INTEGRUS Installation and User Instructions 6-Channel interpreter desk with loudspeaker

en 3

 

 

1.3 Rear panel controls

1.4 Interpretation procedures

The rear panel of the interpreter desk contains the fol- lowing controls and connectors (see figure 1.2).

Figure 1.2 Rear view of LBB 3222/04

Figure 1.2:

1.Headset switch - 2-position slide switch to select either the headset’s microphone or the built-in gooseneck microphone.

2.System cable - 3 m long cable terminated with a

25-pole male D-type connector for connecting the desk to the preceding desk or to the central.

3.System connector - 25-pole female D-type connec- tor (lockable) for connecting to the next desk.

4.Headphone connector - 6.3 mm jack socket for connecting the headphone.

5.Headset connector - 5-pole female 180° DIN con- nector for connecting a headset (in accordance with IEC 268-1 1).

6.Message connector - 6-pole female DIN connector for message function (if required).

The original floor language spoken by a delegate is dis- tributed throughout the conference area, either via a PA system, or via built-in loudspeaker units on the del- egates microphone units (both methods may also be used simultaneously).

This floor language is also distributed to all interpreters desks, where through their headphone sets the inter- preters can listen to the floor language to base their interpretations.

The 6-channel interpretation system is operated com- pletely independently from the system operator, and is operated as a stand-alone system only.

The procedures used for interpreting the original floor language is understood by all interpreters, and where the floor language is not so well known, two different operational procedures can be used: normal opera- tional mode and relay interpretation mode.

•In the normal operational mode, where the original floor language is familiar to all interpreters, the interpreters will listen via their headphone or head- set to the original floor language. The translations are then fed to the appropriate channels on the del- egate’s program selector units or receivers.

•In a situation where interpreters are unfamiliar with the floor language (and therefore unable to translate it), the CCS 800 system has a relay interpretation facility. This facility allows for an interpreter who is familiar with the floor language to relay his transla- tion to other interpreters to which they can base their own translations.

Bosch Security Systems 2005-04 9922 141 70164en

Page 6 Page 8
Page 7
Image 7
Bosch Appliances 20, LBB 3422 manual Rear panel controls Interpretation procedures, Rear view of LBB 3222/04
Page 6 Page 8

4, LBB 3222, LBB 3422, 20 specifications

Bosch Appliances has built a reputation for producing high-quality, innovative home appliances that seamlessly blend performance with stylish design. Among their impressive lineup, the Bosch 20 series, specifically the LBB 3422 and LBB 3222 models, stand out for their exceptional features and cutting-edge technology.

The Bosch LBB 3422 is designed with the modern kitchen in mind. One of its most remarkable features is the advanced DirectSelect control panel, which offers intuitive access to all settings and programs. This user-friendly interface ensures that you can quickly customize your cooking experience, whether you’re simmering, steaming, or boiling. Additionally, the model boasts a powerful 800-watt microwave, making it highly efficient for a variety of cooking tasks.

The LBB 3422 also incorporates Bosch's innovative AutoCook technology, which automatically adjusts power levels and cooking times based on the type of food being prepared. This feature eliminates the guesswork and allows home chefs to achieve perfect results every time. Energy efficiency is another hallmark of this microwave, which is designed to consume minimal power without sacrificing performance.

On the other hand, the LBB 3222 offers a more compact design without compromising on functionality. It features a sleek stainless-steel finish that complements any kitchen decor while providing durability and easy maintenance. This model retains many of the advanced features found in its larger counterpart, including DirectSelect controls and AutoCook technology. Furthermore, the LBB 3222 offers a range of pre-set cooking programs, making it an excellent choice for those who value convenience and simplicity in their cooking routine.

Both models utilize Bosch's innovative EcoChef technology, which helps to reduce energy consumption while maintaining optimal cooking performance. This commitment to sustainability not only saves on electricity bills but also aligns with consumers’ growing preference for eco-friendly appliances.

Finally, both the LBB 3422 and LBB 3222 are equipped with a high-quality ceramic enamel interior that makes cleaning a breeze. This non-stick surface resists stains and odor absorption, ensuring that your microwave remains fresh and hygienic over time.

In summary, Bosch Appliances' LBB 3422 and LBB 3222 models showcase a perfect fusion of technology, efficiency, and modern design, making them ideal additions to any contemporary kitchen. Whether choosing the more powerful LBB 3422 or the compact LBB 3222, consumers can expect reliable performance and innovative features to enhance their cooking experience.
Top Page Image Contents