fresco y seco de acuerdo con las |
|
| instrucciones |
| del | fabricante, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
| d ADVERTENW | d | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
recomendaciones | del | fabricante y |
|
| pueden | ser | causa | de | lesiones |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
de | modo | que | no estén | al | alcance |
| o daños. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CIA |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
de | los |
| niños. |
|
|
|
|
|
|
| 30. Para | evitar | daños | en | el | piso | y |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
17. A | fin | de reducir | el | peligro | de |
|
| también en el crecimiento de |
| La conexión inadecuada de la |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
incendios, no ponga ropa, paños |
|
| moho, no | permita | que |
|
| puesta a tierra de este equipo |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
para la limpieza, estropajos o |
|
| salpicaduras | o | derramamientos | de | puede conducir a | un | riesgo elevado | |||||||||||||||||||||||||||||||||
cosas similares en el secador, si |
|
| agua se acumulen alrededor o | de | descargas | eléctricas. |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
contienen | sustancias | inflamables |
|
| debajo | del | secador. |
|
|
|
| Haga controlar la instalación por un | ||||||||||||||||||||||||||||||
como aceites vegetales, aceite de | Notas: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| electricista | calificado | si | tiene dudas, | ||||||||||||||||||||||||
cocina, |
| aceites | minerales |
|
|
|
| A. | Las | INSTRUCCIONES |
| a fin de determinar que el | secador | |||||||||||||||||||||||||||||
o destilados | de | éstos, | ceras, |
|
|
| IMPORTANTES | DE |
|
|
| esté correctamente | conectada | a | ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| tierra. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
grasas, |
| etc. | en | el | secador. | Estas |
|
|
| SEGURIDAD |
| y | los |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| NO modifique | el | enchufe |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
prendas | pueden | contener |
|
|
|
| LLAMADOS | DE | ATENCIÓN |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| suministrado | con | el | secador. |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
sustancias | inflamables | aún, | que |
|
|
| que | se | presentan | en este |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Si no es adecuado | al tomacorriente, | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
pueden | producir | humo | o |
|
|
|
| manual | no | cubren | todas las | |||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| haga instalar un | tomacorriente |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
incendiarse |
| espontáneamente | aún |
|
|
| situaciones | posibles | que |
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| adecuado | por | un | electricista |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
después | de |
| haberlas | lavado. |
|
|
| pueden | tener | lugar. | Deben |
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| calificado | o | cambie | el | cable | por uno | ||||||||||||||||||||||||||||||||
18. No | ubique |
| prendas | sucias | con |
|
|
| aplicarse | el | sentido | común, | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| que sea | adecuado | al | secador. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| precaución | y | cuidado al |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
aceite | de | cocina | en | su | secador. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
| instalar, | mantener | o | hacer |
| CONSERVE | ESTAS |
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
Prendas con este tipo de suciedad |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| funcionar | el |
| secador. |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
pueden | contribuir | a reacciones |
|
| B. | Consultar | siempre | con el |
| INSTRUCCIONES | PARA | |||||||||||||||||||||||||||||||
químicas | que | pueden | causar un |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
incendio. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| comerciante, | distribuidor, |
| CONSULTAS |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| agente | de | servicio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
19. No | se | siente | sobre | el | secador. |
|
|
| o fabricante | cualquier |
|
| POSTERIORES. |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
20. A | fin | de | evitar | incendios, |
|
|
|
| problema | o | bien | condiciones |
| de | propietario, | |||||||||||||||||||||||||||
NO UTILICE | cables | de |
|
|
|
|
|
| que | no | se | han | comprendido | En | caso de | un | cambio | |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| este | manual | debe | entregarse |
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
prolongación |
| para | conectar | el |
|
|
| completamente. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| conjuntamente | con | el secador. |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
secador a la alimentación de |
|
| C. | Tenga | en | cuenta | también | las |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
energía |
| eléctrica. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| informaciones | de | seguridad |
|
| CONSERVE | ESTAS | ||||||||||||||||||||||||
21. El | secador |
| debe | usarse |
|
|
|
|
| en | las | INSTRUCCIONES DE |
| INSTRUCCIONES |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
únicamente |
| para | lo | que | fue |
|
|
| INSTALACIÓN | y | las |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
diseñado. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| INSTRUCCIONES | DE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FUNCIONAMIENTO. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
22. Controle | siempre | los | bolsillos |
|
|
|
|
| INSTRUCCIONES | |||||||||||||||||||||||||||||||||
INSTRUCCIONES | PARA |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
y quite | todos | los | objetos |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
contenidos | en | éstos. |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| LA | PUESTA |
| A TIERRA |
| PARA | LA |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
Especialmente | peligrosos |
| son los |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
cigarrillos y | encendedores. |
| Este | electrodoméstico | debe |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
23. Reemplace |
| cables y | enchufes | conectárselo a tierra. En caso de fallosINSTALACIÓN |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
defectuosos. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| en | el | funcionamiento | o roturas, la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| conexión a tierra reduce el | riesgo | de | Introducción |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
24. No | utilice | el | secador | si | se |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
quitaron |
|
|
| eléctricas, | presentando una |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
paneles | o protecciones. |
|
|
| descargas |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| vía |
| de | baja | resistencia | por | la que | puede | estas | instrucciones | completao | |||||||||||||||||||||||||||||
25. No | utilice | el | secador | si | faltan | fluir |
| la | corriente. |
|
|
|
|
|
|
|
| Lea | ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| mente y con | cuidado. Esto | va | a evitar | ||||||||||||||||||||||||||||||
piezas | o están | rotas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Para | CANADA |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| que | pierda | tiempo | y esfuerzo, |
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
26. No | elimine |
| la función | de los |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
| Este | electrodoméstico | está | provisto | de | permitiendo | lograr | un funcionamiento | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
dispositivos |
| de | seguridad. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| un cable de conexión con un |
| óptimo del | secador. | Asegúrese | de | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
27. No | utilice | conductos | de | material |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| tener en cuenta todas las advertencias | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
conductor de tierra y el tomacorriente | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
plástico o materiales flexibles no | con | la | toma | de | tierra | correspondiente. y precauciones. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
metálicos. | Estos | materiales |
| El | tomacorriente | debe | conectarse en | Estas instrucciones para la instalao | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
pueden | presentar | peligros de | un enchufe adecuado que esté de | ción están destinadas para ser | usadas | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
incendios. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| acuerdo con | todos | los |
| reglamentos | por | personal | calificadoAdicionalmente. | ||||||||||||||||||||||||
28. No | haga funcionar | el | secador | y ordenanzas locales. |
|
|
|
|
|
| a estas instruco |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
antes de asegurarse que fue | En |
| Estados | Unidos |
|
|
|
|
| ciones, el secador debe instalarse de | ||||||||||||||||||||||||||||||||
instalado | de | acuerdo con | las |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| acuerdo con | todas | las | reglas | locales o | ||||||||||||||||||
INSTRUCCIONES | DE |
|
|
|
| Su secador se provee sin el cable debien, en su ausencia, con: |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
FUNCIONAIENTO | y | que |
| la |
| alimentación. El cable | a |
| coneco tar |
| - | en losEstados | Unidos, |
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
|
| debe presentar | las | siguientes |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
instalación | y | puesta | a | tierra |
|
| el National | Electric Code, |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
características: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
cumplen | con | todos | los |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ANSI/NFPA70 en | su | última | edición | |||||||||||||||||||||
|
|
| - |
| Aprobación | UL | en | USA |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
reglamentos | locales | y/u |
| otras |
|
|
|
| y las reglas municipales y/o locales | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| - | 208 a | 240 volts de valor eficaz |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
reglas | y | requerimientos | de |
|
| vigentes. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
aplicación. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (mínimo) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - | En Canadá, | el | Canadian | Eleco | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - |
| 30 | amperes |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
29. Fallos | en | la | instalación, |
| el |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| trical Code C22.1 en su última | ||||||||||||||||||||||||
mantenimiento | y/o operación | del | - |
| Tipo | SRDT | o | DRT |
| (UL | 2158) |
|
| edición | y | las reglas | municipales | |||||||||||||||||||||||||
secador | respecto | de | la |
|
|
| - |
| Cinco | pie | de | longitud | (mínimo) |
|
| y/o locales | vigentes. |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
