26
FYRKAT
INFORMAZIONI UTILI
UÊ Ê*iÀÊ>VVi`iÀiÊÊL>ÀLiVÕiÊ >Ê}>Ã]ÊÕÃ>ÀiÊ½>VVi`Ê -/,"Ê`Ê`Õ°Ê Ê>VVi`iÀiÊ>ÊÊ L>ÀLiVÕiÊ`>½>ÌÊ>Ê
ÃÌ>ÌÊ>ÌÌÀ>ÛiÀÃÊÊvÀÊ`ÊÛiÌ>âiÊÊ`Ê>VViÃi]ÊViÊ ÃÌÀ>ÌÊi>Ê}ÕÀ>Ê°
UÊ Ê*iÀÊ}À>ÀiÊÊ VL]ÊÕÌââ>ÀiÊÕ>Êë>Ì>Ê «>iÌÌ>Ê"1®Ê9,/®Ê ÊÕ>Ê«â>Ê «iÀÊL>ÀLiVÕiÊ«â>Ê «iÀÊL>ÀLiVÕiÊ
BODUM® FYRKAT). Evitare di bucare la carne con oggetti appuntiti per impedire la fuoriuscita del sugo e dell’aroma.
UÊ Ê-iÊ«ÃÃLi]Ê}À>ÀiÊÊVLÊÃÊÕ>ÊÛÌ>°Ê-i}ÕÀiÊÊ VÃ}Ê`i>ÊÀViÌÌ>Ê`>Ê«Ài«>À>Ài°
COLLEGAMENTO DEL GAS
UÊ Ê1Ã>ÀiÊLLiÊÕÃ>ÊiÊ}iÌÌ>Ê`ÊLÕÌ>ÊÊ LÕÌ>É«À«>ÊVÊÕÊ«iÃÊÊ`Ê{ÎäÊ}Ê iÊÕÊ«iÃÊ>ÃÃÊ`Ê{ÈäÊ}Ê
µÕ>`Ê«ii°ÊiÊLLiÊ`iÛÊiÃÃiÀiÊ`Ì>ÌiÊ`ÊÕ>ÊÛ>Û>Ê VÊviÌÌÊVvÀiÊ>>ÊÀ>Ê {£Ç°
ATTENZIONE:ÊÕÃ>ÀiÊÃÊLLiÊ`Ê}>ÃÊiÌViÌÌ>ÌiÊViÊÕ>ÊÃVi>Ê `ÊLÕÌ>É«À«>°
UÊ ÊÃiÀÀiÊ>ÊLL>Ê`iÊ}>ÃÊÕÃÊ iÊÀi}>ÌÀiÊiÊÀÕÌ>À>ÊÊ ÃiÃÊÀ>À]ÊViÊÃÌÀ>ÌÊi>Ê}ÕÀ>Ê ]ÊvÊ
>ÊLVV>À>Êi>Ê«ÃâiÊVÀÀiÌÌ>°
NOTA:ÊÃÌÀ}iÀiÊ Ãi«ÀiÊ>Õ>iÌiÊ ÊVi}>iÌÊ`i>Ê LL>°Ê½ÕÃÊ `ÊvÀâ>Ê iVViÃÃÛ>Ê«Õ¢Ê `>i}}>Ài��Ê
Ài}>ÌÀiÊn®ÊiÊ>ÊÛ>Û>Ê`i>ÊLL>°Ê¢Ê«ÌÀiLLiÊV>ÕÃ>ÀiÊ Õ>Ê«iÀ`Ì>ÊÊ«i`ÀiÊ>ÊvÕÀÕÃVÌ>Ê`iÊ}>ð
VERIFICA DI EVENTUALI PERDITE DI GAS

OPERAZIONI NECESSARIE:

L>Ê`Ê}>ÃÊµÕ`ÊÕÃ]ÊÃÕâiÊÃ>«Ã>ÊiÊÕÊ«>Ê ÊÕ>Êë>ââ>Ê«iÀÊ>««V>ÀiÊ>ÊÃÕâi°
*iÀÊ`Û`Õ>ÀiÊÕ>Ê«iÀ`Ì>Ê`Ê}>Ã]ÊmÊ iViÃÃ>ÀÊVÌÀ>ÀiÊÊÃi}ÕiÌÊVi}>iÌ\ÊÊ Vi}>iÌÊÌÀ>ÊÊvÀiiÌÌÊ
e il regolatore (14) e il collegamento tra la bombola di gas e il regolatore (15), FIGURA D.
1) Collegare la bombola del gas al regolatore (8), come mostrato nella FIGURA C.
Ó®ÊiÃV>ÀiÊÊÃ>«iÊVÊ>VµÕ>°
ήÊÕ`ÀiÊVÊ>ÊÃÕâiÊÃ>«Ã>ÊÊVi}>iÌÊÃ«À>VÌ>Ì°
{®Ê,ÕÌ>ÀiÊÊÀi}>ÌÀiÊ`iÊ}>ÃÊÊÃiÃÊÀ>ÀÊi>Ê «ÃâiÊ" °
x®ÊÌÀ>ÀiÊ½iÛiÌÕ>iÊ«ÀiÃiâ>Ê`Ê«iÀ`Ìi°Ê-iÊÃÊvÀ>ÊLi]ÊÊÃiÊÕ>ÊL>ÊVV>Ê>`Ê}À>`ÀÃ]ÊÃ}vV>ÊViÊ
è presente una perdita. In caso di perdite, ruotare il regolatore (8) su OFF e stringere maggiormente il collegamento
`i>ÊLL>°Ê,«Ãâ>ÀiÊÊÀi}>ÌÀiÊn®ÊÃÕÊ" ÊiÊÀ«iÌiÀiÊÊVÌÀÊÕÃ>`Ê>ÊÃÕâiÊÃ>«Ã>°Ê-iÊ>Ê«iÀ`Ì>Ê
persiste, ruotare nuovamente il regolatore (8) su OFF e rimuovere la bombola del gas. Provare con una seconda
LL>°Ê iÊV>ÃÊÛÊÃ>Ê>VÀ>ÊÕ>Ê«iÀ`Ì>]ÊVÌ>ÌÌ>ÀiÊÊ «À«ÀÊÀÛi`ÌÀi°ÊNON UTILIZZARE IL BARBECUE.
È®Ê«Ê >ÛiÀiÊ V«iÌ>ÌÊ Ê ÌiÃÌÊ «iÀÊ `Û`Õ>ÀiÊ iÛiÌÕ>Ê «iÀ`Ìi]Ê «Ãâ>ÀiÊ Ê Ài}>ÌÀiÊ n®Ê ÃÕÊ "Ê iÊ «ÕÀiÊ Ê
collegamento tra il fornelletto e il regolatore (14) e il collegamento tra la bombola del gas e il regolatore (15) usando
un panno inumidito. FIGURA D
ACCENSIONE MANUALE
£®Ê«ÀÀiÊÃi«ÀiÊÊV«iÀVÊ«À>Ê`i½>VViÃi°Ê Ê>VVi`iÀiÊ>Ê ÊL>ÀLiVÕiÊ>Ê}>ÃÊVÊÊV«iÀVÊVÕÃ°Ê
Ó®ÊÌÀ>ÀiÊViÊÊÀi}>ÌÀiÊn®ÊÃ>Êi>Ê«ÃâiÊ"°
3) Per accendere il barbecue, usare l’accendino BISTRO di Bodum. Accendere l’accendino e tenere la fiamma in uno
dei due fori di accensione sotto il fornelletto, come mostrato nella Figura D.
NOTA: ÊV>ÀÃÊÃÕÊ L>ÀLiVÕiÊ>«iÀÌ°ÊÕÀ>ÌiÊ½>VViÃiÊ `iÊL>ÀLiVÕi]ÊÌiiÀiÊÊ ÛÃÊiÊÊVÀ«Ê>Ê Õ>Ê`ÃÌ>â>Ê
minima di 30 cm dai fori di accensione.
{®Ê,ÕÌ>ÀiÊÊÀi}>ÌÀiÊn®Ê`iÊvÀiiÌÌÊ®Êi>Ê«ÃâiÊ " °
5) Controllare che il fornelletto (9) sia acceso guardando attraverso la griglia di cottura. Deve essere visibile una fiamma blu.
ATTENZIONE: se non si apre il coperchio durante il processo di accensione, oppure se non si attendono 5 minuti per
«iÀiÌÌiÀiÊ>Ê`ÃÃ«>âiÊ`iÊ }>ÃÊiÊV>ÃÊÊ VÕÊÊL>ÀLiVÕiÊ ÊÃÊ>VVi`>]ÊÛÊ mÊÊÀÃVÊViÊ ÃÊvÀÊÕ>Ê v>>Ê
esplosiva, con il pericolo di provocare gravi lesioni fisiche o perfino mortali.