Ajuste des commandes de, Volume/tonalité/fondu, Operación

Ajuster les commandes de volume et de	Ajuste los controles de volumen y tono de su
tonalité de l'unité principale et la commande	unidad principal, y el control FADER del ERE-
FADER sur l'ERE-G180 selon les préférences	G180, según su gusto personal.
d'écoute.	Independientemente de la posición del
Indépendamment de la position du commuta-	interruptor EQUALIZER DEFEAT, los
teur EQUALIZER DEFEAT, les indicateurs de	indicadores de nivel de salida (OUTPUT
niveau de sortie (OUTPUT LEVEL) s'allument	LEVEL) se iluminarán en respuesta a los
en réponse aux niveaux du signal d'entrée. Le	niveles de la señal de entrada. El nivel de la
niveau du signal d'entrée est commandé par	señal de entrada se regula mediante el
la commande de volume de l'unité principale.	control de volumen de la unidad principal.
Remarque: Si l'indicateur lumineux (LED)	Nota: Si el indicador LED rojo está continua-
rouge s'allume continûment, la	mente encendido, la salida del ERE-
sortie de l'ERE-G180 peut être	G180 puede ser distorsionada.
déformée. Réduire le niveau	Reduzca el nivel de entrada utilizando
d'entrée en utilisant la commande	el control de volumen de las unidades
de volume des unités principales.	principales. El indicador LED rojo debe
L'indicateur lumineux (LED)	encenderse solamente de forma
rouge doit s'allumer seulement	intermitente para obtener una calidad
par intermittence pour une	sonora óptima.
optimale qualité sonore.

English/Français/Español

Sélection du mode BBE

Appuyer sur le commutateur BBE pour régler	Presione el interruptor BBE para ajustar el
l'ERE-G180 en mode BBE.	ERE-G180 en modo BBE.
A chaque pression sur la touche, BBE sera	Con cada presión BBE es activado o
activé ou désactivé.	desactivado.
Remarques:	Notas:
• Si le commutateur BBE s'allume en ambre,	• Si el conmutador BBE se ilumina en color
le mode BBE est activé.	ámbar, el modo BBE está activado.
• Le commutateur BBE s'allumera en ambre	• El conmutador BBE se iluminará en color
sur la position "ON".	ámbar cuando esté en la posición "ON".