070210C3bSPat&t00.indd 2007.2.10 125129 PM

Pantallas interna y externa

Icono(s)	Descripción

Se está recibiendo un mensaje.

Se está enviando un mensaje.

El modo de altavoz telefónico está activado.

Ha recibido un nuevo mensaje del navegador. Este icono aparece hasta que se descarga el mensaje.

Estado de AIM: Disponible, Ausente e Invisible

Estado de Windows Live Messenger: Conectado, Ausente, No Disponible, No Conectado

Estado de YAHOO: Disponible, Ocupado e Invisible

Recibió uno o más mensajes de MI

Aparece cuando la función Bluetooth está activada.

Aparece cuando el Audífono/Manos Libres Bluetooth están conectados.

070210_C3b_SP_at&t(00).indd 20

2007.2.10 12:51:29 PM

Page 121

Image 121

AT&T C3B manual 070210C3bSPat&t00.indd 2007.2.10 125129 PM

Contents

Page C3b Phone Specifications Pantech C3b at a glance Keys Functions Quick & Easy Keys Contents Contents Applications Contents Contents Appendix 070210C3BENat&t00‚¬.indd 2007.2.10 123819 PM Getting Started Package Contents SIM Card & Changeable Cover Installing/Removing your SIM cardAbout your SIM card Removing cover Inserting your battery BatteryRemoving your battery Charging your battery Internal & External Displays Battery & Internal & External DisplaysInternal display Internal display icons Internal & External Displays IconsDescription 070210C3BENat&t00‚¬.indd 2007.2.10 123839 PM Selecting functions and options when your phone is closed Selecting functions and options when your phone is openSelecting functions and options Automatic display off Keypad Lock Selecting functions and options & Keypad LockSide Key Special Functions To lock the keypad Basic functions Making and ending a call Switching your phone on or off & Making and ending a call Making and ending a call To make a call using EntryTo make an International call ❸ Press the s key to dial the selected number To speed-dial from Entry Answering a callTo make an emergency call To answer a call Options during a call To put a call on hold, and return to a held call Options during a callTransferring a call Multi-party calls To remove one participant from a multi- party-call Searching for a number in Address Book during a callTo search for a name or group Address Book To find a name manually in Address Book Using Dtmf tones Using your headsetReading or writing a message during a call Retrieving Call in Headset Handsfree/Phone Selecting menu functions Using the Shortcut Key in Standby ModeMoving within your phone’s menu and submenu functions Displaying your phone’s menu functions Entering text Entering text Using ABC mode Using T9 modeChanging case Using Symbol mode Using 123 modeUsing My Words Adding a new word to My Words Spell function Deleting a word from My Words Delete function T9 modeDeleting all words from My Words Delete All function Editing a word in My Words Edit function Applications Camera Taking photos when your phone is openTake a Photo Icon Description Preview mode Using your camera optionsSingle or Frame Capture mode Display Icons Turns the display icons On or Off Taking photos when your phone is closed Using the photo optionsPhoto Album Viewing the saved photos Camera & Messaging SettingsMessaging Text Message Receiving a new message MessagingManaging memory Write New Writes a multimedia message MMS or a text Text Message Write NewMessage SMS See the icon Multimedia Message Image, or sound from the slide MessagingSlide page after the specified time Text at Top Edit Edits text Priority Set Normal, High, or LowCall Log Shows the recent calls Press the Menu Soft key, select 2. Messaging, select Inbox ❶ Press Menu Soft key, select 2. Messaging, and then Starting Instant Messenger Outbox SentViewing the Conversation Log To manage messages in Sent Browser Msg DraftVoicemail Templates Text messages and multimedia messages Common Settings When the user receives an SL Service Load message Read Reports When this option is set to On,Voice Mail Browser SL Message Recent Calls Messaging & Recent CallsMemory Info Missed Calls Received Calls Recent CallsDialed Calls Delete Deletes the selected number Call Time Delete Call LogsGprs Info Person if you missed the call MEdia Net OTA Settings ServiceMEdia Net Home Bookmarks Profiles Go to URLProfile Name Press the o key to change the profile name Connection Type Select either WAP or Http Cache Cache ModeClear Cache This function sets up your phone’s cache AT&T Mall MEdia Net & AT&T Mall Mobile Email AT&T Mall & Mobile EmailShop Applications Starting Mobile Email DRM/ Forward Lock My StuffGames & Apps Audio Shop Graphics GraphicsGraphics ❶ Press the Menu Soft key, select 1. Camera, and then To set an alarm AlarmTo manage existing alarms Other Files Monthly View CalendarPress the New Soft key to add a new event Press Daily View Memory Info Displays the number of stored events up toDelete Deletes an event Delete All Deletes all events Event View & Edit World Time Voice MemoTo record a voice memo To manage voice memos Press the Reset Soft key to initialize all Length, area, volume, weight and temperatureCalculator Converter Address Book My Stuff & Address BookMemory Status Contact List Add Contact Address BookSpeed Dial To set Speed Dial To edit Speed Dial GroupTo remove from Speed Dial To set Speed Dial in Contact List My Business Card Service NumbersMemory in Use Delete All Display Settings Volume SettingsRingtone Alert Tones Key Tone CallFlip Open Tone Sound Effects When not Found When BusyCall Forward Forward Always Answer Type Cancel AllAuto Redial Call Waiting Connectivity Phone Paired Device Deactivates Bluetooth Registered device type is PC/PDA Search All Audio Accessory Phone OthersTo Search a device To Pair with a device Outgoing call device SecurityVisibility Name PIN1 Check Change PasswordChange PIN1 Phone Lock Fixed Dialing Fixed Dialing Numbers Software VersionChange PIN2 Network Barring TTY Reset Appendix Menu tree Settings Access codes Troubleshooting checklist Performance and safety Troubleshooting checklist & Performance and safetyWhen you are unable to charge the battery When you are unable to input data into your Address Book Glossary Performance and safety & Glossary Glossary Statement according to FCC part FCC & Industry Canada Regulatory ComplianceRF exposure FCC FCC & Industry Canada Regulatory Compliance Health and Safety Information FCCTo account for any variations Safety precautions Mobile phones and other electronic devices Protect Your Warranty WarrantyMonth Limited Warranty This Warranty does not apply to 100 Warland Drive, Cypress, CA 90630 800 Manual DEL Usuario DEL Teléfono Especificaciones del teléfono Un vistazo al Pantech C3b TeclasFunciones Rápido y fácil Ingresa un preﬁjo de marcación internacional 011, + Teclas Inicio Contenidos Para agregar una nueva persona a una llamada Aplicaciones Contenidos Contenidos Contenidos 070210C3bSPat&t00.indd 2007.2.10 125110 PM Inicio El contenido real puede variar dependiendo de la región Contenido del paqueteTeléfono Batería Cargador de viaje Acerca de la tarjeta SIM Tarjeta SIM & Cubierta intercambiableInstalación y extracción de la tarjeta Extracción de la cubierta Inserción de la batería BateríaExtracción de la batería Carga de la batería Pantallas interna y externa Batería & Pantallas interna y externaPantalla interna Iconos de la pantalla interna Iconos Pantallas interna y externa Iconos Descripción 070210C3bSPat&t00.indd 2007.2.10 125129 PM Apagado automático de la pantalla Selección de funciones y opcionesCada tecla Bloqueo de teclas Selección de funciones y opciones & Bloqueo de teclasFunciones especiales de las teclas laterales Para bloquear el teclado Encendido y apagado del teléfono Funciones básicas Para encender el teléfono Realización y finalización de llamadasPara apagar el teléfono Para realizar una llamada Para realizar una llamada usando los Registros de llamadas Realización y finalización de llamadasPara realizar una llamada usando los Contactos Para realizar llamadas internacionales Para realizar marcación rápida desde los Contactos Contestación de llamadasPara realizar llamadas de emergencia Para contestar una llamada Para contestar una segunda llamada Para rechazar una llamadaPara intercambiar entre dos llamadas Para finalizar la llamada actual Opciones durante una llamada Para ajustar el volumen de la llamadaPara desactivar Mudo o activar Hablar el micrófono Para retener una llamada y volver a una llamada retenida Transferencia de llamadas Opciones durante una llamadaLlamadas multipartitas Para agregar a otra persona a una llamada multipartita Para agregar una nueva persona a una llamada multipartitaPara mantener una conversación privada con un participante ❹ Presione la tecla o Uso de tonos Dtmf Búsqueda de un número en los Contactos durante una llamada Uso del audífono Opciones durante una llamada & Uso del audífonoLectura o escritura de un mensaje durante una llamada Recuperar llamada en audífono Manos libres/teléfono Uso de teclas de atajo en el modo de espera Selección de funciones del menúTecla Tecla Menú seleccionado Si se mantiene Cuando se presiona Ingreso de texto Selección de funciones del menú & Ingreso de textoModo de ingreso Modo T9 Ingreso de texto Borrado de letras y palabras DesplazamientoRetorno a la pantalla anterior Uso del modo T9 Cambio entre mayúsculas y minúsculas Uso del modo ABC❺ Continúe con el ingreso de la siguiente palabra Tecla Caracteres, en el orden que aparecen Uso del modo de símbolos Uso del modoUso de Mis palabras Borrado de una palabra de Mis palabras función Borrar La palabra en el editor Agregar palabra Ingreso de textoEdición de una palabra en Mis palabras función Editar Opción. Seleccione 1.Editar y presione o para editar Aplicaciones Tomar una foto CámaraToma de fotos cuando la tapa del teléfono está abierta El modo de Vista previa Uso de las opciones de la cámaraIr a álbum lo lleva al Álbum de fotos Mostrar iconos Activa o Desactiva los iconos de la pantalla Visualización de las fotos guardadas Álbum de fotosEl modo de captura simple o en marco Cerrada Uso de las opciones de foto ConfiguraciónEnviar vía Borrar borra una foto Mensaje de texto MensajesMensaje mult Recepción de un nuevo mensaje Administración de memoria Mensaje de texto Escribir nvoUn elemento y presione la tecla o Definir Imagen arriba o Texto arriba Mensaje multNo con éxito esto depende de la red Añadir texto añade texto nuevo Editar asunto edita el asunto Añadir diapo. añade una nueva diapositiva Nota de voz sonido ya grabado Descargado sonido descargado Editar edita el textoRegistros de llamadas muestra las llamadas recientes Buz. entr Dev. llam. llama al remitente del mensaje Respon. responde al remitente del mensaje Enviado Para administrar mensajes en EnviadoInicio de Mensajero instantáneo Visualización del registro de conversaciones Para administrar mensajes en Borrador Para administrar mensajes en el Buzón salidaBuzón salida Borrador Correo de voz Config. comúnPlantillas Editar edita la plantilla seleccionada Funciones Correo de voz Info. MemoriaMensaje SL del navegador Cuando el usuario recibe un mensaje SL Carga de servicio Perdidas Llamadas recientesLlam. recibidas Borrar registros de llam Llam. marcadasPresione la tecla u/d para seleccionar una llamada marcada MEdia Net Llamadas recientes & MEdia NetTiempo de llam Info. Gprs Favoritos Servicio de configuraciones OTAIr a URL Aprovisionamiento OTA/WAP Servicio Tipo de conexión seleccione WAP o Http Perfiles Caché Esta función configura el caché de su teléfonoModo Caché Eliminar caché Versión Certif. SeguridadComprar timbres Comprar juegos Correo de celular AT&T Mall & Correo de celularInicio de Correo de celular DRM/ Bloqueo de transferencia Mi materialJuegos y apl Comprar gráficos GráficosGráficos Renombrar renombra un sonido Bloqueada con un icono en la lista de imágenes Renombrar renombra una imagenMenú para acceder a las fotos Otros archivos AlarmaHerramientas Presione la tecla programable Menú, seleccione 7.Mi Para administrar las alarmas existentes Para programar una alarmaCalendario Vista mensual Esta función muestra los eventos registrados para una fecha Vista diariaBorrar borra un evento Borrar todos borra todos los eventos Para Presione Nota de voz Bloc notasVista de eventos y edición Para crear un nuevo evento en Vista de eventos y edición Hora mundial Para administrar notas de vozCalculadora Para reproducir una nota de voz Cronómetro ConversorKit de herramientas SIM El Kit de herramientas SIM realiza la función admitida Contactos Mi material & ContactosEstado de memoria Lista contactos Agr contacto ContactosMarcación rápida Para programar la Marcación rápida Para editar una Marcación rápida GruposPara eliminar de marcación rápida Para programar Marcación rápida en Lista contactos Memoria en uso Mi tarjeta de negociosBorrar todo Copiar todos Configuración Contactos & ConfiguraciónNúm. de servicio Pantalla Saludo ConfiguraciónContraste Luz de fondo Tonos alerta VolumenTono de tecla Tono al abrir tapa Llamada Configuración y luego seleccione 3. LlamadaEfectos de sonido Transferir llamada Tipo de contestar Cancelar todasSi está ocupada Si no contesta Llamada en espera Remarc. automID de llamada Teléfono Hora y fecha ConectividadModo de vuelo Presione la tecla programable Opción para Dispositivos asoc Buscar todos Accesorio audio Teléfono Otros Dispositivo de llamada salienteTeléfono Otros Para buscar un dispositivo Visibilidad SeguridadNombre Dirección Cambiar PIN1 Verif. PIN1Bloqueo de teléfono Cambiar contraseña Cambiar PIN2 Marcación fija números de marcación fijaRestricc. Llamada Grupo de usuario cerrado GUC Reiniciar Versión de softwareEste servicio depende de la tarjeta SIM Árbol de menús Códigos de acceso Apéndice Cámara Árbol de menúsMensajes Correo de celular Mi material Contactos Configuración Códigos de acceso Cuando aparezca el mensaje Ingrese PIN1 Cuando aparezca el mensaje Inserte SIMCuando aparezca Sin servicio o Buscando red Cuando la calidad del audio sea débil Cuando no pueda enviar un mensaje Lista de control de solución de problemasCuando no pueda realizar una llamada Cuando no pueda cargar la batería Glosario Desempeño y seguridad & Glosario Glosario Correo de voz Teclas programables Cumplimiento con las normas de la FCC y de Industry Canada Cumplimiento con las normas de la FCC y de Industry CanadaDeclaración conforme a la parte 15,105 de la FCC Declaración conforme a la parte 15.21 de la FCC El límite de SAR definido por la FCC es 1,6W/kg Exposición a RF según la FCC Apáguelo en áreas restringidas Medidas de seguridadApáguelo en áreas de explosivos o peligrosas Apáguelo dentro de los aviones Teléfonos móviles y otros dispositivos electrónicos Proteja su Garantía GarantíaGarantía limitada por 12 meses Pantech WIRELESS, INC Nota

Pantallas interna y externa

Icono(s)

070210_C3b_SP_at&t(00).indd 20

2007.2.10 12:51:29 PM