INMOTION IM3
SISTEMA DE AUDIO PORTÁTIL
Gracias por comprar este producto de Altec Lansing. Durante generaciones, Altec Lansing ha ocupado el primer puesto en innovación de audio. Hoy en día, nuestra línea de altavoces amplificados ha recibido más premios por rendimiento que cualquier otra marca en el mercado. En todos los ámbitos de escritorio, en cualquier gama de precio, Altec Lansing ofrece el sonido de la distinción — brindando aun a los clientes más exigentes el placer de audio que buscan. ¡Escuche y convénzase!
CONTENIDO DE LA CAJA
•Sistema de audio portátil inMotion iM3
•Mando a distancia inalámbrico con pila
•Cable estéreo de 3,5 mm (para la entrada secundaria)
•Fuente de alimentación universal
•Adaptador de acoplamiento preinstalado para iPod de 30 GB/40 GB (también se incluyen adaptadores de acoplamiento para iPod de 10 GB/15 GB/20 GB, iPod mini e iPod original).
•Bolsa de transporte
•Guía del usuario e instrucciones de conexión rápida
COLOCACIÓN DEL SISTEMA INMOTION IM3
Coloque el sistema inMotion iM3 sobre una superficie plana y, si es posible, próximo a usted (a unos 90 cm.). El sistema inMotion iM3 puede colocarse cerca de pantallas de vídeo como televisores y monitores de ordenador sin que causen distorsión de la imagen.
CÓMO CONECTARLOS
Advertencia: No enchufe la fuente de alimentación universal del sistema de altavoces en una toma de la pared hasta no haber realizado todas las conexiones. También deberá apagar el iPod antes de acoplarlo al sistema inMotion iM3.
Para asegurarse de que la primera conexión se lleva a cabo correctamente, siga escrupulosamente las secuencias de conexión que se describen a continuación en el orden indicado.
Los iPods de última generación se pueden conectar al sistema inMotion iM3 mediante el adaptador de acoplamiento (los adaptadores de acoplamiento están etiquetados para facilitar la identificación de los conectores iPod).
Los iPods antiguos y otros dispositivos portátiles de audio se deben conectar a través la clavija de entrada secundaria. Estas son las únicas conexiones de entrada de señal que deben realizarse. Después de realizar estas conexiones, introduzca el conector cilíndrico de la fuente de alimentación
universal en el conector marcado 
en la parte posterior del sistema inMotion iM3. Después de realizar esta conexión, enchufe la fuente de alimentación universal en la toma de la pared. Ahora ya podrá utilizar los altavoces.
El sistema inMotion también puede utilizarse con cuatro pilas AA (no incluidas). Asegúrese de que las pilas están correctamente instaladas en los compartimentos para pilas situados en la parte inferior del sistema inMotion iM3 (como muestra la ilustración).
ALIMENTACIÓN
ALIMENTACIÓN CA
Después de acoplar el iPod en el sistema inMotion iM3, conecte la fuente de alimentación universal en una toma de pared. El sistema de altavoces estará listo para su utilización.
ALIMENTACIÓN CC (PILAS)
Coloque cuatro pilas AA (no incluidas) en los compartimentos para pilas
de la parte inferior del sistema inMotion iM3 (dos en cada compartimento). Asegúrese de que las pilas se colocan en los compartimentos tal como se indica en la ilustración. Después de acoplar el iPod en el sistema inMotion iM3, el sistema de altavoces estará listo para su utilización.
PUESTA EN MARCHA
1.Encienda el iPod.
2.Encienda el sistema Altec Lansing inMotion iM3 accionando primero el interruptor que se encuentra detrás de la unidad (posición “ON”) y
pulsando a continuación el botón de modo de espera (standby) que se
encuentra en el panel frontal 
. Un indicador LED verde situado al lado del botón se iluminará cuando el sistema esté encendido. Cuando el indicador LED se ilumine en ámbar, deberá sustituir las pilas.
Nota: Para evitar escuchar un sonido agudo cuando encienda el sistema de altavoces Altec Lansing, ponga siempre en marcha antes la fuente de audio.
APAGADO
Para maximizar la vida de las pilas cuando el sistema sólo funcione con pilas, apáguelo con el interruptor que se encuentra detrás de la unidad (posición “OFF”).
APAGADO AUTOMÁTICO (MODO DE ESPERA)
Cuando el sistema inMotion iM3 funciona sólo con pilas, el sistema se apaga automáticamente/se coloca en modo de espera si no se detecta señal de audio durante dos minutos. Aunque este modo reduce el consumo de pilas, no apaga completamente el sistema iM3. Para maximizar la vida de las pilas, cuando no utilice el sistema iM3 apáguelo con el interruptor que se encuentra detrás de la unidad (posición “OFF”.
Nota: La función de apagado automático (modo de espera) sólo esta activa cuando el sistema funciona sólo con pilas. Si se utiliza el adaptador de CA, el sistema iM3 permanecerá encendido mientras el interruptor de alimentación esté en la posición “ON”.
VOLUMEN
Los botones “+” y
MANDO A DISTANCIA INALÁMBRICO
ENCENDIDO/MODO DE ESPERA
Se puede utilizar el botón de encendido 
del mando a distancia del sistema Altec Lansing inMotion iM3 para encender la unidad y colocar la unidad en modo de espera. Un indicador LED verde se iluminará en el sistema inMotion iM3 cuando la unidad esté encendida.
CONTROL DE VOLUMEN
Los botones “+” y
FUNCIONES DEL IPOD
Cuando se acople un iPod en el sistema inMotion iM3 y éste esté encendido, algunas funciones del iPod pueden controlarse mediante el mando a distancia del sistema inMotion iM3.
Nota: El mando a distancia del inMotion iM3 proporcionará funciones de navegación para el control del sonido únicamente con los iPods de última generación ejecutando la versión 2.1 ó posterior del software iPod.
1.Función Reproducir/Pausa: Pulse el botón de reproducción/pausa 
una vez para comenzar a reproducir la canción seleccionada. Pulse de nuevo el botón de reproducción/pausa para hacer una pausa en la canción.
2.Función de encendido/apagado: Pulse y mantenga pulsado el botón de
reproducción/pausa 
para apagar el iPod. Pulse cualquier botón del mando a distancia iM3 para volver a encender el iPod.
3.Función Avanzar/Retroceder: Pulse el botón de avance 
para saltar al principio de la siguiente canción. Pulse y mantenga pulsado el botón de
avance 
para avanzar rápidamente por la canción. Pulse el botón de
retroceso 
para ir al principio de la canción que se está reproduciendo.
Pulse y mantenga pulsado el botón de retroceso 
para rebobinar la canción.
10
