

i
*; E7>755;A@3 G@ BDA9D3?3 67
F;7?BA H3D;34>7 BDA9D3?3E
F7?BAD;L36AE 8;@3 67 >3@3 7>
6;EB>3K 5A?;7@L3 3 57@F7>>73D
747D` 3<GEF3D 7> F;7?BA
#>17=<3A /2717=</:3A
i
P@F7E 67 35F;H3D AB5;A@7E
36;5;A@3>7E E7>755;A@7 G@
BDA9D3?3 5A@ 7> E7>75FAD
5ADD7EBA@6;7@F7
>'
)&) /($@( %/-. - *)B
-$& -
8CAB/ 3: @3B@/H=
23: B73;>= 23
7<717/17W< 23:
A31/2=@
@@/<?C3 3< 
6=@/A
 /  6
>/A=A 23 
6A
C72/2=
7<B3<A7D= ;NA
1C72/2=A= ?C3
J3:71/B3A:=E
B3;>L (=>/
47</0/8/
B3;>3@/BC@/
%<%44
:=?C3= 23 2/B=A
3431B7D=
A=:/;3<B3
;73<B@/A 3:
>@=5@/;/ 3ABN 3<
1C@A=
%<%44
8CAB3 >@317A=
23: 5@/2= 23
6C;32/2
23A3/2=
  
,=:C;3< 23 :/
A3V/: 23
47</:7H/17W< 23
>@=5@/;/ G 23
A31/2=
%44
=<B7<C=
#NF7;=
==@27</ 3:
B73;>= 7<271/2=
?C3 4/:B/ 1=< :/
D3:=172/2 23
13<B@74C5/2= / :/
?C3 4C3 B@/B/2/ :/
@=>/ 3< :/
;/?C7</ 23
:/D/@





*7>755;A@7 >3 AB5;i@ CG7 67E73
53?4;3D ?76;3@F7 7> 4AFi@ Q$7@GT
'D7E;A@7 7> 4AFi@ B3D3 53?4;3D 3>
BG@FA E;9G;7@F7 7@ 7> ?7@l >Ef?4A>A
5ADD7EBA@6;7@F7 3 >3 AB5;i@ 35F;H3
5A?;7@L3 357@F7>>73D
> 3<GEF7 67 >3 AB5;i@ 35F;H3 7@ 7>
?A?7@FA E7 ;@6;53 7@ 7> 6;EB>3K
EFAE 3<GEF7E BG767@ 53?4;3DE7 3:AD3
?76;3@F7 7> 4AFi@ Q*7>75FT 'D7E;A@7
7EF7 4AFi@ B3D3 E3>F3D 3> BDiJ;?A 3<GEF7
BAE;4>7
i
'D7E;A@3@6A @G7H3?7@F7 7> 4AFi@
Q$7@GT E7 ?7?AD;L3@ >AE 3<GEF7E
D73>;L36AE 3@F7D;AD?7@F7
*; @A BD7E;A@3 4AFi@ 3>9G@A 7@ >AE
 E79G@6AE E;9G;7@F7E >AE
3<GEF7E E7 ?7?AD;L3@
3GFA?`F;53?7@F7

&3B@/H= 23 /@@/<?C3

i
*; :3 E7>755;A@36A >3 AB5;i@
36;5;A@3> QD7FD3LA 67 3DD3@CG7T E7
H;EG3>;L3 7> Ef?4A>A W

C72/2= 7<B3<A7D=

i
*; :3 E7>755;A@36A >3 AB5;i@
36;5;A@3> QG;636A ;@F7@E;HAT E7
7@5;7@67 >3 >GL ;@6;536AD3
Q7>;53F7E>AI F7?B )AB3
8;@343<3 F7?B7D3FGD3
'D7E;A@3@6A 7> 4AFi@ Q7>;53F7E
E7 53@57>3 >3 AB5;i@ 36;5;A@3>
QG;636A ;@F7@E;HA
i
*; :3 E7>755;A@36A >3 AB5;i@
36;5;A@3> QG;636A ;@F7@E;HA E7
H;EG3>;L3 7> Ef?4A>A J

:=?C3= 23 2/B=A

EF3 AB5;i@ 36;5;A@3> >7 B7D?;F7
3E79GD3D >AE 63FAE B3D3 7H;F3D CG7 E73@
53?4;36AE ;@HA>G@F3D;3?7@F7
'3D3 BA@7D 7@ ?3D5:3 7> E7536AD
?;7@FD3E 7EF` 35F;HA 7> 4>ACG7A 67
63FAE
qBD7E;A@7 7> 4AFi@ Q*F3DF*FABT K
?3@Fd@93>A BD7E;A@36A BAD
E79G@6AE
'3D3 53@57>3D >3 355;i@ 67 7EF7
4>ACG7A ?;7@FD3E 7EF` 7@ 5GDEA G@
BDA9D3?3
qBD7E;A@7 7> 4AFi@ Q*F3DF*FABT K
?3@Fd@93>A BD7E;A@36A BAD
E79G@6AE
i
*; 7> E7536AD 7EF` 7@ ?3D5:3 K
7EF` 35F;HA 7> Q>ACG7A 67 63FAET
BG767 B3D3DE7 7> E7536AD
BD7E;A@3@6A 7> 4AFi@ Q*F3DF*FABT
K ?3@F7@;d@6A>A 355;A@36A
6GD3@F7 E79G@6AE
i
*; :3 E7>755;A@36A >3 AB5;i@
36;5;A@3> Q>ACG7A 67 63FAET E7
H;EG3>;L3 7> Ef?4A>A G

@/2=A 23 6C;32/2

#3 :G?7636 D7E;6G3> BG767 D76G5;DE7
7@  B3EAE
 E7 BDA>A@93 7> F;7?BA 67
6GD35;i@ 67 >AE BDA9D3?3E
i
*; :3 E7>755;A@36A >AE B3EAE 3
67 >3E AB5;i@ 36;5;A@3> QD36A 67
:G?7636T E7 H;EG3>;L3 7>
Ef?4A>AZ
7E 7> 3<GEF7 7EF`@63D @A E7
H;EG3>;L3 7> Ef?4A>A Z

*=:C;3< 23 :/ A3V/:

*G E7536AD 7?;F7 6;H7DE3E E7h3>7E
 ?& $*) )' (.���,$)
@@/<?C3 )=<72= 1=@B= Volumen
/8CAB/0:3
@/2= 23
6C;32/2
)31C3<17/
23 A=<72=A
23 :=<57BC2
;327/
,=:C;3<
/8CAB/0:3
7< 23
>@=5@/;/
)31C3<17/
23 A=<72=A
1=@B=A
,=:C;3<
/8CAB/0:3
/::= 3< 3:
4C<17=</;7
3<B=
)31C3<17/
23 A=<72=A
>@=:=<5/2=A
,=:C;3<
/8CAB/0:3
2D3@B3<17
/ @3A>31B=
23 C< 4/::=
3< 3:
4C<17=</;7
3<B=
)31C3<17/
23 A=<72=A
>@=:=<5/2=A
,=:C;3<
;NF7;=
'G767 ?A6;8;53D 7> HA>G?7@ 67 >3E
E7h3>7E 35lEF;53E
q'D7E;A@7 7> 4AFi@ Q*7>75FT K
EG<dF7>A 7@ 7EF3 BAE;5;i@
3B3936A
3G?7@F3@6A
?`J;?A