Alpine ERE-G180 Fonctionnement, Operación, Mise sous et hors tension, Conexión y desconexión de

Fonctionnement	Operación
Français	Español
Mise sous et hors tension	Conexión y desconexión de
	la alimentación
L'ERE-G180 est allumé et éteint automatique-	El ERE-G180 se encenderá y apagará
ment quand l'unité principale est mise sous	automáticamente cuando usted encienda o
tension et hors circuit.	apague su unidad principal.
Réglage de niveau du sub-	Ajuste de nivel del altavoz
woofer	de frecuencias ultrabajas
L'ERE-G180 assure à l'utilisateur un contrôle	El ERE-G180 ofrece al usuario control total
complet de la sortie du sub-woofer. Non	de la salida del altavoz de frecuencias
seulement le niveau de sortie peut être réglé	ultrabajas. No sólo el nivel de salida puede
à +15 dB mais aussi la fréquence du point de	ajustarse a +15 dB, también la frecuencia del
croisement est continûment réglable, l'entrée	punto de cruce es de ajuste continuo, la
peut être additionnée en utilisant le commu-	entrada puede ser sumada usando el
tateur STEREO/MONO et un commutateur	interruptor STEREO/MONO y el interruptor
de PHASE fournit un déphasage de 0 ou	de PHASE proporciona un desfase de 0 o
180°.	180°.
Quand le commutateur SUBWOOFER ON/	Cuando el interruptor SUBWOOFER ON/OFF
OFF est sur la position désactivée (OFF), le	se encuentre en posición desactivada (OFF)
témoin lumineux (LED) sur la commande	el LED del control SUBWOOFER LEVEL se
SUBWOOFER LEVEL s'éteindra. Dans ce	apagará. En este modo, las salidas delantera
mode, les sorties avant et arrière seront	y trasera serán señales de gama completa
signaux de gamme complète avec non-signal	con ausencia de señal a la salida del altavoz
à la sortie de sub-woofer.	de frecuencias ultrabajas.
Quand le commutateur SUBWOOFER ON/	Cuando el interruptor SUBWOOFER ON/OFF
OFF est sur la position activée (ON), le	se encuentre en posición activada (ON) el
témoin lumineux (LED) sur la commande	LED del control SUBWOOFER LEVEL se
SUBWOOFER LEVEL s'allumera en ambre.	iluminará de color ámbar. En este modo, las
Dans ce mode, les sorties avant et arrière	salidas delantera y trasera serán de paso alto
seront passe-haut et la sortie de sub-woofer	y la salida del altavoz de frecuencias
recevra des signaux passe-bas.	ultrabajas recibirá las señales de paso bajo.
Remarque: Appuyer sur le commutateur	Nota: Presione el interruptor SUBWOOFER
SUBWOOFER ON/OFF pour	ON/OFF para activar el modo del
régler le sub-woofer en mode	altavoz de frecuencias ultrabajas.
ON. Appuyer de nouveau pour	Presione de nuevo el interruptor para
régler à OFF.	desactivarlo.
Sélectionner une fréquence de transfert entre	Usando el control CROSSOVER
50 et 120 Hz en utilisant la commande	FREQUENCY, seleccione una frecuencia de
CROSSOVER FREQUENCY.	cruce entre 50 y 120 Hz.

English/Français/Español

7