Fonctionnement |
|
| Operación |
|
|
|
|
Français | Español | ||
|
|
| |
Réglage des commandes |
| Ajuste de los controles de | |
d'égaliseur et d'annulation |
| ecualizador y cancelación de | |
|
|
| efecto |
|
|
| |
Quand le commutateur EQUALIZER DEFEAT |
| El interruptor EQUALIZER DEFEAT se ilumina | |
est sur la position désactivée (OFF), il |
| de color verde cuando está en la posición | |
s'allumera en vert. Dans ce mode, tous les |
| "OFF". En este modo, todos los ajustes del | |
réglages d'égaliseur produisent leurs effets. |
| ecualizador estarán activos. Los indicadores | |
Les indicateurs lumineux (LED) sur les |
| LED de los controles del ecualizador | |
commandes d'égaliseur (EQUALIZER) seront |
| (EQUALIZER) se iluminarán. | |
allumés. |
|
| |
Remarque: Quand le commutateur |
| Nota: El interruptor EQUALIZER DEFEAT se | |
| ilumina de color ámbar cuando está en | ||
EQUALIZER DEFEAT est sur la |
| la posición "ON". En este modo, los | |
position activée (ON) il s'allumera |
| ajustes del ecualizador no efectuarán la | |
en ambre. Dans ce mode, les |
| salida (excepto para BBE, si está | |
réglages d'égaliseur n'effectue- |
| activado). Los indicadores LED de los | |
ront pas la sortie (excepté pour |
| controles del ecualizador (EQUALIZER) | |
BBE, si activé). Les indicateurs |
| se apagarán. | |
lumineux (LED) sur les comman- |
|
| |
des d'égaliseur (EQUALIZER) |
|
| |
seront éteints. |
|
| |
|
|
|
|
English/Français/Español
9
