Bodum 11450P manual Informação Sobre Riscos E Segurança

INFORMAÇÃO SOBRE RISCOS E SEGURANÇA

ʘKœÊœLÃiÀÛ@˜Vˆ>Ê`iÃÌ>Ãʈ˜ÃÌÀÕXªiÃÊ`iÊÃi}ÕÀ>˜X>ʜÕÊ`>ÃÊ«ÀiV>ÕXªiÃÊ>µÕˆÊˆ˜`ˆV>`>ÃÊ«œ`iʜÀˆ}ˆ˜>ÀʏiêiÃÊ}À>ÛiÃʜÕÊ danos.

UÊ Ê Õ˜V>ʜÊÕÃiʜÊ}Ài…>`œÀÊ`i˜ÌÀœÊ`iÊV>Ã>tÊ"Ê "1®Ê*ˆV˜ˆVÊ>ÃÊ +Ê`iÃ̈˜>‡ÃiÊiÝVÕÈÛ>“i˜ÌiÊ>ÊṎˆâ>XKœÊiÝÌiÀˆœÀ°Ê Se usado dentro de casa podem-se formar fumos tóxicos.

UÊ œœµÕiʜÊÃiÕÊ "1®Ê*ˆV˜ˆVÊ>ÃÊ +ʘՓ>ÊL>ÃiÊÃi}ÕÀ>Ê>˜ÌiÃÊ`iÊÕÃ>À°Ê
Ê}Ài…>Ê`œÊ}?Ãʘ՘V>Ê`iÛiÊiÃÌ>Àʈ˜Vˆ˜>`>Ê ˜i“Ê̜“L>`>tÊ

UÊ
ۈÜtÊ Õ˜V>ÊÕÃiÊLiLˆ`>ÃÊ>VœˆV>Ã]Ê«iÌÀiœ]Ê}>܏ˆ˜>ʜÕʜÕÌÀœÃʏ‰µÕˆ`œÃÊÃi“i…>˜ÌiÃÊ«>À>Ê>Vi˜`iÀʜÕÊÀi>Vi˜`iÀtÊ 1ÃiÊ>«i˜>ÃÊ}À>Ûi̜ÃÊi“ÊVœ˜vœÀ“ˆ`>`iÊVœ“Ê>ʘœÀ“>Ê £nÈä‡Ît

UÊ Àˆ>˜X>ÃÊiÊ>˜ˆ“>ˆÃʘKœÊ`iÛi“ÊvˆV>ÀÊ«iÀ̜Ê`œÊ}Ài…>`œÀÊÃi“Êۈ}ˆ@˜Vˆ>°

UÊ />˜ÌœÊœÊ}Ài…>`œÀÊVœ“œÊœÃʓ>ÌiÀˆ>ˆÃʈ˜v>“?ÛiˆÃÊ`iÛi“ÊvˆV>ÀÊ>v>ÃÌ>`œÃÊ`i]Ê«iœÊ“i˜œÃ]Ê>ÊViÀV>Ê`iÊ£]xʓ° UÊ Ê KœÊVœœµÕiʜÊ}Ài…>`œÀÊÜLÀiÊՓ>ÊÃÕ«iÀv‰Vˆiʈ˜v>“?ÛiÊœÕÊÜLÀiÊۈ`Àœ°

UÊ Ê Õ˜V>Ê}Õ>À`iʵÕ>ˆÃµÕiÀÊ«iX>ÃʜÕÊ}>ÀÀ>v>ÃÊ`iÊ}?ÃÊ>LiÀÌ>ÃÊ«œÀÊL>ˆÝœÊœÕÊ«iÀ̜Ê`œÊ}Ài…>`œÀ°

UÊ 1“>Ê “œ˜Ì>}i“Ê “>ÊviˆÌ>Ê«œ`iÊÃiÀÊ«iÀˆ}œÃ>°Ê Õ>À`iÊÃi“«ÀiÊ>ÃÊ ˆ˜ÃÌÀÕXªiÃÊ`iÊ “œ˜Ì>}i“Ê Õ˜ÌœÊ`iÊÃˆÊ ˜œÊV>ÜÊ`iÊ ˜iViÃÈÌ>ÀÊ`iÊVœ˜ÃՏÌ?‡>ð

UÊ i«œˆÃÊ `iÊ ÌiÀÊ }Õ>À`>`œÊ œÊ }Ài…>`œÀÊ >Ê }?ÃÊ >}Õ“Ê Ìi“«œÊ œÕÊ ÃiÊ ˜KœÊ œÊ ̈ÛiÀÊ ÕÃ>`œÊ `ÕÀ>˜ÌiÊ Õ“Ê «iÀ‰œ`œÊ œ˜}œ]Ê ÛiÀˆvˆµÕiÊÃi“«ÀiÊÃiʅ?ÊvÕ}>ÃÊ`iÊ}?ÃÊiÊLœµÕiˆœÃÊ`œÊµÕiˆ“>`œÀÊ­™®Ê>˜ÌiÃÊ`iÊۜÌ>ÀÊ>ÊÕÃ>À°Ê˜Vœ˜ÌÀ>À?Ê>Ãʈ˜ÃÌÀÕXªiÃÊ ˜œỂÌՏœÊ¸6iÀˆvˆV>ÀÊvÕ}>ÃÊ`iÊ}?øÊ

UÊ Ê KœÊÕÃiÊÀœÕ«>ÊVœ“Ê“>˜}>Ãʏ>À}>ÃÊiÊVœ“«Àˆ`>ÃʵÕ>˜`œÊiÃ̈ÛiÀÊ>Ê}Ài…>À°

UÊ -Ê iÊ >Ê V…>“>Ê `œÊ µÕiˆ“>`œÀÊ ­™®Ê ÃiÊ iÝ̈˜}ՈÀÊ `ÕÀ>˜ÌiÊ >Ê Ṏˆâ>XKœÊ `œÊ }Ài…>`œÀ]Ê }ˆÀiÊ œÊ Ài}Տ>`œÀÊ ­n®Ê «>À>Ê "Ê (desligado) e abra a tampa.

UÊ Ê Õ˜V>ÊÕÃiÊV>ÀÛKœ]ÊLÀˆµÕiÌiÃʜÕÊ«i`À>Ê`iʏ>Û>ʘœÊÃiÕÊ}Ài…>`œÀÊ>Ê}?ð

UÊ -Ê iÊ>ÃÊ}œÀ`ÕÀ>ÃÊVœ“iX>Ài“Ê>ʵÕiˆ“>À]Ê}ˆÀiʜÊÀi}Տ>`œÀÊ­n®Ê«>À>Ê"Ê­`iψ}>`œ®ÊiÊ>}Õ>À`iÊ>ÌjʵÕiʜÊvœ}œÊiÃÌi>Ê extinto.

UÊ *>À>ʓÕ`>ÀʜÊ}Ài…>`œÀÊ`iÊÉ̈œ]Ê«i}ÕiʘœÊ«Õ˜…œÊ­£®]ÊiÊ«œ˜…>‡œÊœ˜`iÊ`iÃi>À°Ê ՘V>ʓÕ`iʜÊ}Ài…>`œÀÊ`iÊÉ̈œÊ i˜µÕ>˜ÌœÊiÃ̈ÛiÀʵÕi˜ÌitÊ
}Õ>À`iÊ>ÌjʵÕiʜÊ}Ài…>`œÀÊÌi˜…>Ê>ÀÀiviVˆ`œÊiÊ>˜ÌiÃÊ`iʜʓœÛiÀʜÕÊiÀ}ÕiÀ°

UÊ "Ê}Ài…>`œÀÊ "1®Ê*ˆV˜ˆVÊ>ÃÊ +ʘKœÊ`iÛiÊÃiÀÊÕÃ>`œÊVœ“œÊ>µÕiVi`œÀ°

UÊ "Ê "1®Ê*ˆV˜ˆVÊ>ÃÊ +ʘKœÊ`iÛiÊÃiÀʓœ˜Ì>`œÊœÕÊṎˆâ>`œÊi“ÊV>À>Û>˜>Ã]ÊÌi˜`>ÃÊ`iÊV>“«ˆÃ“œÊœÕÊL>ÀVœÃ° UÊ Ê-i“«ÀiʵÕiʏˆ“«>ÀʜÊÀi}Տ>`œÀÊ­n®ÊœÕʜʵÕiˆ“>`œÀÊ­™®ÊÛi>ÊÃiʜÃÊLœV>ˆÃÊiÊ>Ãʏˆ}>XªiÃʘKœÊiÃÌKœÊ`>˜ˆvˆV>`>ð

UÊ "Ê }?ÃÊ LÕÌ>˜œÉ«Àœ«>˜œÊ ˜KœÊ ÃKœÊ }?ÃÊ VÀÕ`i°Ê +Õ>µÕiÀÊ “œ`ˆvˆV>XKœÊ `œÊ }Ài…>`œÀÊ «>À>Ê ÌÀ>L>…>ÀÊ Vœ“Ê }?ÃÊ VÀÕ`iÊ iÊ µÕ>µÕiÀÊÌi˜Ì>̈Û>Ê`iÊÕÃ>ÀÊiÃÌiÊ}Ài…>`œÀÊ>Ê}?ÃÊLÕÌ>˜œÉ«Àœ«>˜œÊVœ“Ê}?ÃÊVÀÕ`iÊjÊ«iÀˆ}œÃ>ÊiÊ>˜Õ>À?Ê>Ê}>À>˜Ìˆ>Ê`œÊ aparelho.

UÊ 1“>Ê}>ÀÀ>v>Ê`iÊ}?ÃÊi˜viÀÀՍ>`>Ê œÕÊ`>˜ˆvˆV>`œÊ«œ`iÊÃiÀÊ«iÀˆ}œÃ>ÊiÊ`iÛiÊÃiÀÊÛiÀˆvˆV>`>Ê«iœÊvœÀ˜iVi`œÀÊ`œÊ}?Ã°Ê Õ˜V>ÊÕÃiÊ}>ÀÀ>v>ÃÊ`iÊ}?ÃÊVœ“Ê>ÊÛ?ÛՏ>Ê`>˜ˆvˆV>`>°

UÊ *œ`iÊ>ˆ˜`>ʅ>ÛiÀÊ}?ÃÊ`i˜ÌÀœÊ`>Ê}>ÀÀ>v>]Êi“LœÀ>Ê«>ÀiX>ÊiÃÌ>ÀÊÛ>âˆ>°Ê
ÃÊ}>ÀÀ>v>ÃÊ`iÊ}?ÃÊ`iÛi“ÊÃiÀÊÌÀ>˜Ã«œÀÌ>`>ÃÊiÊ guardadas tendo este facto em atenção.

UÊ Ê Õ˜V>]Êi“ÊVˆÀV՘ÃÌ@˜Vˆ>Ê>}Փ>]ÊÌi˜ÌiÊÀïÀ>ÀÊ œÊÀi}Տ>`œÀÊ ­n®Ê œÕʵÕ>ˆÃµÕiÀÊ œÕÌÀ>ÃÊ«iX>ÃÊ`>ÊLœÀÀ>V…>Ê`œÊ}?ÃÊÃiÊ estiver a usar o grelhador.

UÊ +Õ>˜`œÊiÃ̈ÛiÀÊ>Ê}Ài…>ÀÊÀïÀiÊÃi“«ÀiÊ>ÊÌ>“«>Ê«>À>ʜʏ>`œÊ‡Ê˜Õ˜V>Ê>ʏiÛ>˜Ìiʘi“Ê>ÊL>ˆÝiʇʫœÀµÕiÊ>ÊÃÕVXKœÊ«œ`iÊ ser perigosa.

UÊ 1ÃiÊÝʜÊÀi}Տ>`œÀÊ­n®ÊvœÀ˜iVˆ`œÊVœ“ÊœÊ>«>Ài…œ°Ê UÊ -Ê iÊiÃ̈ÛiÀÊÛi˜Ìœ]ʘKœÊÕÃiʜÊ}Ài…>`œÀ°

UÊ Ê-Ê«>À>ÊÕÜÊiÝÌiÀˆœÀ°

UÊ ATENÇÃO:Ê"ÊV>ÀÌÕV…œÊ`iÊ}?Ãʘ՘V>Ê«œ`iÊÃiÀÊṎˆâ>`œÊۈÀ>`œÊ>œÊVœ˜ÌÀ?Àˆœ°

UÊ 1ÃiÊ}>ÀÀ>v>ÃÊ`iÊ}?ÃÊLÕÌ>˜œÉ«Àœ«>˜œÊVœ“ÊՓʫiÜÊV…iˆœÊ“‰˜ˆ“œÊ`iÊ{ÎäÊ}ÊiÊՓʫiÜÊV…iˆœÊ“?݈“œÊ`iÊ{ÈäÊ}°ÊiÛi“Ê iÃÌ>ÀÊiµÕˆ«>`>ÃÊVœ“ÊՓ>ÊÛ?ÛՏ>Ê`iÊÀœÃV>Ê`iÊ>VœÀ`œÊVœ“Ê>ʘœÀ“>Ê {£Ç°

UÊ Ê Õ˜V>Ê«ÀœVÕÀiÊՓ>ÊvÕ}>Ê`iÊ}?ÃÊVœ“Ê>Ê>Õ`>Ê`iÊՓ>ÊV…>“>ÊۈÛ>°Ê
˜ÌiÃÊ`iÊ«ÀœVÕÀ>ÀʵÕ>µÕiÀÊvÕ}>]ÊÌi˜…>ÊVՈ`>`œÊ i“ʘKœÊ«ÀœÛœV>ÀÊv>‰ÃV>ÃʜÕÊV…>“>Ê«iÀ̜Ê`iÊÈʜÕÊ`œÊ}Ài…>`œÀ°Ê
ÃÊv>‰ÃV>ÃÊiÊV…>“>ÃÊۈÛ>ÃÊ«œ`i“ÊV>ÕÃ>ÀÊiÝ«œÃKœ]Ê µÕiÊ«œÀÊÃÕ>ÊÛiâÊ«œ`i“ÊœÀˆ}ˆ˜>ÀʏiêiÃÊ}À>ÛiÃʜÕʓiӜÊv>Ì>ˆÃÊiÊ`>˜ˆvˆV>ÀʜÊ}Ài…>`œÀ°

UÊ
«iÀÌiÊ>ʏˆ}>XKœÊ>œÊ}?ÃÊ>«i˜>Ãʓ>˜Õ>“i˜Ìi°Ê-iÊÕÃ>ÀÊ`i“>È>`>ÊvœÀX>Ê«œ`iÊ`>˜ˆvˆV>ÀÊ>ʏˆ}>XKœÊ`œÊÀi}Տ>`œÀÊiÊ>Ê Û?ÛՏ>Ê`œÊ}?ð

Ê *œ`iÊVœ“ʈÃÜʫÀœÛœV>ÀÊՓ>ÊvÕ}>ʜÕÊ>ʘKœÊ`iˆÝ>ÀÊ«>ÃÃ>ÀʜÊ}?ÃʘœÀ“>“i˜Ìi°

UÊ ,ïÀiÊ>ÊÌ>“«>ÊÃi“«ÀiʵÕiÊ>Vi˜`iÀʜÊ}Ài…>`œÀÊiʓ>˜Ìi˜…>‡œÊÃi“ÊÌ>“«>ʵÕ>˜`œÊVœ“iX>ÀÊ>Ê>Vi˜`iÀ° UÊ Ê Õ˜V>Ê̜µÕiʘ>Ê}Ài…>ʜÕÊi“ÊÀi`œÀÊ«>À>ÊÛiÀˆvˆV>ÀÊÃiÊiÃÌKœÊµÕi˜Ìið

UÊ 1ÃiÊÃi“«ÀiʏÕÛ>ÃÊ`iÊV…ÕÀÀ>ÃVœÊœÕÊՓ>ʏÕÛ>Ê`iʈÀÊ>œÊvœÀ˜œ]Ê«ÀœÌi}i˜`œÊ>ÃȓÊ>ÃÊÃÕ>ÃʓKœÃ° UÊ 1ÃiʜÃÊÕÌi˜Ã‰ˆœÃÊ`œÊ}Ài…>`œÀÊVœ“Ê“>˜‰«ÕœÃÊVœ“«Àˆ`œÃÊiÊÀiÈÃÌi˜ÌiÃÊ>œÊV>œÀ°

UÊ >˜Ìi˜…>ʜÃÊV>LœÃÊiÊvˆœÃÊijVÌÀˆVœÃÊ>v>ÃÌ>`œÃÊ`iÊÃÕ«iÀv‰VˆiÃʵÕi˜Ìið

UÊ Ê KœÊvœÀÀiʜÊÃiÕÊ}Ài…>`œÀÊVœ“Ê«>«iÊ`iÊ>Õ“‰˜ˆœÊ«œÀµÕiʈÃÜʈ“«i`ˆÀ?Ê>ÊVˆÀVՏ>XKœÊ`œÊ>À°

UÊ Ê KœÊÕÃiʜLiV̜ÃÊ>vˆ>`œÃʘi“Ê>}i˜ÌiÃÊ`iʏˆ“«iâ>Ê>LÀ>ÈۜÃÊ«>À>ʏˆ“«>ÀʜÊ}Ài…>`œÀÊ«œÀµÕiÊ`>˜ˆvˆV>ÀÊ>ÊÃÕ«iÀv‰Vˆi°

MANUAL DE INSTRUÇÕES

37