Conexiones Enlaces | Ansco AP2700 instruction

GI AP2700.book Page 4 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16

Conexiones - Enlaces

5DQXUDVGHLQVHUFLµQ

GHWDUMHWDVGHPHPRULD

$OLPHQWDFLµQ

VHFWRU

86%HVFODYR

HQODFH3&

6DOLGDY¯GHR

,5'$

,QIUDUURMR86%0DHVWUR $GDSWDGRUHV

:L)L6HJ¼QRSFLµQ

3LFWEULGJH

%OXHWRRWK6HJ¼QRSFLµQ

Antes de efectuar las conexiones, consulte las consignas de seguridad que se encuentran al inicio del manual de utilización presente en el CD-ROM suministrado con su impresora.

4

Image 46

Ansco AP2700 manual Conexiones Enlaces

Contents

User Guide Page English Safety instructions and recommendationsWelcome GI AP2700.book Page 2 Mercredi, 20. septembre 2006 415 Your printer and its accessories Photo printer Connections Irda Obstacle Setting up the printer Powering up Inserting paper Installing the ribbon Description of the keypad Description of the user interfaceKey Description of the Graphic User Interface Icon Printing a Photograph from a Memory Card Remarks SmartMedia Contacts Downwards Number of presses on Crystal Image and Red Eye Improving the print qualityOther functions Optimisation Guarantee UK Terms and Conditions GuaranteeExclusions From Guarantee GI AP2700.book Page 13 Mercredi, 20. septembre 2006 415 GI AP2700.book Page 14 Mercredi, 20. septembre 2006 415 Français Recommandations et consignes de sécuritéBienvenue GI AP2700.book Page 2 Mercredi, 20. septembre 2006 415 Votre imprimante et ses accessoires Imprimante photo Connexions Raccordements Obstacle Mise en service de l’imprimante Mise sous tension Installation du papier Installation du ruban Descriptif du clavier Présentation de l’interface utilisateurRepère Touche Navigateur Présentation de l’interface graphique ’icône...indique Impression d’une photo depuis une carte mémoire Remarques SmartMedia Contacts Vers LE BAS Autres fonctions Améliorer la qualité des impressionsCorrection Yeux Rouges Conditions de garantie Willkommen DeutschEmpfehlungen und Sicherheitsvorkehrungen GI AP2700.book Page 2 Mercredi, 20. septembre 2006 415 Drucker und zubehör Fotodrucker Verbindungen Anschlüsse Hindernis Einschalten Inbetriebnahme des DruckersEinlegen von Papier Installation des farbbands Beschreibung de r Tastatur Beschreibung der Benutzer-SchnittstelleTaste Das Symbol Beschreibung DER GRAFIK-SCHNITTSTELLE Drucken Eines Fotos VON DER Speicherkarte AUS Hinweise SmartMedia Kontakte Nach Unten Verbesserung der Druckqualität Andere Funktionen Garantie GI AP2700.book Page 14 Mercredi, 20. septembre 2006 415 Bienvenido EspañolRecomendaciones y consignas de seguridad GI AP2700.book Page 2 Mercredi, 20. septembre 2006 415 Su impresora y sus accesorios PSUHVRUDIRWR Conexiones Enlaces 2EVW£FXOR Puesta en servicio de la impresora Puesta bajo tensión Instalación del papel Instalación de la cinta Descripción del teclado Presentación del interfaz usuarioIdentificación Presentación DEL Interfaz Gráfico El icono Impresión DE UNA Foto a Partir DE UNA Tarjeta DE Memoria Observaciones SmartMedia Contactos Hacia Abajo Número de pulsaciones en Estado función Crystal Image Mejorar la calidad de las impresionesOtras funciones La tecla Garantía Quedan excluidos de la garantía GI AP2700.book Page 13 Mercredi, 20. septembre 2006 415 GI AP2700.book Page 14 Mercredi, 20. septembre 2006 415 Benvenuti ItalianoRaccomandazioni e istruzioni di sicurezza GI AP2700.book Page 2 Mercredi, 20. septembre 2006 415 La stampante e i relativi accessori Stampante foto Connessioni Collegamenti Ostacolo Messa in servizio della stampante Messa sotto tensione Inserimento della carta Installazione del nastro Descrizione della tastiera Presentazione dell’interfaccia utenteTasto Presentazione DELL’INTERFACCIA Grafica ’icona...indica Stampa D’UNA Foto a Partire DA UNA Carta Memoria Osservazioni SmartMedia Contatti Verso IL Basso Numero di pressioni del Stato funzione Crystal Image Migliorare la qualità delle stampeAltre funzioni Correzione Occhi rossi Garanzia GI AP2700.book Page 13 Mercredi, 20. septembre 2006 415 GI AP2700.book Page 14 Mercredi, 20. septembre 2006 415 Welkom NederlandsVeiligheidsaanbevelingen en -instructies GI AP2700.book Page 2 Mercredi, 20. septembre 2006 415 Uw printer en zijn accessoires Fotoprinter Verbindingen Aansluitingen Obstakel Ingebruikneming van de printer Aansluiting op het stroomnet Papier invoeren Installatie van het lint Beschrijving van het toetsenbord Prestatie van de gebruikersinterfaceToets Prestatie VAN DE Grafische Interface Het pictogram EEN Foto Afdrukken Vanaf EEN Geheugenkaart Opmerkingen SmartMedia Contactpunten Naar Beneden Andere functies Optimaliseer de afdrukkwaliteitFoto optimaliseren door Correctie Rode-Ogen Gedrukt Garantie Bem vindo PortuguêsRecomendações e instruções de segurança GI AP2700.book Page 2 Mercredi, 20. septembre 2006 415 Impressora e os seus acessórios PSUHVVRUDGHIRWRJUDILDV Conexões Ligações 2EVW£FXOR Colocação em serviço da impressora Ligação Instalação do papel Instalação da fita Apresentação da interface do utilizador Descrição do teclado Apresentação DA Interface Gráfica Símbolo Impressão DE UMA Foto a Partir DE UMA Placa DE Memória Observações SmartMedia Contactos Voltados Para Baixo Outras funções Melhorar a qualidade da impressãoTecla Condições de garantia Välkommen SvenskaSäkerhetsinstruktioner och rekommendationer GI AP2700.book Page 2 Mercredi, 20. septembre 2006 415 Skrivaren och dess tillbehör Rwrvnulyduh Anslutningar Hinder Installera skrivaren Slå på strömmen Sätta i papper Insättning av bandet Beskrivning av knappsatsen Beskrivning av användargränssnittetAnt Beskrivning AV DET Grafiska Användargränssnittet Ikonen...anger Skriva UT ETT Fotografi Från ETT Minneskort Anmärkningar SmartMedia Kontakterna Nedåt Antalet tryckningar på Crystal Image och Röda ögon Förbättra utskriftskvalitetenAndra funktioner Knappen Garanti Garantivillkor OCH Bestämmelser Garantiundantag Varning Mnoho hezkých pozdravů CeskyBezpečnostní pokyny a doporučení GI AP2700.book Page 2 Mercredi, 20. septembre 2006 415 Vaše tiskárna a její příslušenství Připojení zapojení GI AP2700.book Page 5 Mercredi, 20. septembre 2006 415 Uvedení tiskárny do chodu Připojení k napětí Vložení papíru Instalace pásky Popis klávesnice Prezentace uživatelského rozhraníTlačítko Prezentace Grafického Rozhraní Ikona ...znamená Tisk Fotografie Z PAMÌT’OVÉ Karty SmartMedia Kontakty Směrem Dolů Zlepšení kvality tisku Ostatní funkce Záruky Výjimky ZE Záruky Pozor GIAP2700CZ.fm Page 14 Mercredi, 20. septembre 2006 447 Καλωσήρθατε ΕλληνικάΟδηγίες ασφαλείας και προτάσεις GI AP2700.book Page 2 Mercredi, 20. septembre 2006 415 Εκτυπωτής και τα αξεσουάρ του ˃˧˱˲˭˶˱˛˯˳˶˱ˬˠˮ˞˳˦˻˪ Συνδέσεις ˃˩˭˹ˡ˦ˬ Ενεργοποίηση Εγκατάσταση του εκτυπωτήΤοποθέτηση χαρτιού Εγκατασταση της κορδελας Περιγραφή του πληκτρολογίου Περιγραφή του περιβάλλοντος εργασίαςΠλήκτρο Περιγραφή του γραφικού περιβάλλοντος εργασίας Εκτύπωση φωτογραφίας από κάρτα µνήµης Σχόλια SmartMedia ΟΙ Επαφεσ ΝΑ Ειναι Στραμμενεσ Προσ ΤΑ Κατω Βελτίωση της ποιότητας εκτύπωσης Άλλες λειτουργίες Εγγυηση Εξαιρεσεισ Εγγυησησ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Wstęp PolskiInstrukcja i zalecenia bezpieczeñstwa GI AP2700.book Page 2 Mercredi, 20. septembre 2006 415 Twoja drukarka i jej akcesoria UXNDUNDIRWRJUDILFQD PODłĄCZANIE ZłĄCZA 3UHVNRGD Włączanie zasilania Uruchomienie drukarkiInstalacja papieru ZakŁadanie taśmy Naciągnąć taśmę na osiach 6 i zamknąć drukarkę Opis klawiatury Prezentacja interfejsu użytkownikaOznaczenie Prezentacja Interfejsu Graficznego Ikona...wskazuje Drukowanie Zdjêcia Z Karty Pamiêci Uwagi SmartMedia Styki W DÓŁ Poprawianie jakości wydruku Inne funkcje Gwarancja Wyłączenia Z Gwarancji Ostrzeżenie GI AP2700.book Page 14 Mercredi, 20. septembre 2006 415 Добро пожаловать РусскийИнструкции и рекомендации по технике безопасности GI AP2700.book Page 2 Mercredi, 20. septembre 2006 415 Принтер и его дополнительные принадлежности ̻͕͙͕͖͗͏͔͙͌͗ Подключения Irda ̶͕͓͇͌͜ Подготовка принтера к работе Подключение электропитания Установка бумаги Установка картриджа Описание клавиш клавиатуры Описание пользовательского интерфейсаНомер Клавиша Браузер Описание ГРАФИчЕСКОГО Интерфейса ПОЛЬЗОВАТЕЛџ Значок… Обозначает… ПЕчАТЬ Фотографии С Карты ПАМџТИ Улучшение качества печати Другие функции Гарантия Гарантийные Исключения Предупреждение Türkçe HOŞ Geldiniz GI AP2700.book Page 2 Mercredi, 20. septembre 2006 415 Yazıcınız ve aksesuarları Fotoğraf yazıcısı Bağlantılar Qjho Yazıcıyı kurma Elektrik bağlantısı yapma Kağıt yerleştirme Şeridi yerleştirme Düğmelerin tanımı Kullanıcı arabiriminin açıklamasıSayı Keyİşlevi Grafik Kullanİcİ Arabiriminin Açİklamasİ Simge… Bunu belirtir… Bellek Kartİndan Fotoğraf Yazdİrma Uyarılar Smart Media temas noktaları aşağıya bakmalıdır Yazdırma kalitesini artırma Diğer fonksiyonlar Garantİ Garantİye Dahİl Olmayanlar Uyari Üdvözöljük MagyarBiztonsági Utasítások és Javaslatok GI AP2700.book Page 2 Mercredi, 20. septembre 2006 415 Nyomtató és tartozékai RWµQ\RPWDWµ Vezetékek Csatlakoztatás £SEHPHQHW $NDG£O\ Bekapcsolás Nyomtató üzembe helyezésePapír behelyezése Szalag felhelyezése Gombok leírása Felhasználói felület bemutatásaGomb Grafikus Felület Bemutatása Az ikon Mutatja Fotó Nyomtatása Memóriakártyáról Megjegyzések SmartMedia Érintkezőkkel Lefelé Egyéb funkciók Nyomtatott képek minőségének javításaCrystal Image és a vörösszem-korrekció funkciók Jótállás Kizárások a Jótállás Alól Figyelmeztetés