Archos 220 manual CD-Tracks in MP3-Dateien umwandeln, Kommerzielle MP3-Dateien, Von

6.2CD-Tracks in MP3-Dateien umwandeln

Stellen Sie sicher, dass die auf der mitgelieferten CD-ROM enthaltene Software MusicMatch™ installiert ist (vgl. oben, Abschnitt 6.1).

CODIEREN Als Erstes ist es erforderlich, Ihre CDs in MP3-Format umzuwandeln. Herkömmliche CDs besitzen das Format CDA (Abkürzung für Compact Disc Audio). Das Konvertieren («Codieren») ins MP3-Format lässt sich mit MusicMatch™ im Handumdrehen bewältigen.

a)Starten Sie MusicMatch™ durch Doppelklicken auf das entsprechende Bildsymbol.

b)Legen Sie Ihre Musik-CD in das CD-Laufwerk Ihres Computers ein. MusicMatch™ beginnt die Wiedergabe der CD. Klicken Sie auf die Schaltfläche «Stop», um die CD-Wiedergabe zu beenden.

	c) Öffnen Sie durch Klicken auf View
	das Aufnahmefenster	und	wählen
	Sie wie dargestellt die Option
	Recorder. Nun wird das «Recorder»-
	Fenster eingeblendet;	im	rechten
	Fensterbereich sind die CD-Titel zu
	sehen. Bei neueren CDs (nicht älter als
	vier Jahre) sind die Titel-Informationen
	wahrscheinlich bereits auf der CD
	enthalten. Ansonsten wird die Titel-
	Liste in der Form Track 1, Track 2 usw.
	angezeigt.
MusicMatch™	d) Im Aufzeichnungsfenster sind alle Titel, die «aufgenommenen» (d.h. in MP3-Format konvertiert)
	werden sollen, mit einem Häkchen vor dem Namen gekennzeichnet. Soll ein oder mehrere Titel
	nicht berücksichtigt werden, das entsprechende Häkchen per Mausklick entfernen. Klicken
			Sie jetzt auf die Schaltfläche
von			Start. MusicMatch™ codiert nun
			alle ausgewählten Titel im MP3-
Verwenden			Format. Sie können den Fortgang
	die Codierung des 1. Titels zu 50% abgeschlossen. Das Codieren kann einige Zeit in Anspruch
			der Codierung der CD-Songs in

Echtzeit mitverfolgen. Im Beispiel in dieser Bildschirmdarstellung ist

	nehmen, bewahren Sie Geduld.
34

SPEICHERORT Ist der Codiervorgang abgeschlossen, müssen Sie die MP3s an ihrem Speicherort auffinden, um sie auf den Gmini übertragen zu können. MusicMatch™ legt die MP3s automatisch im Verzeichnis My Music ab. Führen Sie einen Doppelklick auf Meine Dokumente aus und öffnen Sie den Ordner My Music. Sie finden hier einen nach dem Interpreten benannten Ordner und darin einen Ordner mit dem Namen des Albums.

ÜBERTRAGEN Schließlich und endlich müssen die Dateien auf den Gmini übertragen werden. Befolgen Sie dazu die Hinweise oben (Abschnitt 5.2).

6.3 Kommerzielle MP3-Dateien

Wenn Sie von einem zahlungspflichtigen Internet-Musik-Dienst MP3-Musikdateien herunterladen und diese auf den Gmini übertragen möchten, sind folgende Schritte zu beachten.

Laden Sie zunächst Ihre Musikdatei in den Ordner Meine Musik auf Ihrem Computer herunter. Es empfiehlt sich, eine übersichtliche Dateistruktur einzuhalten (vgl. Abschnitt 4.3.1 in diesem Handbuch). Verbinden Sie nun den Gmini mit dem Computer und befolgen Sie die Hinweise in Abschnitt 5.2.

ACHTUNG: Lesen Sie vor der Inanspruchnahme einer zahlungspflichtigen Musikdownload- Site aufmerksam die bereitgestellten Informationen durch, um sicherzugehen, dass das Dateiformat vom Gmini unterstützt wird (MP3, WMA oder WAV). Manche Anbieter im Internet verwenden eigene Verschlüsselungsverfahren, die vom Gmini nicht verarbeitet werden können.

6.4 Die ARCLibrary und MusicMatch™ Wiedergabelisten

Wichtig: Aktualisieren Sie den Index des ARCLibrary Systems, so dass neu hinzugekommene
Dateien berücksichtigt werden. Dies geschieht automatisch, wenn Sie in MusicMatch™
die Option View > Portable Device Manager öffnen (und vorausgesetzt, der Gmini ist
dabei mit dem PC verbunden). MusicMatch™ blendet während der Aktualisierung der
ARCLibrary-Inhalte die Meldung «Activating Portable Device» («Tragbares Gerät wird
aktiviert») ein. Bei der Übertragung großer Datenmengen auf den Gmini ist u.U. damit zu
rechnen, dass die Index-Erstellung bis zu 3 Minuten pro GB in Anspruch nimmt. Wenn Sie
die ARCLibrary nach einem Dateitransfer nicht aktualisieren, kann Gmini die betreffenden
Musikdateien nicht über die ARCLibrary verwalten. Zum Auswählen dieser Dateien auf
dem Gmini kann dann nur die Browse-Funktion	herangezogen werden.	MusicMatch™
Informationen wie den Künstlernamen, das Musikgenre, das Album, den Song-Titel usw. enthalten.
6.4.1 Aktualisieren der ARCLibrary
Musikdateien vom Typ MP3 und WMA verfügen	über eine interne Kennung (“Tag”), die
Bei MP3-Dateien heißt diese Kennung “ID3-Tag”. Nicht alle MP3-Dateien tragen notwendiger		von
Weise diese Informationen. Bei käuflichen Dateien (z.B. von einem kommerziellen Anbieter im
		Verwenden
von ID3-Tags können mit Hilfe der Software MusicMatch™ bearbeitet/ergänzt werden. Rufen Sie
Internet) sind diese Angaben enthalten. Wenn Sie zum Beispiel eine Aufnahme über das integrierte
Gmini-Mikrofon erstellen, werden folgende Tag-Informationen mitgespeichert: New Artist (Neuer
Interpret), New Album (Neues Album) und ein Song-Titel mit der Bezeichnung REC0000. Die Inhalte
dazu die MusicMatch™ Library auf und führen Sie einen Rechtsklick auf den Titel aus, dessen ID3-
		35
Tag Sie ändern möchten. Wählen Sie anschließend Edit Track Tag(s).