Belkin F5D9050UK - page 216

55

sezione

1

2

3

4

5

6

Introduzione

Per maggiori informazioni sulle soluzioni Belkin di networking, visitate il

sito www.belkin.com/networking o contattate il servizio di assistenza tecnica

Belkin.

Caratteristiche del prodotto

Questo adattatore è un dispositivo USB per reti LAN che funziona in modo

ottimale con il router G+ MIMO wireless. L’adattatore è conforme allo

standard IEEE 802.11g per comunicare con gli altri dispositivi wireless

compatibili con 802.11g a 54 Mbps. L’adattatore è compatibile con tutti

i dispositivi 802.11g, così come i prodotti 802.11b a 11 Mbps. I prodotti

802.11g funzionano con la stessa banda di frequenza da 2,4GHz dei prodotti

802.11b Wi-Fi.®.

• Funzionamento di banda da 2,4GHz ISM (industriale, scientifica e medica)

• Semplice programma di configurazione wireless integrato

• Interfaccia USB 2.0, per l’uso con qualsiasi computer con porte USB

2.0

• WPA2, WPA, WEP (Wireless Equivalent Privacy) a 64 o 128 bit

• Accesso wireless alle risorse in rete

• Supporta le reti ad infrastruttura e ad-hoc (peer-to-peer)

• Velocità di trasmissione dati 54Mbps (802.11g), oppure 11Mbps

(802.11b)

• Facile da installare e da usare

• LED di indicazione modalità di alimentazione e rete

Descrizione generale

Contents

Main User Manual USB Network Adapter Table of Contents Page Placement of your Wireless Networking Hardware for Optimal Performance 1. Placement of your Wireless Router (or Access Point) 2. Avoid Obstacles and Interference 3. Cordless Phone Placement 4. Choose the Quietest Channel for your Wireless Network 5. Secure Connections, VPNs, and AOL Page Overview Applications and Advantages Product Specifications Overview (a) Protective Cap (b) Power/Activity LED (c) USB Connector (d) Desktop Stand Page Page Page Page De Wireless Networking Utility via de Windows-systeembalk starten Page Page Page Page At the time of publication, four Encryption Methods are available: Encryption Methods: 64-Bit WEP 128-Bit Encryption Encryption Keys Setting up your Belkin Wireless Router (or Access Point) to use Security Configuring your Adapter to use Security Changing the Wireless Security Settings WEP Setup WARNING: If you are using a wireless client to turn on the security 128-Bit WEP Encryption 1. 2. Page Page Page I cant connect to the Internet wirelessly. 1. 2. Page The name of your wireless network DOES NOT appear in the list of Available Networks. Installation CD-ROM does not start Belkin Wireless Networking Utility. Power LED does not come ON; Adapter is not working. Link LED is blinking slowly; I cannot connect to a wireless network or the Internet. Link LED is solid but I cannot connect to the Internet. Data transfer is sometimes slow. Signal strength is poor. Why are there two wireless utilities in my system tray? Which one do I use? Step 1 Step 2 Page Whats the difference between 802.11b, 802.11g, G+, G+ MIMO, and Pre-N? Wireless Comparison Chart Page Page Page Page Page Page Free Tech Support* Wireless G+ MIMO USB Network Adapter Page Table des matires Page Choix de lemplacement de votre dispositif rseau sans fil pour des performances maximales 1. Choix de lemplacement de votre routeur sans fil ou de votre point daccs 2. viter les obstacles et les interfrences 3. Tlphones sans fil 4. Choisissez le canal le plus paisible pour votre rseau sans fil 5. Connexions scurises, VPN et AOL Caractristiques du produit Applications et avantages Caractristiques techniques du produit (a) Capuchon protecteur (b) Tmoin dactivit/alimentation (c) Connecteur USB Configuration requise (d) Contenu de lemballage Page Page Page tape 3 Configurez Page Page chec de connexion tat du rseau et astuces Page Page Au moment de mettre sous presse, quatre mthodes de chiffrement taient disponibles : Mthodes de chiffrement : WEP 64 bits Chiffrement sur 128 bits Cls de chiffrement Configuration des paramtres de scurit de votre adaptateur Modification des paramtres de scurit sans fil Configuration du WEP Chiffrement WEP 64 bits 1. 2. 3. AVERTISSEMENT : Si vous utilisez un client sans fil pour activer les Chiffrement WEP 128 bits 1. 2. 3. AVERTISSEMENT : Si vous utilisez un client sans fil pour activer les WPA-PSK (sans serveur) 1. 2. Page Page Je narrive pas me connecter sans fil Internet. 1. 2. 3. Le nom de votre rseau sans fil apparat dans la liste des rseaux disponibles. 1. 2. 3. Le nom de votre rseau napparat PAS dans la liste des rseaux disponibles. Le CD-ROM dinstallation ne lance pas lUtilitaire rseau sans fil Le voyant dalimentation ne sallume pas. Ladaptateur ne fonctionne pas. Le voyant de liaison est allum mais je narrive pas me connecter Internet. Le transfert de donnes est parfois trs lent. La force du signal est faible. Pourquoi y a-t-il deux utilitaires sans fil dans ma barre des tches ? Lequel dois-je utiliser ? tape 1 tape 2 Page Quelle est la diffrence entre 802.11b, 802.11g, G+, G+ MIMO et Pre-N ? Tableau comparatif des rseaux sans fil Page Page Page Page Page Page Adaptateur USB Sans Fil G+ MIMO Assistance technique gratuite* Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis Page Aufstellung der Hardware fr optimale Leistung des kabellosen Netzwerks 1. Aufstellung Ihres kabellosen Routers oder Access Points 2. Vermeiden Sie Hindernisse und Strungsquellen 3. Aufstellung schnurloser Telefone 4. When Sie den ruhigsten Kanal fr Ihr kabelloses Netzwerk. 5. Sichere Verbindungen, VPNs und AOL Produktmerkmale Anwendungsbereiche und Vorzge Technische Daten (a) Schutzkappe (b) Betriebs-/Aktivittsanzeige (c) USB-Stecker Systemanforderungen (d) Verpackungsinhalt Page Page Page Schritt 3 Konfigurieren 3.2 Das Programmfenster des 3.3 3.4 Damit ist ist die Installation abgeschlossen.. Page Page Page Page Page Zum Zeitpunkt der Verffentlichung gibt es vier Verschlsselungsmethoden: Verschlsselungsmethoden: 64-Bit WEP-Verschlsselung 128-Bit-Verschlsselung Verschlsselungsschlssel Sicherheitseinstellung fr Ihren kabellosen Router oder Access Point von Belkin Einstellung der Sicherheitsfunktion des Adapters nderungen der Sicherheitseinstellungen des Funknetzwerks WEP-Einstellung 64-Bit-WEP-Verschlsselung 1. 2. 3. ACHTUNG: Wenn Sie einen kabellosen Client benutzen, um die 128-Bit-WEP-Verschlsselung 1. 2. 3. ACHTUNG: Wenn Sie einen kabellosen Client benutzen, um die WPA-PSK (kein Server) 1. 2. Page Page Ich kann keine Funkverbindung zum Internet herstellen 1. 2. 3. 1. 2. 3. Die Installations-CD-ROM startet das Dienstprogramm fr kabellose Netzwerke von Belkin nicht. Die Betriebsanzeige leuchtet NICHT; Adapter funktioniert nicht Trotz Daueranzeige der Verbindungs-LED, kann keine Internetverbindung hergestellt werden. Page Die Datenbertragung ist manchmal langsam. Die Signalstrke ist unzureichend. Warum gibt es zwei WLAN-Programme in meinem System- Tray? Welches soll benutzt werden? Page Vergleich zwischen verschiedenen WLAN-Standards Page Hinweise Page Page Page Page Kostenloser technischer Support* Kabelloser G+ MIMO USB- Netzwerkadapter Handleiding USB-netwerkadapter Inhoud Page Plaatsing van de hardware voor optimale prestaties van draadloze netwerken 1. Plaatsing van de draadloze router (of het draadloze accesspoint) 2. Vermijd obstakels en interferentie 3. De plaats van uw draadloze telefoon 4. Kies het stilste kanaal voor het draadloze netwerk 5. Veilige verbindingen, VPNs en AOL Productkenmerken Toepassingen en voordelen Technische gegevens (a) Beschermkapje (b) LED voor Voeding/activiteit (c) USB-connector Systeemvereisten Inhoud van de verpakking (b) (a) (d) Page Page Page Stap 3 Configureren De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken 3.1 Nadat u de computer opnieuw 3.2 Het scherm van de Wireless 3.3 3.4 Page Fout in de verbinding Netwerkstatus en oplossingen Page Page Bij het verschijnen van deze handleiding waren vier encryptiemethodes beschikbaar: Encryptiemethodes: 64-bits WEP-encryptie 128-bits WEP-encryptie Encryptiesleutels Beveiliging instellen voor uw draadloze router (of accesspoint) van Belkin De adapter voor het gebruik van beveiliging configureren Instellingen voor beveiliging van uw draadloze netwerk wijzigen WEP-setup 64-bits WEP-encryptie 1. 2. 3. WAARSCHUWING: Als u een draadloze clint gebruikt voor het 128-bits WEP-encryptie 1. 2. Page Page Geavanceerde diagnoseprogrammas Ik kan geen draadloze verbinding met het Internet tot stand brengen 1. 2. 3. De naam van het draadloze netwerk verschijnt in Available Networks (Beschikbare netwerken). 1. 2. 3. De naam van uw draadloze netwerk is NIET in het overzicht met beschikbare netwerken opgenomen. De installatie-cd start de Wireless Networking Utility van Belkin niet. De LED voor de voeding licht NIET op; de adapter werkt niet De LED voor de verbinding brandt continu maar toch krijg ik geen verbinding met het Internet. De gegevensoverdracht is soms traag. Het signaal is zwak. Waarom zitten er twee Wireless Utilities in mijn systeembalk? Welke moet ik gebruiken? Stap 1 Stap 2 Page Wat is het verschil tussen 802.11b, 802.11g, G+, G+ MIMO en Pre-N? Vergelijkend overzicht van draadloze technologien 802.11b Bereik* Compatibiliteit Frequentie Page VERKLARING VAN CONFORMITEIT MET DE FCC- VOORSCHRIFTEN VOOR ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT Page Page Page Page Draadloze G+ MIMO USB-netwerkadapter Gratis technische ondersteuning* Manual del usuario G+ MIMO ndice de contenidos Colocacin de su hardware de red inalmbrica para un rendimiento ptimo 1. Colocacin del router (o punto de acceso) inalmbrico 2. Evitar obstculos e interferencias 3. Colocacin del telfono inalmbrico 4. Seleccionar el canal ms tranquilo para su red inalmbrica 5. Conexiones seguras, VPN y AOL Caractersticas del producto Aplicaciones y ventajas Especificaciones del producto (a) Tapa protectora (b) LED de actividad/alimentacin (c) Conector USB Requisitos del sistema (d) Contenido del paquete Page Page Page Paso 3 Configuracin Acceso a la utilidad de red inalmbrica de Belkin desde la Bandeja del sistema de Windows Page Fallo en la conexin Estado de la red y soluciones aconsejadas Page Page Mtodos de encriptacin: WEP de 64 bits Encriptacin de 128 bits Claves de encriptacin (TKIP, Temporal Key Integrity Protocol) como el estndar AES para encriptacin. Cmo configurar el router inalmbrico de Belkin (o punto de acceso) para utilizar la seguridad Configuracin del Adaptador para utilizar la seguridad Modificacin de los ajustes de encriptacin inalmbrica Configuracin WEP Encriptacin WEP de 64 bits 1. 2. 3. ATENCIN: Si est utilizando un cliente inalmbrico para activar las Encriptacin WEP de 128 bits 1. 2. Page Page Page No puedo conectarme a Internet de forma inalmbrica 1. 2. 3. El nombre de la red inalmbrica aparece en Available Networks (redes disponibles) 1. 2. 3. El nombre de su red inalmbrica NO aparece en la lista de Available Networks (redes disponibles). El CD-ROM de instalacin no activa la utilidad de red inalmbrica de Belkin. El LED de alimentacin no se enciende; el Adaptador no funciona. El LED de vnculo parpadea lentamente, no puedo conectarme a una red inalmbrica ni a Internet. El LED de vnculo es permanente pero no se conecta a Internet. La transferencia de datos es lenta en ocasiones. La potencia de la seal es dbil. Por qu hay dos utilidades inalmbricas en mi bandeja del sistema? Cul debo utilizar? Paso 1 Paso 2 Page Cul es la diferencia entre 802.11b, 802.11g, G+, G+ MIMO y Pre-N? Tabla de comparacin de tecnologas inalmbricas Page Page Page Page Page Page Adaptador USB para red inalmbrica G+ MIMO Asistencia tcnica gratuita* Manuale duso Indice Page Dove posizionare lhardware di rete wireless per ottenere prestazioni eccellenti 1. Collocazione del router (o access point) wireless 2. Evitare ostacoli e interferenze 3. Collocazione di telefoni cordless 4. Scegliere il canale pi tranquillo della propria rete wireless 5. Connessioni protette, VPN e AOL Page Descrizione generale Applicazioni e vantaggi Specifiche del prodotto Descrizione generale (d) (a) Cappuccio protettivo (b) Accensione/LED di attivit (c) Connettore USB Page Page Page Fase 3 Configurazione Come accedere al programma di utilit di rete dal desktop di Windows Page Page Page Page Al momento della pubblicazione del presente manuale, sono previsti quattro metodi di crittografia: Metodi di crittografia: WEP a 64 bit Crittografia a 128 bit Chiavi di crittografia Configurazione del router (o dellaccess point) wireless Belkin per utilizzare la protezione Configurazione delladattatore per la protezione Modifica delle impostazioni di protezione della rete wireless Configurazione WEP AVVERTENZA: se si usa un client wireless per attivare le impostazioni Crittografia WEP a 128 bit 1. 2. Page Page Page Non si riesce ad eseguire il collegamento wireless a 1. 2. Page Il nome della rete wireless NON appare nella lista Available Networks (Reti disponibili). Il CD ROM di installazione non avvia il programma di utilit di rete wireless. Il LED di alimentazione non si ACCENDE; ladattatore non funziona Il LED di collegamento acceso in modo permanente ma non si riesce a collegarsi a Internet. Il trasferimento dei dati a volte lento. Il segnale debole. Dove si trova le due utility di rete nelle mia applicazioni di sistema? Quale devo usare? Fase 1 Fase 2 Page Page Tabella di confronto wireless Page Page 36 37 Page Page Page Adattatore USB per rete G+ MIMO Wireless Assistenza tecnica gratuita*