereo que se puede ofr tanto en el punto @

comoenel punto @,

Unidad principal

+: Nivel de presion acustica

de escucha de sonido estereo de Ios nuevosaltavoces

ESPANOL26

Page 53
Image 53
Aiwa CX-NA71 manual Lfo a% A&.ua ’%s%472 ~, EEiEEcl Sistema de altavclces dellantero de, Efecto, Conventional

CX-NA71 specifications

The Aiwa CX-NA71 is a compact, high-performance stereo system that stands out for its unique design, advanced features, and accessibility for users seeking quality sound without occupying too much space. Known for its versatility, this model caters to various listening preferences, making it a favored choice among audiophiles and casual listeners alike.

One of the standout features of the Aiwa CX-NA71 is its CD player, which supports various disc formats, including standard CDs and CD-R/RW formats. This flexibility ensures that users can enjoy their favorite music from different sources, allowing for an expansive library of audio. The integrated cassette deck is another classic feature that appeals to nostalgia while providing the option to enjoy or digitize old tapes.

The system incorporates a built-in digital tuner, offering a wide range of FM and AM radio stations. With its clear reception and preset memory function, users can easily access their favorite radio channels without hassle. The tuner’s technology ensures reliable signal quality, enhancing the overall listening experience.

The Aiwa CX-NA71 employs advanced audio technologies, including digital signal processing (DSP) and Equalization settings that allow users to customize their sound profile. This capability means that whether you prefer bass-heavy tracks or more balanced acoustics, the Aiwa CX-NA71 adapts to meet your preferences. Its powerful speakers deliver dynamic sound, creating an immersive listening environment that fills the room effectively.

Portability is another characteristic of this system, designed with compact dimensions that fit well on shelves or smaller spaces while still delivering powerful sound. The sleek and modern design also adds aesthetic value to any room, making it an attractive addition to home decor.

Connectivity options on the Aiwa CX-NA71 include auxiliary inputs for external devices, enabling users to play music from smartphones, tablets, or computers easily. With this feature, the system transforms into an all-in-one music hub, accommodating various devices to meet the diverse needs of today's music enthusiasts.

In summary, the Aiwa CX-NA71 exemplifies a blend of traditional audio features with modern technology. Its impressive sound quality, versatile connectivity, and user-friendly design make it an excellent choice for anyone looking to enhance their audio experience.