Bodum 11450P manual Pericoli E Informazioni DI Sicurezza

PERICOLI E INFORMAZIONI DI SICUREZZA

Ê“>˜V>̜ÊÀˆÃ«iÌ̜Ê`iiÊ>ÛÛiÀÌi˜âiÊ«iÀʏ>ÊÈVÕÀiââ>ÊiÊ`iiʓˆÃÕÀiÊ«ÀiV>Õ∜˜>ˆÊ«Õ¢Ê«ÀœÛœV>ÀiÊ`>˜˜ˆ]ʏiȜ˜ˆÊ}À>ÛˆÊ alle persone e perfino la morte.

UÊ Ê œ˜ÊṎˆââ>Àiʈ˜Ê>“Lˆi˜ÌˆÊV…ˆÕÈtʏÊL>ÀLiVÕiÊ "1® Picnic Gas è progettato esclusivamente per l’uso all’aperto. iˆÊœV>ˆÊV…ˆÕÈʫœÃܘœÊÃۈÕ««>ÀÈÊ}>ÃÊ`ˆÊVœ“LÕÃ̈œ˜iÊÛii˜œÃˆ°

UÊ *Àˆ“>Ê`i>ʓiÃÃ>ʈ˜Êv՘∜˜i]ÊVœœV>ÀiʈÊL>ÀLiVÕiÊ "1®Ê*ˆV˜ˆVÊ>ÃÊÃÕÊ՘ʫˆ>˜œÊÈVÕÀœ°Ê œ˜ÊÈÃÌi“>ÀœÊ“>ˆÊˆ˜Ê «œÃˆâˆœ˜iʜLˆµÕ>ʜʈ˜Vˆ˜>Ì>t

UÊ
ÛۈÜtÊ *iÀÊ ½>VVi˜Ãˆœ˜iÊ œÊ >Ê Àˆ>VVi˜Ãˆœ˜i]Ê ˜œ˜Ê Ṏˆââ>ÀiÊ >Vœœ]Ê Li˜âˆ˜>Ê œÊ >ÌÀˆÊ ȓˆˆÊ ˆµÕˆ`ˆtÊ 1̈ˆââ>ÀiÊ Õ˜Ê >VVi˜`ˆv՜VœÊÃiVœ˜`œÊ>ʘœÀ“>Ê Ê£nÈä‡Ît

UÊ Ê œ˜Ê>ÃVˆ>Àiʓ>ˆÊL>“Lˆ˜ˆÊœÊ>˜ˆ“>ˆÊ`œ“iÃ̈VˆÊ˜iiÊۈVˆ˜>˜âiÊ`iÊL>ÀLiVÕiÊÃi˜â>ÊÜÀÛi}ˆ>˜â>° UÊ /i˜iÀiÊ՘>Ê`ˆÃÌ>˜â>ÊÌÀ>ʈÊL>ÀLiVÕiÊiʈʓ>ÌiÀˆ>ˆÊˆ˜vˆ>““>LˆˆÊ`ˆÊ>“i˜œÊ£]xʓiÌÀˆ°

UÊ Ê œ˜Ê«œÃˆâˆœ˜>ÀiʈÊL>ÀLiVÕiÊÃÕÊ՘>ÊÃÕ«iÀvˆVˆiʈ˜vˆ>““>LˆiʜÊ`ˆÊÛiÌÀœ°

UÊ Ê œ˜ÊÌi˜iÀiʓ>ˆÊiÊÃVœÀÌiʜʏiÊLœ“LœiÌÌiÊ`ˆÊ}>ÃÊ>«iÀÌiÊÜÌ̜ʜʘiiÊۈVˆ˜>˜âiÊ`iÊL>ÀLiVÕi°

UÊ 1˜Ê“œ˜Ì>}}ˆœÊiÀÀ>̜ʫբʈ“«ˆV>ÀiÊ«iÀˆVœˆÊÃiÀˆ°Ê/i˜iÀiÊÃi“«ÀiÊ>Ê«œÀÌ>Ì>Ê`ˆÊ“>˜œÊiʈÃÌÀÕ∜˜ˆÊ«iÀʈÊ“œ˜Ì>}}ˆœ°

UÊ œ«œÊ՘ʫiÀˆœ`œÊ«ÀœÕ˜}>̜Ê`ˆÊˆ““>}>â∘>}}ˆœÊœÊ`ˆÊˆ˜Ṏˆââœ]Ê«Àˆ“>Ê`ˆÊÕÃ>ÀiʈÊL>ÀLiVÕiÊVœ˜ÌÀœ>ÀiÊÃi“«ÀiÊV…iÊ ˜œ˜ÊۈÊÈ>˜œÊ«iÀ`ˆÌiÊ`ˆÊ}>ÃʜÊLœVV…ˆÊ`iÊvœÀ˜iiÌ̜ʭ™®°ÊiʈÃÌÀÕ∜˜ˆÊˆ˜Ê“iÀˆÌœÊܘœÊVœ˜Ìi˜ÕÌiʘi>ÊÃi∜˜iʸ6iÀˆvˆV>Ê `ˆÊiÛi˜ÌÕ>ˆÊ«iÀ`ˆÌiÊ`ˆÊ}>ø°

UÊ ÕÀ>˜Ìiʏ>Ê}Àˆ}ˆ>Ì>]ʘœ˜Êˆ˜`œÃÃ>Àiʓ>ˆÊÛiÃ̈̈ÊVœ˜Ê“>˜ˆV…iʏ՘}…iÊiÊ>“«ˆi°

UÊ -Ê iʏ>Êvˆ>““>Ê`iÊvœÀ˜iiÌ̜ʭ™®ÊÈÊiÃ̈˜}ÕiÊ`ÕÀ>˜Ìiʏ½ÕÜ]Ê«œÃˆâˆœ˜>ÀiʈÊÀi}œ>̜ÀiÊ­n®ÊÃÕÊ"ÊiÊ>«ÀˆÀiʈÊVœ«iÀV…ˆœ° UÊ Ê iÊL>ÀLiVÕiÊ>Ê}>Ã]ʘœ˜ÊÕÃ>Àiʓ>ˆÊV>ÀLœ˜i]ÊLÀˆVV…iÌ̈ʜʫˆiÌÀiʏ>ۈV…i°

UÊ Ê-iʈÊ}À>ÃÜÊVœ“ˆ˜Vˆ>Ê>`Ê>À`iÀi]Ê«œÃˆâˆœ˜>ÀiʈÊÀi}œ>̜ÀiÊ­n®ÊÃÕÊ"ÊiÊ>ÌÌi˜`iÀiÊV…iʏ>Êvˆ>““>ÊÈÊiÃ̈˜}Õ>°

UÊ *iÀÊëœÃÌ>ÀiʈÊL>ÀLiVÕi]Ê܏iÛ>ÀœÊi}}iÀ“i˜ÌiÊÌi˜i˜`œœÊ«iÀʈÊ“>˜ˆVœÊ­£®ÊiÊ«œÃˆâˆœ˜>ÀœÊ˜iÊÕœ}œÊ`iÈ`iÀ>̜°Ê œ˜ÊëœÃÌ>ÀœÊ“>ˆÊµÕ>˜`œÊmÊV>`œtÊ*Àˆ“>Ê`ˆÊëœÃÌ>ÀiʜÊ܏iÛ>ÀiʈÊL>ÀLiVÕi]Ê>ÌÌi˜`iÀiÊÃi“«ÀiÊV…iÊÈÊÈ>ÊÀ>vvÀi``>̜°

UÊ ÊL>ÀLiVÕiÊ "1®Ê*ˆV˜ˆVÊ>Ãʘœ˜Ê`iÛiÊiÃÃiÀiÊṎˆââ>̜ʫiÀʈÊÀˆÃV>`>“i˜Ìœ°

UÊ ÊL>ÀLiVÕiÊ "1®Ê*ˆV˜ˆVÊ>Ãʘœ˜Êmʈ˜`ˆV>̜ʫiÀÊiÃÃiÀiʓœ˜Ì>̜ʜÊṎˆââ>̜ʈ˜ÊV>“«iÀ]ÊÀœÕœÌÌiʜʈ“L>ÀV>∜˜ˆ° UÊ +Õ>˜`œÊÈʫՏˆÃViʈÊÀi}œ>̜ÀiÊ­n®ÊœÊˆÊvœÀ˜iiÌ̜ʭ™®]Ê>ÃÈVÕÀ>ÀÈÊV…iÊ}ˆÊÕ}iˆÊiʈÊVœi}>“i˜ÌˆÊ˜œ˜ÊÈ>˜œÊ`>˜˜i}}ˆ>̈°

UÊ ÊLÕÌ>˜œÊiʈÊ«Àœ«>˜œÊ˜œ˜ÊܘœÊ}>ÃÊ}Àiâ∰Ê+Õ>Ãˆ>Èʓœ`ˆvˆV>ʜÊÌi˜Ì>̈ۜÊ`ˆÊÕÃ>ÀiʵÕiÃ̜ÊL>ÀLiVÕiÊ«iÀÊLÕÌ>˜œÉ «Àœ«>˜œÊVœ˜Ê}>ÃÊ}ÀiââˆÊÀ>««ÀiÃi˜Ì>Ê՘ʫiÀˆVœœÊiÊVœ“«œÀÌiÀDʏ½>˜˜Õ>“i˜ÌœÊ`i>Ê}>À>˜âˆ>°

UÊ 1˜>ÊLœ“Lœ>Ê`ˆÊ}>ÃÊ>““>VV>Ì>ʜÊ>ÀÀÕ}}ˆ˜ˆÌ>Ê«Õ¢ÊiÃÃiÀiÊ«iÀˆVœœÃ>Êi`Êmʜ««œÀÌ՘œÊv>À>ÊVœ˜ÌÀœ>ÀiÊ`>ÊÀˆÛi˜`ˆÌœÀi°Ê œ˜ÊÕÃ>Àiʓ>ˆÊLœ“LœiÌÌiÊ`ˆÊ}>ÃÊVœ˜Ê>ÊÛ>Ûœ>Ê`>˜˜i}}ˆ>Ì>°

UÊ
˜V…iʏiÊLœ“LœiÊV…iÊÃi“LÀ>˜œÊÛ՜ÌiÊ«œÌÀiLLiÀœÊVœ˜Ìi˜iÀiÊ>˜VœÀ>Ê`iÊ}>ðÊ/i˜iÀœÊ«ÀiÃi˜ÌiÊ`ÕÀ>˜ÌiʈÊÌÀ>ëœÀÌœÊ iʏ½ˆ““>}>â∘>}}ˆœ°

UÊ +Õ>˜`œÊÈÊÕÃ>ʈÊL>ÀLiVÕi]ʘœ˜Ê«ÀœÛ>Àiʓ>ˆÊ>ÊÃÌ>VV>ÀiʈÊÀi}œ>̜ÀiÊ­n®ÊœÊ>ÌÀiÊ«>À̈Ê`iÊVœ˜`œÌ̜Ê`iÊ}>ð

UÊ ÕÀ>˜ÌiÊ >Ê VœÌÌÕÀ>]Ê Àˆ“ÕœÛiÀiÊ Ãi“«ÀiÊ ˆÊ Vœ«iÀV…ˆœÊ ܏iÛ>˜`œœÊ >ÌiÀ>“i˜Ìi]Ê “>ˆÊ ÛiÀÃœÊ ½>Ìœ]Ê «œˆV…jÊ «œÌÀiLLiÊ formarsi un risucchio.

UÊ 1Ã>ÀiÊiÃVÕÈÛ>“i˜ÌiʈÊÀi}œ>̜ÀiÊ­n®ÊvœÀ˜ˆÌœÊVœ˜ÊˆÊL>ÀLiVÕiÊ>Ê}>ÃÊ«iÀÊ«ˆV˜ˆV° UÊ Ê œ˜Ê}Àˆ}ˆ>Àiʈ˜ÊV>ÜÊ`ˆÊÛi˜ÌœÊvœÀÌi°

UÊ 1Ã>ÀœÊiÃVÕÈÛ>“i˜ÌiÊ>½>«iÀ̜°

UÊ ÊATTENZIONE: la bombola del gas non deve mai essere usata capovolta.

UÊ 1Ã>ÀiÊLœ“LœiÊÕÃ>ÊiÊ}iÌÌ>Ê`ˆÊLÕÌ>˜œÉ«Àœ«>˜œÊVœ˜Ê՘ʫiÜʓˆ˜ˆ“œÊ`ˆÊ{ÎäÊ}ÊiÊ՘ʫiÜʓ>ÃȓœÊ`ˆÊ{ÈäÊ}ʵÕ>˜`œÊ «ˆi˜i°ÊiÊLœ“LœiÊ`iۜ˜œÊiÃÃiÀiÊ`œÌ>ÌiÊ`ˆÊ՘>ÊÛ>Ûœ>ÊVœ˜ÊvˆiÌ̜ÊVœ˜vœÀ“iÊ>>ʘœÀ“>Ê {£Ç°

UÊ Ê œ˜Ê ÕÃ>ÀiÊ “>ˆÊ ՘>Ê vˆ>““>Ê «iÀÊ ViÀV>ÀiÊ Õ˜½iÛi˜ÌÕ>iÊ «iÀ`ˆÌ>Ê `ˆÊ }>Ã°Ê *Àˆ“>Ê `ˆÊ ViÀV>ÀiÊ Õ˜>Ê «iÀ`ˆÌ>]Ê >ÃÈVÕÀ>ÀÃˆÊ `i½>ÃÃi˜â>Ê `ˆÊ vˆ>““iÊ œÊ ÃVˆ˜ÌˆiÊ ˜iiÊ ÛˆVˆ˜>˜âi°Ê ˆ>““iÊ iÊ ÃVˆ˜ÌˆiÊ «œÃܘœÊ «ÀœÛœV>ÀiÊ Õ˜½i돜Ȝ˜iÊ iÊ V>ÕÃ>ÀiÊ lesioni gravi o fatali e danni al materiale.

UÊ Ê-ÌÀˆ˜}iÀiÊ Ãi“«ÀiÊ “>˜Õ>“i˜ÌiÊ ˆÊ Vœi}>“i˜ÌœÊ `i>Ê Lœ“Lœ>°Ê ½ÕÃœÊ `ˆÊ vœÀâ>Ê iVViÃÈÛ>Ê «Õ¢Ê `>˜˜i}}ˆ>ÀiÊ ˆÊ collegamento del regolatore e la valvola della bombola.

ʈ¢Ê«œÌÀiLLiÊV>ÕÃ>ÀiÊ՘>Ê«iÀ`ˆÌ>ʜʈ“«i`ˆÀiʏ>Êv՜ÀˆÕÃVˆÌ>Ê`iÊ}>ð

UÊ *iÀʏ½>VVi˜Ãˆœ˜i]ÊÀˆ“ÕœÛiÀiʈÊVœ«iÀV…ˆœÊiÊÌi˜iÀiʈÊL>ÀLiVÕiÊÃVœ«iÀ̜Êvˆ˜V…jÊÈÊ>VVi˜`iʏ>Êvˆ>““>° UÊ Ê œ˜Ê̜VV>Àiʓ>ˆÊ˜jʈÊL>ÀLiVÕi]ʘjʏ>Ê}Àˆ}ˆ>Ê«iÀÊVœ˜ÃÌ>Ì>ÀiÊÃiÊܘœÊV>`ˆ°

UÊ *iÀÊV՜ViÀiÊ>>Ê}Àˆ}ˆ>]ʈ˜`œÃÃ>ÀiÊ`iˆÊ}Õ>˜ÌˆÊ`>ÊvœÀ˜œÊœÊÕÃ>ÀiÊ`iiÊ«ÀiȘiÊ«iÀÊ«ÀœÌi}}iÀiʏiʓ>˜ˆ° UÊ 1̈ˆââ>ÀiÊ>««œÃˆÌiÊ«œÃ>ÌiÊ«iÀÊL>ÀLiVÕiÊVœ˜ÊÕ˜}…iʈ“«Õ}˜>ÌÕÀiÊÀiÈÃÌi˜ÌˆÊ>ÊV>œÀi°

UÊ /i˜iÀiʏœ˜Ì>˜œÊˆÊV>ۈÊiiÌÌÀˆVˆÊ`>iÊÃÕ«iÀvˆVˆÊV>`i°

UÊ Ê œ˜ÊVœ«ÀˆÀiʈÊL>ÀLiVÕiÊVœ˜Ê՘Êvœ}ˆœÊ`ˆÊ>Õ“ˆ˜ˆœÊ«iÀʘœ˜ÊLœVV>ÀiʈÊvÕÃÜÊ`i½>Àˆ>°

UÊ *iÀʏ>ʫՏˆâˆ>Ê`iiÊ}Àˆ}ˆiÊiÊ`iÊL>ÀLiVÕi]ʘœ˜ÊÕÃ>Àiʜ}}iÌ̈Ê>««Õ˜ÌˆÌˆ]ʘjÊÜÃÌ>˜âiÊ>LÀ>ÈÛi]Ê«œˆV…jʘiÊÀœÛˆ˜>˜œÊ>Ê superficie.

ISTRUZIONI PER L’USO

25