Audio Analogue SRL Cento VT owner manual Phono MM/MC Switchover, Commutazione MM/MC

11

PHONO MM/MC SWITCHOVER

The PRIMO CENTO VT has an on-board phono stage that interfaces both MM and MC cartridges. It is factory preset to MM, so if switchover to MC is necessary, see the illustration for the correct jumper position.

COMMUTAZIONE MM/MC

Il, PRIMO CENTO VT prevede uno stadio phono capace di interfacciare sia testine MM che MC. Viene fornito regolato di fabbrica su MM, quindi se la commutazione su MC dovesse rendersi necessaria, vedere l'illustrazione per la corretta posizione dei ponticelli.

.

WARNINGS ON PRIMO CENTO VT USE

The volume knob doesn’t operate on a potentiometer. It turns clockwise or anti-clockwise for a few degrees and goes back to the initial position when released. Do not force knob rotation beyond the limit of the mechanism.

Both positive and negative terminals of the speakers’ outs are isolated from the unit chassis (ground). Avoid any contact between terminals and the unit chassis.

Be sure not to invert the speakers connectors (for example, don’t plug the negative left speaker connector to the negative right speaker terminal when the positive connectors are plugged correctly).

Primo Cento VT is equipped with a circuit that prevents over-loads, short-circuits and over-heating. When the circuit start operating, a sudden and repeated decrease in playback volume is heard. In this case, please decrease volume.

Turn the unit off when unused to avoid fuse consumption.

AVVERTENZE PER L’USO DEL PRIMO CENTO VT

La manopola del volume non agisce su un potenziometro; essa ruota di pochi gradi in senso orario o antiorario e ritorna nella posizione centrale una volta rilasciata. Non forzare la rotazione oltre i limiti concessi dal meccanismo.

Sia il morsetto positivo che quello negativo delle uscite per i diffusori sono isolati dallo chassis (massa). Evitare qualunque contatto tra qualunque dei cavi dei diffusori e lo chassis.

Non incrociare tra loro i cavi dei due diffusori (per esempio cavo negativo del diffusore sinistro al morsetto negativo dell’uscita destra e viceversa, con i cavi positivi collegati correttamente).

Il Primo Cento VT è dotato di protezione contro i sovraccarichi, il cortocircuito e il surriscaldamento. L’intervento di queste protezioni viene percepito come una momentanea e ripetuta assenza del suono durante l’ascolto. Qualora ciò si verificasse, abbassare il volume di ascolto.

Spegnere l’apparecchio quando non lo si utilizza per non consumare inutilmente la valvola.