|
|
|
|
| Branchement | d'un | cordon |
| 7. Fixez | le | fil | de terre (vert) contre la | ||||||||||||
|
|
|
|
| d'alimentation | électrique | à 4 | fils | borne | GROUND. | Serrez la vis à | un | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| couple |
| de | 2,5 Nm de sorte que le | ||||||
|
|
|
|
| 1. Défaites | les | vis | retenant le |
| fil de | terre | soit | fixé | de | manière |
| ||||||||
|
|
|
|
|
| sûre. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
| couvercle | du boîtier | à | bornes | situé |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
| 8. Fixez | les 2 | fils | extérieurs | (rouge | et | ||||||||||||||
|
|
|
|
| en haut | à | l'arrière | de | l'appareil. | noir) du cordon aux deux bornes |
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| comportant | la | lettre | L. | Raccordez |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| le fil restant (blanc) à la borne |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| comportant | la | lettre | N. |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 9. Serrez | les | 3 | vis | à | un | couple |
| ||
Lorsque vous installez la prise femelle |
|
|
|
|
|
| 1 |
| 3,0 Nm | pour | que les | fils |
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| d'alimentation | soient | fermement |
| ||||||||||||
recevant | le | cordon d'alimentation, |
|
|
|
|
|
| 2 |
| retenus | en | place. |
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
veillez bien | à ce qu'il reste accessible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
une | fois | le | sècheolinge en position. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Le | remplacent | du | cordon |
|
|
|
|
|
|
| 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
d'alimentation | est | réservé uniquement |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
àune personne qualifiée. Utilisez un cordon d'alimentation à 4 fils (voir la procédure de branchement électrique
décrite ciodessous pour les EtatsoUnis). 1 - Boîtier à bornes
Pour | les | EtatsWUnis |
|
|
|
|
|
|
|
| 2 - Bande de raccordement à la terre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
Votre | sècheolinge | a été | livré | sans |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
| 3 - Fixation destinée au frein à câble |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
cordon | d'alimentation.Ce | cordon | doit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
| 2. Desserrez | la | vis | inférieure | de | la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
se | conformer aux exigences | suivantes : |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
- | Il | doit | figurer dans la liste UL |
|
|
| bande de raccordement à la terre. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
| américaine. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Placez la vis sur l'emplacement |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
- | Il | doit | supporter | au | minium | une |
|
| GROUND (Terre). Aplanissez cette |
| 10. | Vérifiez | le | frein | à | cordon |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
| bande |
| de | terre | et | laissezola pendre |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| tension | comprise | entre | 208 | et | 240 |
|
| librement. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| homologué |
| UL | et | assurezovous | |||||||||||||||||||||
| volts. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| que ce | frein | est | bien | serré |
| et qu'il | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
- | Il | doit | supporter | jusqu'à |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 11. | ne | peut | pas | tourner. |
|
|
|
| ||||||||||||||
| 30 ampères. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Replacez le |
| couvercle sur | le | boîtier | ||||||||||||||||
- | Il | doit | être du type SRDT ou DRT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| à | bornes | puis | fixezole | en | place. | |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
| (UL | 2158). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| i |
|
| Assurezovous | que | le | frein | à |
| câble | |||||||||
- | Il | doit | mesurer au | minimum | 5 pieds |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| U.L. se trouve hors du couvercle. | ||||||||||||||||||||||||
| de | long. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L'appareil est maintenant prêt à ce que | |||||||||||||||||||
d AVERTISSEW d |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| vous branchiez sa fiche mâle dans une | |||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| prise de courant à quatre fil débitant la | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| MENT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| tension | adéquate. |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Montez le frein à cordon contre leBranchement |
| d'un | cordon |
|
| |||||||||||||||||||||||||
Le raccordement du cordon est |
|
|
|
| support | angulaire. | Serrez | la vis. | d'alimentation | électrique | à | 3 | fils | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
exclusivement | réservé | à | un |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
électricien | agréé. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. | Défaites | les |
| vis | retenant le |
|
| |||||||||||||
N'utilisez | qu'un | cordon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
d'alimentation | homologué | UL, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| couvercle | du | boîtier | à | bornes situé | ||||||||||||||||||
supportant un ampérage de 30 A et |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| en | haut | à | l'arrière de | l'appareil. | ||||||||||||||||||||||||
comportant un | frein | destiné |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. | Assurezovous | de | la | présence |
| ||||||||||||||||||
à absorber | la | tension | mécanique. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| d'une bande de raccordement à la | ||||||||||||||||||||||||
Respectez | les | instructions | publiées |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| terre. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
par | son fabricant. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | Montez | le |
| frein | à cordon | contre le | ||||||||||||||
Ne branchez | pas l'extrémité |
| du |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| support | angulaire. | Serrez | la | vis. | |||||||||||||||||||||||
cordon | d'alimentation | dans | une |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. | Dans | le | boîtier | à | bornes, | desserrez | ||||||||||||||||||||||||
prise | femelle | sous | tension avant |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| les | 2 | vis | comportant la mentionL | |||||||||||||||||||||||||
d'avoir | raccordé | les | fils | du | cordon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| et | la | vis | comportant la mentionN. | ||||||||||||||||||||||||||
aux bornes de l'appareil et d'avoir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. | ||||||||||||||||||||||||||||||
refermé le boîtier de jonction / de |
| 4. Dans | le boîtier | à | bornes, | desserrez |
| Enfilez | le | cordon trifilaire par le frein | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
distribution comme | décrit |
|
|
|
|
|
|
|
| les | 2 | vis | comportant | la | mentionL |
|
|
|
| à | cordon | U.L. |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
ciodessous. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6. | Sur le | frein | U.L. | à | cordon, |
| vissez | ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| et | la | vis | comportant | la | mentionN. |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
Seul | un cordon | à | 4 | fils | est | autorisé |
| si |
|
|
|
| les | vis | à | un | couple | de | 2,5 | Nm de | |||||||||||||||||||||||||||
vous | installez | l'appareil | dans | un |
|
|
| Desserrez | également la | vis | de | la |
|
|
|
| sorte | que le cordon d'alimentation | |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| borne | GROUND | (Terre). |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
mobile | home, | dans | un |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ne | puisse | plus | bouger. |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| 5. Faites | passer | le | cordon | à | 4 | fils par |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
dans | une | nouvelle |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| 7. | Fixez | les | 2 |
| fils | extérieurs | (rouge et | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
installation | de | circuit de | branche | ou |
|
| le | frein | à | cordon | homologué | UL. |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| noir) aux | deux | bornes | comportant | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
dans une zone où les |
|
|
|
|
|
|
|
| 6. Serrez |
| les | vis du | frein | à | un | couple |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| la | mention | L, et | le | fil | restant (blanc | |||||||||||||||||||||||||||||||
réglementations | locales |
| interdisent |
|
|
| de | 2,5 | Nm, | de | sorte | que | le | cordon | |||||||||||||||||||||||||||||||||
une | mise | à la | terre | par le | neutre. |
|
| d'alimentation | ne | puisse | plus | se |
|
|
|
| à | la borne comportant la mention | |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| N. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| déplacer. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
26
