Audio-Technica ATW-701P, ATW-702, ATW-701H, ATW-701G instruction

700 Series Professional UHF Wireless Systems

ATW-702 Vocal

ATW-701G Guitar

ATW-701P Presenter

ATW-701H Active

ATW-701 Options

0891 !

Installation and Operation

Installation et Utilisation

Installation und Betrieb

Instalación y Manejo

Manuale D’uso

Instalação e funcionamento

Installatie en Bediening

EN

FR

DE

ES

IT

PT

NE

Image 1

Audio-Technica ATW-701P, ATW-702, ATW-701H, ATW-701G manual Series Professional UHF Wireless Systems

Contents

Series Professional UHF Wireless Systems Figure a Transmitter Top View Transmitter Bottom Figure E-Handheld Transmitter Battery Compartment Receiver Installation Installation and OperationIntroduction See illustration figures Receiver Controls and Functions Transmitter Setup, Controls and FunctionsSystem Operation Handheld Transmitter Interior View Fig. H Setting LevelsUniPak Transmitter Side View Fig Transmitter On… Optional System Accessories SpecificationsSeries UHF Operating Frequencies Series Frequency Channel Plan Ten Tips to Obtain the Best Results Disclaimer Série 700 Systèmes UHF professionnels sans fil Illustration D-Emetteur UniPak Illustration a Illustration F Emetteur Illustration E Compartiment Des piles de l’émetteur à mainUniPak Vue du dessus Illustration H Emetteur à main Vue de lintérieur Installation du récepteur Installation et UtilisationVoir les illustrations de la Réglages du transmetteur, fonctions Commandes et fonctions du récepteurFonctionnement du système Emetteur à main Vue de l’intérieur Illustration H Fonctionnement du système suiteEmetteur UniPak Vues de côté Illustration La mise sous tension de l’émetteur Fréquences de fonctionnement de la Série UHF Accessoires en optionCaractéristiques Gamme des fréquences par canal pour les Séries Dix conseils pour obtenir les meilleurs résultats Old Lane Leeds LS11 8AG Clause DE NON-RESPONSABILITÉ Serie Professionelle UHF Drahtlosysteme Abbildung D UniPak Sendemodul Abbildung a Abbildung F UniPak Abbildung E Handsender BatteriefachSendemodul Draufsicht Unteransicht Abbildung H Handsender Innenansicht Einleitung Installation und BetriebInbetriebnahme Empfänger Siehe Abbildungen gezeigt auf Seite Sender Bedienung und Funktionen Empfänger Bedienung und FunktionenSystembetrieb Abbildung B1 Antennen Positionierung Abbildung H-Handsender Innenansicht Bedienung FortsetzungSiehe Abbildung Seite Abbildung I-UniPak Sendemodul Seitenansichten Technische Daten Frequenzplan der ATW-700 SerieOptionales Systemzubehör Frequenzplan der ATW-700 Serie Zehn Tipps zur Erzielung bestmöglicher Ergebnisse Haftungsausschluss Series Sistemas inalámbricos UHF profesionales Figura a De mano Vista Inferior Vista Superior Introducción Instalación y funcionamientoInstalación del receptor Vea las ilustraciones en la página Ajuste, Controles y Funciones del Transmisor Controles y funciones del receptorFuncionamiento del sistema Transmisor de mano Vista interior Fig. H Funcionamiento del sistema continuaciónVea la ilustración en la página Transmisor UniPak Vista lateral Fig Especificaciones1 Frecuencias UHF operativas de la SerieAccesorios opcionales del sistema Frecuencias de canal previstas para la Serie Diez trucos para obtener los mejores resultados Limitacion Series Professional UHF Wireless Systems Figura B2-Controlli e funzioni del pannello anteriore Figura E-Vano batterie del trasmettitore a impugnatura Manuale d’uso Installazione del ricevitoreIntroduzione Vedere illustrazioni a pagina Regolazione, controlli e funzioni del trasmettitore Controlli e funzioni del ricevitoreFunzionamento del sistema Sezione interna del trasmettitore a impugnatura fig. H Funzionamento del sistema continua dalla pagina precedenteVedere illustrazione a pagina Sezione laterale del trasmettitore Unipak fig Schema dei canali di frequenza della 700 Series Accessori di sistema opzionaliFrequenze operative UHF della 700 Series Caratteristiche tecniche Dieci suggerimenti per ottenere i risultati migliori Esonero Dalle Responsabiilità Sistema Profissional UHF Sem Fio Serie Figura B2- Componentes e Funções do Painel Frontal Do Transmissor de Mão Transmissor UniPak Introdução Instalação e FuncionamentoInstalação do Receptor Veja figura na página Funcionamento do Sistema Componentes e Funções do Receptor Vista Interior do Transmissor de Mão Fig. H Funcionamento do Sistema continuaçãoVeja figura página Vista Lateral do Transmissor UniPak Fig Especificações Frequências de Funcionamento UHF da SerieAcessórios Opcionais do Sistema Tabela de Frequências da Serie Obstáculos entre ele e o transmissor. Recomenda-se um Dez Dicas para Obter Melhores ResultadosSistema poderá ser baixa Quando o sistema não estiver em funcionamento Clausula DE NÃO Responsabilização Series Professioneel Draadloos UHF systeem Figuur B2- Bedieningsknoppen en functies Voorzijde Figuur aFiguur D-UniPak Zender Figuur B1-Antenne Positie Figuur F-UniPak Zender Figuur E-Handzender Batterij compartimentBovenaanzicht Onderaanzicht Figuur H-Handzender Binnenaanzicht Introductie Installatie en BedieningZie illustraties figuren op pagina Bedieningsknoppen en functies Ontvanger Zender Setup, Bedieningsknoppen en functiesSysteem Bediening Binnenaanzicht Handzender Fig. H Systeem bediening vervolgZijaanzicht UniPak Zender Fig UHF Werkingsfrequenties van de 700 Serie Optionele Systeem AccessoiresSpecificaties Frequentie Kanaal Plan 700 Serie Tien Tips om het Beste Resultaat te behalen Ontkenning Declaration of Conformity