|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Las partes necesarias para la |
|
|
| La | instalación | paso |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| conversión lp, pueden obtenerse del |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
Accesorios |
|
|
|
| comerciante de la zona. ¡Rogamos | se a paso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| tengan | en cuenta | las | instrucciones |
|
|
| 1. Quite | el | secador | de su | embalaje. | ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| suministradas | por | el | fabricante |
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
Las | partes necesarias | para el sistema |
|
|
|
| 2. Quite | todos | los objetos | del |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
adecuado! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
de ventilación pueden adquirirse en el | Nota: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| tambor. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
servicio a | clientes | o bien | en su | El | secador debe | funcionar |
|
|
|
|
|
| 3. Controle | si | el | secador presenta | |||||||||||||||||||||||||
vendedor | local. | ¡Rogamos | tener en |
|
|
|
|
|
|
|
| daños | visibles. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
correctamente siempre | que | se |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
cuenta | las instrucciones de instalación |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| 4. Ubique el secador | cerca | del | sitio | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
que | provee | el | fabricante! |
|
|
| interrumpe la | conexión | de | gas |
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
|
|
| Juego | de | salida | por | la | izquierda |
|
| de | emplazamiento. |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
Juego | para salida | lateral |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
5. Si | hace | falta, | haga | cambiar | las | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| N° | de | parte:WTZ1260 (para | todos | los |
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| bisagras a la izquierdo por el |
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| secodores excepto la | plata | de | tono | del |
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| servicio técnico | (ver | página | ). |
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| dúo) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6. Si | hace | falta, | haga | instalar | la | salida | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| N° | de | parte:WTZ126S (para | los |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de aire del secador al exterior, por | |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| secodores de la | Plata | del | tono | del | dúo) | |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| el | servicio a clientes | (ver | página | |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| El | haza | de | la | puerta | puede | cambiarse |
|
| 58). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7. Haga | conectar | la | alimentación | de | ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| al lado | opuesto. | De fábrica, | la | puerta |
|
| gas por | un | técnico calificado |
| (ver | |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| presenta | las bisagras | a la | derecha. |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| página | 57). |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Montje | sobre | pedestal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 8. Instale | la tubería de ventilación si | |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| N° de parte:WTZ 1295(Secodores de |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| hace | falta. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Blancos) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| !Siga | las | instrucciones de |
|
|
| |||||||||
N° de parte:WTZ 1265 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
| N° de parte:WTZ 1295S(Secodores |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| instalación del | fabricante |
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
Nota: |
|
|
|
|
|
|
|
|
| del | tono | de | duo | de | Plata) |
|
|
|
|
|
|
|
| apropiado! |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
¡El número máximo de codos de 90° | Si | monta el | secador | Sobre | un | pedestal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
permitido | es | 4 | (se | incluye aquí, el del | de Bosch siga las instrucciones |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
| i |
| Si | las | condiciones |
| de espacio | son | |||||||||||||||||||||||||||||||
juego | de | adaptación)! |
|
|
|
| suministradas | con | el | pedestal. |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Juego | domiciliario |
| móvil |
|
|
|
|
|
|
| muy reducidas, | se recomienda |
|
| ||||||||||||||||
i | Se | requiere | de | una | herramienta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| montar las primeras partes de la | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| especial, para abrir el orificio en | elN° de parte:WTZ 1275 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| tubería antes de | ubicar | el | secador | |||||||||||||||||||||||||
| panel | lateral. |
|
|
|
|
| Nota: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| en su sitio de emplazamiento |
| |||||||||||||||
| ¡Póngase | en contacto | con | Rogamos hacer controlar por la |
|
|
|
|
| definitivo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
| el vendedor | de | su | zona! | autoridad competente de su zona | si |
|
| 9. Ubique el secador | en su sitio | de | ||||||||||||||||||||||||||||||
Juego | de | salida | inferior | puede | instalarse | un | secador a | gas | en |
|
| emplazamiento | definitivo. |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| su vivienda móvil. Una vez verificado, la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| instalación del secador debe | realizarse |
|
|
|
| CUIDADO |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de acuerdo con el Manufactured Home |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Construction | An | Safety standard, Título |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 24 | CFR, parte | 3280 | (formerly | the |
|
|
| No | arrastre | el | secador por | el | suelo, | |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| federal Standard for Mobile Home |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| si | los | pies | ajustables | fueron |
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Construction | and | Safety, | título | 24, HUD |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (parte | 289) y/o Standard |
|
|
|
|
|
|
| extendidos. | En | este | caso se |
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| dañarían | tanto | los pies ajustables, | |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MH). |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| como | la | parte | inferior | del | secador. | |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Rogamos utilizar el juego para |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| viviendas | móviles WTZ | 1275 |
|
|
|
| 10. Posicione | y | nivele | luego | el |
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| para asegurar | el | secador | en |
|
|
|
|
|
|
| secador. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| la estructura. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
N° | de | parte:WTZ | 1270 |
|
|
|
| Ver | página 58 «Conexión | del | tubo | de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
Nota: |
|
|
|
|
|
|
|
|
| aire | de | salida» | para | la instalación | del |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| tubo correspondiente. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
¡El número máximo de codos de 90° |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
permitido | es | 4 | (se | incluye aquí, el del | El tubo de aire de salida debe estar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
juego | de | adaptación)! |
|
|
|
| sujeto | a | una | parte | no inflamable de | la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
| vivienda móvil y no debe terminar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
Juego | LP | Kit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
| debajo | de la misma. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Debe | existir | un | apertura | hacia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| el exterior durante | la | instalación. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Asegúrese que el área de la apertura |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| para el | ingreso | de | aire del exterior | sea |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de por lo menos dos veces el área de la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| salida de aire del secador o | utilice | un |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| tubo de por | lo | menos | 5" | de | diámetro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| o como | mínimo | 252 dein | tubo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de salida | para la | abertura. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
