ALTEC LANSING M604

SISTEMA DE PARLANTES PARA ZUNE

Gracias por comprar este producto de Altec Lansing. Por generaciones, Altec Lansing ha ocupado el primer puesto en innovación de audio. Hoy día, nuestra línea de parlantes amplificados ha recibido más premios por rendimiento que cualquier otra marca en el mercado. En todos los ámbitos, en cualquier rango de precio, Altec Lansing ofrece el sonido de distinción — brindando aun a los clientes más exigentes el placer de audio que ellos buscan. ¡Sólo escuche esto!

Contenido de la caja

Sistema de parlantes Altec Lansing M604

Suministro de potencia

Cable estéreo de 3.5mm

Adaptador universal de reproductor MP3

Guía del usuario e instrucciones Quick Connect

Colocación del sistema Altec Lansing M604

Ubique el sistema Altec Lansing M604 sobre una superficie plana o adóselo a la pared (el equipo para adosar a la pared disponible en forma separada).

Cómo hacer las conexiones

Para conectar su Zune con el M604:

1.Coloque su Zune dentro del bastidor del Zune del sistema Altec Lansing M604 y haga presión hacia abajo hasta que esté totalmente asentado sobre el conector del bastidor.

2.Inserte el conector cilíndrico de la fuente de suministro en el conector de CC ubicado en la parte posterior del sistema Altec Lansing M604. Después

de hacer esta conexión, inserte la fuente de suministro en un tomacorriente de pared.

Advertencia: No inserte el enchufe de alimentación del sistema de parlantes en un tomacorriente de la pared, hasta haber realizado todas las conexiones. Asimismo, apague la fuente de audio (por ejemplo, su Zune o fuente e audio alternativa) antes de conectar la salida a la entrada del sistema de parlantes.

Nota: Las fuentes de audio alternativas — como reproductores de CD, reproductores de MP3, reproductores de DVD portátiles, y computadoras portátiles — pueden conectarse también al sistema Altec Lansing M604. Para mayor información, consulte la sección “Conexión a una fuente de audio alternativa”.

Inicie la reproducción

1.Con su Zune acoplado dentro del sistema Altec Lansing M604, encienda su Zune.

2.Encienda el sistema Altec Lansing M604 pulsando el botón de encendido ubicado en la parte superior de la unidad. Un indicador LED se iluminará cuando el sistema se encuentre encendido.

Apagado

Encienda el sistema Altec Lansing M604 pulsando el botón de encendido ubicado en la parte superior de la unidad. El indicador LED se apagará.

Conexión de TV o VCR

El sistema Altec Lansing M604 incluye una opción de video para pasar a través que le permite mostrar videos y fotos desde su Zune a un televisor. Para conectar el sistema Altec Lansing M604 a un televisor o VCR, siga los pasos que se indican a continuación:

1.Asegúrese que el suministro de potencia a su televisor o VCR se encuentre apagado.

2.Ubique un cable Compuesto (RCA) (se vende por separado).

3.Conecte un extremo del cable Compuesto (RCA) al puerto Compuesto (RCA) ubicado en la parte posterior del sistema Altec Lansing M604 y el otro extremo a la entrada Compuesta amarilla (RCA) en su televisor o VCR.

Conexión a una fuente de audio alternativa

El sistema Altec Lansing M604 incluye una clavija auxiliar de entrada que le permite conectarse a fuentes de audio alternativas, como reproductores de CD, reproductores de MP3, reproductores portátiles de DVD, y computadoras portátiles. Para conectar el sistema Altec Lansing M604 a una fuente de audio alternativa, siga los pasos que se indican a continuación.

1.Ubique un cable estéreo de 3.5 mm.

2.Conecte un extremo del cable estéreo de 3.5 mm en la clavija auxiliar de entrada (AUX) ubicada en la parte posterior del sistema Altec Lansing M604, y el otro extremo al audífono o clavija de la línea de salida de su dispositivo de audio alternativo.

3.Fije el volumen de la fuente de audio a un nivel medio.

4.Fije el volumen del sistema Altec Lansing M604 a un nivel mínimo y auméntelo hasta alcanzar un nivel confortable de escucha.

Volumen

Los botones “+” y “–” ubicados en la parte superior del sistema Altec Lansing M604 son los controles del volumen maestro. Pulse y mantenga presionado el botón “+” para aumentar el volumen y el botón “–” para disminuirlo. Un indicador LED se encuentra ubicado en la parte frontal de la unidad.

Agudos y graves

Para controlar los niveles de agudos o grave, pulse los botones “TREBLE” o “BASS” en la parte superior de la unidad y pulse y mantenga presionado el botón “+” para aumentar el nivel correspondiente o el botón “–” para disminuirlo.

Para controlar los niveles de agudos o graves usando el control remoto inalámbrico, pulse los botones “TREBLE” o “BASS” en el control remoto y pulse y mantenga presionado el botón “+” para aumentar el nivel correspondiente o el botón “–” para disminuirlo.

Un indicador LED ubicado en la parte frontal de la unidad indicará el nivel correspondiente.

Nota: Después de unos cuantos segundos, los controles “+” y “–” se configurarán automáticamente a “Volume” (Volumen).

Restaurar

Para restaurar las funciones de volumen, graves y agudos a su configuración de fábrica original, pulse y mantenga presionado el botón de encendido ubicado en la parte superior de la unidad por cinco segundos.

Sincronización con su PC

El sistema Altec Lansing M604 incluye una opción pasar a través que le permite conectar su Zune a la computadora. Para conectar el sistema Altec Lansing M604 a una PC o computadora portátil, siga los pasos que se indican a continuación:

Ubique un cable USB-A-USB mini y conecte el conector USB mini a la parte posterior del sistema Altec Lansing M604, y el conector USB al Puerto USB de la PC, computadora Mac o concentrador USB.

Asegúrese de que el M604 esté encendido.

8

Page 10
Image 10
Altec Lansing manual Contenido de la caja, Colocación del sistema Altec Lansing M604, Cómo hacer las conexiones, Apagado

M604 specifications

The Altec Lansing M604 stands out as a remarkable addition to the world of portable Bluetooth speakers, designed to deliver high-quality sound without compromising on portability and style. This speaker combines innovative features with a sleek design, making it a preferred choice for music enthusiasts and casual listeners alike.

One of the core features of the M604 is its powerful audio performance. Equipped with dual 3-inch full-range drivers and a rear passive radiator, it produces a rich and immersive sound experience that maintains clarity at any volume. The speaker is designed to handle a wide range of frequencies, providing a balanced output whether you are listening to bass-heavy tracks or crisp vocals. This ensures that each note and beat is delivered with precision, bringing your favorite music to life.

In terms of connectivity, the Altec Lansing M604 supports Bluetooth technology, allowing users to easily connect their smartphones, tablets, or other compatible devices from a distance of up to 100 feet. This wireless functionality not only enhances convenience but also provides the freedom to move around without being tethered to a device. The speaker also includes an AUX input, which ensures compatibility with wired devices for users who prefer a direct connection.

The M604's rugged design is another standout feature. Built to withstand dust and moisture, this speaker is ideal for outdoor adventures or indoor gatherings. With its IP67 rating, the M604 can handle splashes and is resistant to sand and dirt, making it perfect for beach trips or camping excursions. It's designed with a robust rubber exterior, providing additional protection against drops and bumps.

Battery life is another area where the M604 excels. With up to 10 hours of playtime on a single charge, users can enjoy extended listening sessions without the need to frequently recharge. The convenience of a built-in power bank also allows users to charge their devices on-the-go, making it an essential gadget for anyone who loves to spend time outdoors.

Moreover, the Altec Lansing M604 features a built-in speakerphone, allowing for hands-free calls. This adds a level of functionality that enhances its usability, especially for those who multitask or enjoy conference calls while on the move.

In conclusion, the Altec Lansing M604 is a versatile, durable, and high-performing portable Bluetooth speaker that seamlessly blends design and functionality. With advanced audio performance, solid connectivity options, and a robust, rugged build, it is an excellent choice for music lovers seeking both quality and convenience in their audio experience. Whether at home, outdoors, or on the go, the M604 is designed to meet a variety of user needs and preferences.