Manuals / Amana / Kitchen Appliance / Double Oven

Amana 8113P454-60 warranty 29-32, 33-36, 37-46, 47-50, 52-53, Cuisinière

Models: 8113P454-60

1 84

Download 84 pages 18.59 Kb

Page 29

Image 29

Cuisinière electrique à commandes Easy Touch 700 - dessus lisse

Cuisinière

Guide d’utilisation et d’entretien

Instructions de sécurité importantes	29-32
Cuisson sur la surface	33-36
Commandes de la surface de cuisson
Surface à dessus lisse
Centre de réchauffage
Cuisson dans le four	37-46
Cuisson courante
Cuisson et maintien
Cuisson et maintien différés
Maintien au chaud
Favori
Cuisson au gril
Grilles du four
Nettoyage	47-50
Four autonettoyant
Méthodes de nettoyage
Entretien	51
Hublot du four
Lampe du four
Recherche des pannes	52-53
Garantie et service après-vente	55
Guía de Uso y Cuidado	56

Page 29

Image 29

Amana 8113P454-60 warranty 29-32, 33-36, 37-46, 47-50, 52-53, Cuisinière, Guide d’utilisation et d’entretien

Contents

Troubleshooting Care & CleaningRange Electric Smoothtop - Easy Touch ControlRecognize Safety Symbols, Words, Labels Important Safety• INSTALL ANTI-TIPDEVICE PACKED WITH RANGE •FOLLOW ALL INSTALLATION INSTRUCTIONSChild Safety Important Safety InstructionsCooking Safety About Your ApplianceCleaning Safety Utensil SafetySelf-CleanOven CooktopImportant Safety Instructions Important Safety Notice and WarningSave These Instructions for Future Reference Setting the Controls Suggested Heat SettingsSurface Cooking Surface ControlsSmoothtop Surface Setting the ControlSmoothtop Surface Notes Cooking AreasTips to Protect the Smoothtop Surface Surface CookingTo Prevent Marks & Scratches To Prevent StainsCanning and Oversize Cookware Cookware RecommendationsFlat Pan Tests The Ruler TestOven Cooking Using the TouchpadsControl Panel ClockFault Codes TimerTo cancel the Clock display To restore the Clock displayTo cancel Cook & Hold at any time When the cooking time has elapsedBaking Cook & HoldTo set a Delayed Baking cycle Delay BakeWhen the Delay time has expired To cancelKeep Warm To cancel Keep WarmKeep Warm Notes To set Keep WarmTo cancel the Sabbath Mode To cancel Bake when in Sabbath ModeAutomatic Shut-Off/SabbathMode Sabbath Mode NotesTo adjust the oven temperature Adjusting the Oven TemperatureTo cancel a Favorite cycle in progress Changing Temp F/CBroiling Broiling ChartBroil Notes To set BroilOven Light Oven VentOven Bottom Oven RacksNotes EasyRackTM select modelsBaking Layer Cakes on Two Racks Oven CookingTo set Self-Clean Before Self-CleaningTo Delay a Self-CleanCycle Self-CleanOvenDuring the Self-CleanCycle Care & CleaningAfter Self-Cleaning When the Self-Cleancycle startsCleaning Procedures Care & CleaningPROCEDURE PARTPART Care & CleaningPROCEDURE Oven Door MaintenanceOven Window Storage DrawerSOLUTION TroubleshootingPROBLEM SOLUTION TroubleshootingPROBLEM Notes What is Not Covered By These Warranties Warranty & ServiceIf You Need Service Full One Year Warranty - Parts and Labor33-36 29-3237-46 47-50AVERTISSEMENT AVERTISSEMENTInstructions de sécurité importantes En cas d’incendie Instructions de sécurité importantesSécurité pour les enfants Familiarisation avec l’appareilUstensiles et sécurité Table de cuissonFriteuses Hottes d’extractionInstructions de sécurité importantes Four autonettoyantAvertissement et avis important pour la sécurité Réglage des commandes Boutons de commandeCuisson sur la surface Suggestions pour le réglageSurface à dessus lisse Réglage de la commandeRemarques sur la surface à dessus lisse Zones de cuissonPour éviter les taches Pour éviter les marques et les rayuresPour éviter d’autres dommages Cuisson sur la surfaceUstensiles de grande taille et pour les conserves Recommandations sur les ustensilesTest de la règle Test de la bulleCuisson dans le four Tableau de commandeUtilisation des touches HorlogeCuisson dans le four Verrouillage des commandes et de la porte du fourMinuterie Codes d’anomalieCuisson et maintien Cuisson couranteRemarques sur la cuisson courante au four Programmation de la cuisson couranteAprès une heure de MAINTIEN AU CHAUD Cuisson différéeLorsque la durée d’attente s’est écoulée AnnulationMaintien au chaud Cuisson dans le fourRemarques sur la fonction maintien au chaud Programmation du maintien au chaudRemarques sur le mode sabbat Arrêt automatique/Mode sabbatAnnulation du mode sabbat Cuisson dans le fourChangement de la température F/C Ajustement de la température du fourFavori Ajustement de la température du fourRemarques sur la cuisson au gril Cuisson au grilTableau de cuisson au gril Programmation de la cuisson au grilÉvent du four RéinstallationÉclairage du four Sole du fourCuisson dans le four Grille EasyRackMCCuisson de gâteaux à étages sur deux grilles Avant l’autonettoyage NettoyageProgrammation de l’autonettoyage Démarrage différé d’un cycle d’autonettoyagePendant le cycle d’autonettoyage Après le cycle d’autonettoyageRemarques Lorsque le cycle d’autonettoyage débutePIÈCE Méthodes de nettoyageNETTOYAGE NettoyageNETTOYAGE NettoyagePIÈCE Porte du four EntretienLampe du four Hublot du fourSOLUTION Recherche des pannesPROBLÈME PROBLÈME SOLUTIONRecherche des pannes Remarques Ne sont pas couverts par ces garanties Garantie et service après-venteSi l’intervention d’un réparateur est nécessaire Garanties limitées - Pièces seulementInstrucciones Importantes Estufa57-60 61-64ADVERTENCIA Instrucciones Importantes sobre SeguridadPRECAUCIÓN ADVERTENCIAEn Caso de Incendio Instrucciones Importantes sobre SeguridadSeguridad para los Niños Instrucciones GeneralesSeguridad sobre el Uso de Utensilios CubiertaOllas Freidoras Campanas de VentilaciónHorno Autolimpiante Seguridad en la LimpiezaAviso y Advertencia Importante Sobre Seguridad Instrucciones Importantes sobre SeguridadControles Superiores Cocinando en la EstufaAjustes de Calor Sugeridos Programación de los ControlesNotas sobre las cubiertas lisas Cubiertas LisasElementos Superiores Area CalentadoraPara evitar marcas y rayaduras Consejos para proteger la cubierta lisaPara evitar las manchas Para evitar otros dañosPrueba de las Ollas Planas Recomendaciones sobre los utensiliosLa prueba de la regla La prueba de la burbujaPanel de Control Cocinando en el HornoUso de las Teclas ‘Clock’ RelojCódigos de Errores ‘Timer’ TemporizadorPara cancelar el despliegue del reloj Para cancelar el temporizador‘Cook & Hold’ Cocción y Mantener Caliente ‘Bake’ HorneadoNotas sobre Horneado Para programar ‘Bake’Para cancelar ‘Cook & Hold’ en cualquier momento ‘Delay Bake’ Horneado DiferidoPara cancelar Cuando el tiempo diferido ha expirado‘Keep Warm’ Mantener Caliente Para cancelar ‘Keep Warm’Notas sobre ‘Keep Warm’ Para programar ‘Keep Warm’Cierre Automático/Modo Sabático Para cancelar el Modo SabáticoNotas Sobre el Modo Sabático 72 horasAjuste de la temperatura del horno Para cancelar un ciclo favorito en progreso‘Favorite’ Favorito Cambio de la temperatura de F/CTabla de Asar a la Parrilla ‘Broiling’ Asar a la ParrillaNotas Sobre Asado a la Parrilla Para programar ‘Broil’Parrillas del Horno Respiradero del HornoPanel Inferior del Horno Posiciones de la ParrillaCocinando en el Horno Parrilla ‘EasyRackMR’Horneado de Pasteles de Capas en Dos Parrillas Cuidado y Limpieza Para programar ‘Self-Clean’AutolimpiezaAntes de la Autolimpieza Para diferir un ciclo de autolimpiezaDespués del ciclo de autolimpieza Para cancelar el ciclo de autolimpiezaDurante el ciclo de autolimpieza NotasProcedimientos de Limpieza Cuidado y LimpiezaPIEZA PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZAPROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA Cuidado y LimpiezaPIEZA Puerta del Horno MantenimientoVentana del Horno Gaveta de AlmacenamientoSOLUCIÓN PROBLEMALocalización y Solución de Averías SOLUCIÓN PROBLEMALocalización y Solución de Averías Notas Lo que No Cubren Estas Garantías Garantía y ServicioSi Necesita Servicio Garantías Limitadas - Piezas Solamente