Alpine MRD-M500, MRD-M300 owner manual English, Español, MODE 1 INPUT MODE

1-1

5. Appuyez sur la touche ENT.

6. Utilisez les touches et pour sélectionner le mode d’entrée.

Le mode change à chaque fois que l’on appuie sur l’une des touches.

1ch 2ch (ch1+ch2)

2 ch

7. Appuyez sur la touche ENT.

jusqu’à ce que “1”

jusqu’à ce que “1-1”

Hz

dB

ms

Voyant OVER

2. Appuyez sur la touche MODE. Appuyez sur la touche ou soit affiché.

3. Appuyez sur la touche ENT.

4. Appuyez sur la touche ou soit affiché.

Français

MODE 1: MODE D’ENTREE

Fonction 1-1 : Sélectionner le mode d’entrée 1. Régler le niveau d’entrée

• Réglez tout d’abord le niveau de l’entrée de l’unité principale à l’amplificateur.

1) Augmentez le volume de l’unité principale petit à petit jusqu’à ce que le voyant “over” de l’amplifi- cateur s’allume.

2) Diminuez le volume de l’unité principale petit à petit jusqu’à ce que le voyant “over” de l’amplificateur s’éteigne.

3) Une fois encore, augmentez le volume de l’unité principale petit à petit et arrêtez lorsque le voyant “over” s’allume.

Après cela, laisser la commande de volume de l’unité principale dans cette position.

English

MODE 1: INPUT MODE

Function 1-1: Selecting the input mode 1. Adjusting the input level

•Set the level of the input from the head unit to the amplifier beforehand.

1)Gradually increase the volume of the head unit until the amplifier’s “over” indicator lights.

2)Gradually lower the head unit’s volume until the “over” indicator turns off.

3)Once again gradually increase the head unit’s vol- ume and stop at the point at which the “over” indi- cator lights.

After doing this, leave the head unit’s volume con- trol in that position.

Hz

dB ms

OVER Indicator

2.Press the MODE button.

Press the or button until “1” is displayed.

3.Press the ENT button.

4.Press the or button until “1-1” is displayed.

1-1

5.Press the ENT button.

6.Use the and buttons to select the input mode. The mode switches each time one of the buttons is pressed.

1ch 2ch (ch1+ch2)

2ch

7.Press the ENT button.

Function 1-2: Adjusting the input level

1.Press the MODE button.

Press the or button until “1” is displayed.

2.Press the ENT button.

3.Press the or button until “1-2” is displayed.

1-2

4.Press the ENT button.

5.Use the and buttons to adjust the input level.

•MRD-M500: 0.5 - 8.5V (0 dB ~ –24 dB, 1 dB step)

•MRD-M300: 0.5V/1.0V/2.0V/4.0V (0 dB/–6 dB/ –12 dB/–18 dB)

6.Press the ENT button.

–24 dB

MODE 2: LOW PASS FILTER

Function 2-1: Turning the low pass filter on and off

1.Press the MODE button.

Press the or button until “2” is displayed.

2.Press the ENT button.

3.Press the or button until “2-1” is displayed.

2-1

Fonction 1-2 : Régler le niveau d’entrée

1.Appuyez sur la touche MODE.

Appuyez sur la touche ou jusqu’à ce que “1” soit affiché.

2.Appuyez sur la touche ENT.

3.Appuyez sur la touche ou jusqu’à ce que “1-2” soit affiché.

1-2

4.Appuyez sur la touche ENT.

5.Utilisez les touches et pour régler le niveau d’en- trée.

•MRD-M500: 0,5 - 8,5V (0 dB ~ –24 dB, par pas de 1 dB)

•MRD-M300: 0,5V/1,0V/2,0V/4,0V (0 dB/–6 dB/ –12 dB/–18 dB)

6.Appuyez sur la touche ENT.

–24 dB

MODE 2: FILTRE PASSE BAS

Fonction 2-1 : Activer et désactiver le filtre passe bas

1.Appuyez sur la touche MODE.

Appuyez sur la touche ou jusqu’à ce que “2” soit affiché.

2.Appuyez sur la touche ENT.

3.Appuyez sur la touche ou jusqu’à ce que “2-1” soit affiché.

2-1

Español

MODO 1: MODO DE ENTRADA

Función 1-1: Selección del modo de entrada 1. Ajuste del nivel de entrada

•Ajustar de antemano el nivel de entrada desde la unidad principal al amplificador.

1)Subir gradualmente el volumen de la unidad prin- cipal hasta que se ilumine el indicador “over” del amplificador.

2)Bajar gradualmente el volumen de la unidad prin- cipal hasta que se apague el indicador “over”.

3)Una vez más subir gradualmente el volumen de la unidad principal y parar en el punto en el que se ilumine el indicador “over”.

Después de hacer esto, dejar el mando del volu- men de la unidad principal en esa posición.

Hz

dB ms

Indicador OVER

2.Pulse el botón MODE.

Pulse el botón o hasta que se visualice “1”.

3.Pulse el botón ENT.

4.Pulse el botón o hasta que se visualice “1-1”.

1-1

5.Pulse el botón ENT.

6.Utilice los botones y para seleccionar el modo de entrada.

El modo cambia cada vez que se pulsa uno de los botones.

1ch 2ch (ch1+ch2)

2ch

7. Pulse el botón ENT.

Función 1-2: Ajuste del nivel de entrada

1.Pulse el botón MODE.

Pulse el botón o hasta que se visualice “1”.

2.Pulse el botón ENT.

3.Pulse el botón o hasta que se visualice “1-2”.

1-2

4.Pulse el botón ENT.

5.Utilice los botones y para ajustar el nivel de entrada.

•MRD-M500: 0,5 - 8,5V (0 dB ~ –24 dB, por pasos de 1 dB)

•MRD-M300: 0,5V/1,0V/2,0V/4,0V (0 dB/–6 dB/ –12 dB/–18 dB)

6.Pulse el botón ENT.

–24 dB

MODO 2: FILTRO DE PASO BAJO

Función 2-1: Activación y desactivación del filtro de paso bajo

1.Pulse el botón MODE.

Pulse el botón o hasta que se visualice “2”.

2.Pulse el botón ENT.

3.Pulse el botón o hasta que se visualice “2-1”.

2-1

12