Axis Communications axis manual

ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPAÑOL

ITALIANO

AXIS 215 PTZ

Installation Guide

Contents

Main Page AXIS 215 PTZ Installation Guide Installation steps Package contents Page Weights ! Connectors & buttons Mounting The front position Surface mounting Drop ceiling mounting Page Note: Replacing the dome glass Assign an IP address AXIS IP Utility - single camera/small installation Automatic discovery Assign the IP address manually (optional) AXIS Camera Management - multiple cameras/large installations Assign an IP address in a single device Assign IP addresses in multiple devices Set the password Accessing the AXIS 215 PTZ from the Internet Other methods of setting the IP address Set the IP address with ARP/Ping Unit connectors Connection diagram LED indicators Resetting to the Factory Default Settings Further information Page AXIS 215 PTZ Guide d'installation tapes de l'installation Contenu de l'emballage Page Poids ! Connecteurs & boutons Montage Position avant Montage en saillie Montage sur un faux-plafond Page Remarque: Remplacement de la vitre du dme Attribution d'une adresse IP AXIS IP Utility - Une seule camra/petite installation Dtection automatique Dfinissez manuellement l'adresse IP (optionnel) AXIS Camera Management - Plusieurs camras/grandes installations Dtection automatique Attribuer une adresse IP un seul dispositif Attribuer des adresses IP plusieurs dispositifs Dfinition du mot de passe Accs la camra AXIS 215 PTZ depuis Internet Autres mthodes de dfinition de l'adresse IP Dfinition de l'adresse IP l'aide d'ARP/Ping Connecteurs de l'unit AXIS 215 PTZ Guide dinstallation Page 33 FRANCAIS Page 34 AXIS 215 PTZ Guide dinstallation Diagramme de connexion Tmoins DEL Rtablissement des paramtres d'usine par dfaut Plus d'informations Page AXIS 215 PTZ Installationsanleitung Installationsschritte Lieferumfang Page Gewichtsangaben ! Anschlsse und Tasten Hardware installieren Die Ausgangsposition Direkte Deckenbefestigung Befestigung an einer Unterhangdecke Page Hinweis: Kuppelabdeckung wechseln IP-Adresse zuweisen AXIS IP Utility - Einzelne Kamera/kleine Installation Automatische Erkennung Manuelle Zuweisung der IP-Adresse (optional) AXIS Camera Management - Mehrere Kameras/groe Installation Automatische Erkennung Eine IP-Adresse einem einzelnen Gert zuweisen IP-Adressen mehreren Gerten zuweisen Kennwort festlegen ber das Internet auf die AXIS 215 PTZ zugreifen Andere Methoden zum Festlegen der IP-Adresse IP-Adresse per ARP/Ping zuweisen Kameraanschlsse AXIS 215 PTZ Installationsanleitung Seite 51 DEUTSCH Seite 52 AXIS 215 PTZ Installationsanleitung Anschlussschaltbild LED-Anzeigen Werkseitige Standardeinstellungen wiederherstellen LED Farbe Bedeutung Weitere Informationen Page AXIS 215 PTZ Guida all'installazione Procedura di installazione Contenuto della confezione Page Peso ! Connettori e pulsanti Montaggio Posizione frontale Montaggio su una superficie Montaggio a controsoffitto Page Nota: Sostituzione della cupola Impostazione di un indirizzo IP AXIS IP Utility: videocamera singola/piccole installazioni Rilevamento automatico Assegnazione manuale dell'indirizzo IP (facoltativo) AXIS Camera Management: pi videocamere/grandi installazioni Rilevamento automatico Assegnazione di un indirizzo IP in una singola videocamera Assegnazione degli indirizzi IP in pi videocamere Impostazione della password Accesso a AXIS 215 PTZ da Internet Altri metodi di impostazione dellindirizzo IP Impostazione dell'indirizzo IP con ARP/Ping Connettori Guida allinstallazione di AXIS 215 PTZ Pagina 69 Schema delle connessioni ITALIANO Indicatori LED Ripristino delle impostazioni di fabbrica Ulteriori informazioni AXIS 215 PTZ Gua de instalacin Pasos de instalacin Contenido del paquete Page Pesos ! Conectores y botones Montaje Posicin frontal Montaje en superficie Montaje en falso techo Page Nota: Colocacin del cristal de la burbuja Configuracin de una direccin IP AXIS IP Utility: para cmaras individuales o instalaciones pequeas Deteccin automtica Asignacin manual de la direccin IP (opcional) AXIS Camera Management: para varias cmaras e instalaciones grandes Deteccin automtica Asignacin de una direccin IP en un dispositivo individual Asignacin de direcciones IP en varios dispositivos Configuracin de la contrasea Acceso a la AXIS 215 PTZ desde Internet Otros mtodos para configurar la direccin IP Configuracin de la direccin IP con ARP/Ping Conectores Page Diagrama de conexiones Indicadores LED Restablecimiento de los valores iniciales Ms informacin