Manuals / Aiwa / Home Audio / Stereo System

Aiwa SX-WNA555, SX-C605 manual Pulse TAPE DECK 1/2 para seleccionar la platina

Models: SX-WNA555 SX-C605

1 88

Download 88 pages 35.76 Kb

Page 45

1 Pulse TAPE.

● Ponga la cinta en el punto donde vaya a empezar la grabacion. ● Tenga en cuenta que la grabacion se hara en una cara de la

cinta solamente.

1 Pulse TAPE.

2Inserte la cinta original en la platina 1 y la cinta que vaya a grabar en la platina 2.

Inserte Ias cintas con Ias caras que vaya a reproducer o grabar hacia afuera de la unidad.

3Pulse TAPE DECK 1/2 para seleccionar la platina 1.

‘(TP 1” se visualizara.

4Pulse ● REC/REC MUTE ~ara iniciar la grabacion.

La reproduction y la grabacion empezaran simultaneamente.

Para detener el copiado

Pulse ■ ,

Est funcion Ie permite hater copias exactas de la cinta original.

m

●La copia no empieza desde un punto ubicado en medio de la cinta.

●Tenga en cuenta que la grabaci6n se hara en una cara de la cinta solamente.

7 Pulse TAPE.

2lnserte la cinta original en la platina 1 y la cinta

que vaya a grabar en la platina 2.

Inserte cada cinta con la cara que vaya a ser reproducida o grabada hacia afuera de la unidad.

3Pulse SYNC DUB para iniciar la grabacion.

Las cintas se rebobinan hasta el principio de Ias caras delanteras y comienza la grabacion,

Para detener el copiado

Pulse ■ .

ESPAfiOL 17

Image 45

Aiwa SX-WNA555, SX-C605 Pulse TAPE DECK 1/2 para seleccionar la platina, Pulse REC/REC MUTE ~ara iniciar la grabacion

Contents

United States and Puerto Rico For assistance and informationDIGITAL AUDIO ilD’BiOwner’s record PREPARATIONS CLOCK AND TIMERSOUND RADIO RECEPTIONCONNECTIONS 1 Connect the right speaker to the main unit2 Connect the left speaker to the rhain unit 5 AM antenna ENGLISH5Surround speaker r 1 Riaht s~eakerPage To turn the power on POWER to turn off the power when the clock is not set 1 To start the game Demo, press ~ when the clockis set and the power is turned off or press To reset the game Demo2 Press ENTER within 4 seconds 1 Press ECOTo cancel the selected mode Turn VOLUME on the main unit, or press VOL on the remlote controlTo select with the remote control Using the headphonesTo change the AM tuning interval When an FM stereo broadcast contains noise1 Press TUNER BAND repeatedly to select the desired band 2 Press + DOWN or - UP to select a stationSelecting a preset number on the main unit 2 Press numbered buttons O-9 and +10 to select a preset numberTo clear a preset station 1 Press TUNER BAND to select a band, and press1 Press TAPE and press A PUSH EJECT to open the cassette holder To start play when the power is off Direct Play Function2 Press F to start play This unit is designed for optimal playback of Type I normal tapes1111 Selecting a track with the remote controlTo dav one or two discs, place the discs on tray 1 and To tiav all discs in the disc com~artment, press E1 Press CD BLANK SKIP RANDOM /REPEAT PLAY2 Press F to start playback 1 Press PRGM twice in stop modeINSERTING BLANK SPACES To start recording with the remote control1 Insert the tape to be recorded on into deck IUIJ3 Press TAPE DECK 1/2 to select deck 1 Press TAPE4 Press REC/REC MUTE to start recording 3 Press SYNC DUB to start recording7 Press CD EDIT/CHECK to display the program for the second recording 6 Press REC/REC MUTE to start recording on the first side8 Turn over the tape in deck 2 and press REC REC MUTE to start recording on the second sideRepeat 2 Press CD and load the discs 3 Press CD EDIT/CHECK -twicestep 5 for the rest of the tracks side4 Press MANUAL SELECT again to stop the noise signal 3 Adjust the sound level of the center and the surround speakersTo change the delay time 1 Press DOLBY PRO LOGIC to select “NORMAL”ADDITIONAL DOLBY PRO LOGIC MODES To adjust the balance of connected speaker sound levels1 Press VIDEO/AUX and start playback of the video source 2 Press DOLBY PRO LOGIC3 Adjust the volume and tone of the source 4 Turn MIC MIXING control to adjust the microphone volumeWhen not using the microphones @ Cancel To change the audible channel in Multiplex function4 Repeat step 3 to reserve other tracks 5 Press F to start play 7 Press CD and load the discs 2 Press PRGM -onceTo add a reservation during play To checkTo switch to the 24-hour standard To restore an original clock settingTo check the time remaining until the power is turned off To cancel the sleep timer5 Adjust the volume 2 Press TIMER repeatedly until @ appears on the display7 Press POWER to turn off the power To check the timer settingTo adjust the sound level of the external source When the CD DIGITAL OUT OPTICAL jack is not being used1 Press VIDEO/AUX 2 Play the connected equipmentTo clean the tape heads To clean the cabinetThe power is not turned on To resetPower output Tuning rangeMain unit CX-NMA545 FM tuner sectionPage Anotacion del propietario InstalacionEnermia electrica SONIDO PREPARATIVESRECEPCION DE LA RADIO1 Conecte el altavoz derecho a la unidad princi~al CONEXIONES2 Conecte el altavoz izquierdo a la unidad principal Antes de conectar el cable de alimentacion de CA4 Conecte el altavoz central 3 Conecte Ios altavoces de sonido ambiental5 Conecte Ias antenas suministradas 6 Conecte e! equipo de vfdeoPara montar Ios altavoces de sonido ambiental en la Para poner la antena de AM en poaicion vertical sobrePara conectar otro equipo optional ~ pagina Para poaicionar Ias antenas Antena de FMTambien podra utilizarse POWER H4E PRESET en el control remotoInsertion de Ias pilas Cuando reemplazar Ias pilas3 Pulse dos veces para detener Ios dos numeros restantes 2 Pulse una vezPara jugar con la demostracion del juego Para reponer la demostracion del juegoSistema de altavoz de subgraves incorporado Sistema multiamplificador de 4 canales1 Pulse ECO 2 Pulse ENTER antes de que pasen 4 segundosGire VOLUME de la unidad principal o pulse VOL del control remotom CONTROL DE VOLUMENPara cancelar el modo seleccionado SISTEMA SUPER T-BASSPulse repetidamente TUNER BAND para seleccionar la banda deseada t ~fPulse 4+ DOWN 0- UP para seleccionar una emisora Cuando una radiodifusion estereo por FM tenga ruido1 Pulse TUNER BAND para seleccionar una banda PREAJUSTEy pulse - DOWN 0 UP para seieccionar una emisora 2 Pulse II SET para almacenar la emisora2 Pulse F para iniciar la reproduction 1 Pulse TAPE y A PUSH EJECT para abrir el portacasetePara seleccionar una platina de reproduction Para detener la reproduction, pulse WPara remoducir uno o dos discos, ponga Ios discos en Ias REPRODUCClO$j@~&@S COMPACTOS w,,-’ 4’”’”Para retxoducir un disco solamente, pulse DISC DIRECT PLAY Para detener la reproduction, pulseR“EPR”O’DUCCION’LCONSALTO DE SECCIONES EN BLANCO REPRODUCTION ALEATORIA/ REPETITION DE REPRODUCTION=. .=,.,. s,, .,! $..,!’= ,’ 7 Pulse CD BLANK SKIP1 Inserte la cinta que vaya a grabar en la platina INSERCION DE ESPACIOS SIN GRABAR3 Pulse . REC/REC MUTE para iniciar la grabacion Para cmabarde un disco com~acto, pulse CD e introduzca ellos discos3 Pulse TAPE DECK 1/2 para seleccionar la platina 1 Pulse TAPE4 Pulse REC/REC MUTE ~ara iniciar la grabacion 7 Pulse TAPE 2 lnserte la cinta original en la platina 1 y la cinta2 Pulse CD e introduzca el Ios disco s 3 Pulse una vez CD EDIT/CHECK 1 Inserte la cinta en la platina4 Pulse DISC DIRECT PLAY 1-3 para seleccionar un disco 6 Pulse REC/REC MUTE para iniciar la grabacion de la primers cara5 Pulse DISC DIRECT PLAY 1-3 para seleccionar un disco 2 Pulse CD e introduzca ellos discos 3 Pulse dos veces CD EDIT/CHECK6 Repita el paso 5 para el resto de Ias canciones para la cara A 9 Pulse CD EDIT/CHECK para grabar la segunda cara2 Pulse MANUAL SELECT y mantengalo pulsado 1 Pulse DOLBY PRO LOGIC para seleccionar “NORMAL”durante unos cuatro segundos ha&a que parpadee “L” 4 Pulse de nuevo MANUAL SELECT para detener la seiial de ruidoOTROS MODOS DOLBY PRO LOGIC Para cancelar el modo DOLBY PRO LOGIC2 Pulse DOLBY PRO LOGIC Para seleccionar PHANTOM 03 STEREO4 Gire el control MIC MIXING para ajustar el volumen del microfono 3 Ajuste el volumen y el tono de la fuente de sonido@ Cancelacion 1 Conecte su microfono a la toma MIC1 Pulse CD e introduzca Ios discos 2 Pulse PRGM una vez I ~~4 Repita el paso 3 para reservar otras canciones Para ariadir una reserva durante7 Pulse CLOCK Para cancelar el temporizador para dormir1 Pulse SLEEP 3 Pulse ENTER o IlAjuste el volumen 2 Pulse repetidamente TIMER hasta que @ aparezca en el visualizador7 Pulse POWER para desconectar la alimentacion 1 Pulse uno de Ios botones de funcion para seleccionar una fuente2 Haga la reproduction en el equipo conectado 1 Pulse VIDEO/AUXCuando conecte un giradiscos CD DIGITAL OUT OPTICAL~Hay algunaConexionmalhecha?+ pagina 4 1 Pulse POWER para desconectar la alimentacionPara Iimpiar la caja Para Iimpiar Ias cabezas magnetofonicasDimensioned An x Al x Prof 240x 324x 275 mm Dimensioned de la unidadSeccion del sintonizador de AM GeneralidadesPage ELECTRIC SHOCK InstallationReleve du proprietaire 2 FRAN~AISRADIO RECEPTIONLECTURE DE CASSETTES LECTURE DE DISQUES COMPACTS1 Connecter I’enceinte droite a I’appareil principal Contr61er la chaine et Ies accessoires2 Connecter I’enceinte gauche a I’appareil principal @ Enceintes avant @ Enceinte centrale4 Connecter I’enceinte centralem 3 Connecter Ies enceintes surround5 Connecter Ies antennes fournies 6 Connecter I’appareil videoAntenne AM Pour positioner Ies antennes Antenne FM interieurePour poser I’antenne AM sur une surface Pour fixer Ies enceintes surround a un mur+ b PRESET de la telecommande Utilisation de la telecommandeMise en place des piles Quand remplacer Ies piles3 Appuyer deux fois sur pour arr&er Ies deux autres chiffres 2 Appuyer une fois surPour demarrer ou arri$ter Ie jeu Demo quand I’horloge est reglee Utilisation du jeu DemoSysteme multi-amplificateur a quatre o,,, “’ canauxt y!!!g+ MISE EN SERVICE DU MODE ECONOMIE D’ENERGIE1 Appuyer sur ECO 2 Appuyer sur ENTER clans Ies quatre secondesSYSTEME SUPER T-BASS Pour selectionner avec la telecommandePour changer la balance gaucheldroite Appuyer sur T-BASS2 Appuyer sur 4+ DOWN ou - UP pour selectionner une station FM - AM rQuand une emission FM stereo contient des parasites Pour changer I’intervalle d’accord AM1 Appuyer sur TUNER BAND pour selectionner une ACCORD PAR NUMERO DE PREREGLAGEgamme, puis appuyer sur DOWN ou - UP 2 Appuyer sur II SET pour memoriser la stationEJECT pour ouvrir Ie porte-cassette 1 Appuyer sur TAPE puis appuyer sur A PUSH2 Appuyer sur pour demarrer la lecture Pour selectionner une platine de lecturePour Iire un ou deux disaues, mettre Ies disques sur Ies MISE EN PLACE DE DISQUESCLOSE Pour Iire tous Ies disaues situes clans Ie com~artiment, appuyer sur2 Appuyer sur - pour demarrer la lecture 1 Appuyer sur CD BLANK SKIP1 Appuyer deux fois sur PRGM en mode arret plages1 Inserer la cassette a enregistrer clans la platine 2.= Oaol fir CJQCI3 Appuyer sur REC/REC MUTE pour demarrer I’enregistrement Pour enreaistrer a Dartir d’un disaue compact, appuyer3 Appuyer sur TAPE DECK 1/2 pour selectionner la platine 1 Appuyer’ sur TAPE4 Appuyer sur REC/REC MUTE pour demarrer I’enregistrement 1 Appuyer sur TAPE1,8 ‘“””-”--~~ telecommande pour specifier la duree de la cassette1 Inserer la cassette clans la platine 2 Appuyer sur CD et mettre Ies disques en place6 Repeter I’etape 5 pour le reste des plages de la face A 3 Appuyer deux fois sur CD EDIT/CHECKDuree de la cassette Pour art%ter I’enregistrementContr61er Ies points suivants 4 Appuyer de nouveau sur MANUAL SELECT pour arr~ter Ie signal sonore7 Appuyer sur DOLBY PRO LOGIC pour selectionner NORMAL 3 Regler Ie niveau sonore des enceintes centrale et surround1 Appuyer sur VIDEO/AUX et mettre la source video en lecture DOWN ou ~ UP de la telecommande pour regler Ie volumePour annuler Ie mode DOLBY PRO LOGIC Pour selectionner PHANTOM ou 3 STEREOMicrophone recommande 3 Regier Ie volume et la tonalite de la source1 Brancher Ie microphone ala prise MIC 4 Regler Ie niveau de microphone au moyen de MIC MIXING2 Appuyer une fois sur PRGM 1 Appuyer sur CD et mettre Ies disques en place4 Repeter I’etape 3 pour reserver d’autres plages 5 Appuyer sur @ pour demarrer la lecture1 Appuyer sur SLEEP 1 Appuyer sur CLOCKPour annuier la minuterie d’arr%t 3 Appuyer sur ENTER ou7 Appuyer sur POWER pour mettre I’appareil hors ~ Regler Ie volume4 Dans Ies quatre secondes, tourner MULTI JOG pour selectionner la duree de la mise sous tension par la minuterie2 Mettre I’appareil connecte en lecture 1 Appuyer sur VIDEO/AUXutilisee EmiaNettoyage des t~tes du magnetocassette Nettoyage du coffretDemagnetisation des t@tes du magnetocassette Soins des disquesGeneralities Rapport signal/bruitAlimentationelectrique Enceintes acoustiques SX-WNA555Page Page Page TIMER @ POWERVOLUME PRESET