8. | Conecte | los | dos conductores |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Conexión | del | tubo | de |
| aire | ||||||||||||||||||||
|
| exteriores(rojo | y | negro) | a los |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de | salida |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
| bornes marcados con L y luego el |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
| que queda (blanco) al borne |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ADVER- |
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
| marcado | con N. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| d |
|
| d | |||||||||||||||||
9. | Ajuste | los |
| 3 | tornillos |
| (3.0 Nm) | de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
| modo | que |
| los | conductores |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TENCIA |
|
|
|
| |||||||||||||
|
| queden | firmemente | sujetados. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. | A fin de reducir el peligro de |
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| incendio, el aire de salida de | este | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| electrodoméstico | DEBE |
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CONDUCIRSE | AL | EXTERIOR. |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. | A fin de reducir el peligro de |
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| incendio, no utilice las tuberías |
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 9. Controle | que | la | abrazadera | de |
|
| más largas que lo recomendado. |
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| descarga de tracción UL esté |
| 3. | NO utilice tubos de material |
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| firmemente ajustada y no se |
|
| plástico o no metálicos con | este | ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| mueva. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| secador. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 10. Reemplace | la | cobertura de | la |
| 4. | NO | utilice | un | tubo | de | un diámetro | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| bornera | y | sujétela | en | su lugar. |
|
| inferior |
| a | 4 | pulgadas. |
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| i | ¡Asegúrese | que | la |
| abrazadera de | 5. | NO | utilice | sombreretes | con |
|
| |||||||||||||||
10. | Controle | que | la abrazadera | de |
|
| descarga de tracción se encuentra |
| sequros | magnéticos. |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
|
| descarga de tracción UL esté |
|
| fuera | de | la cubierta! |
|
|
|
| 6. | NO conduzca el aire de salida al | |||||||||||||||||||||||||||||||
|
| firmemente ajustada y no se |
| Procedimientos | de | puesta |
|
|
|
| interior |
| de |
| una chimenea, |
|
| |||||||||||||||||||||||||||
|
| mueva. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| a tierra | adicionales |
|
|
|
|
|
|
| conducto de ventilación, altillo u | |||||||||||||||||||||
11. | Reemplace |
| la cobertura | de | la |
| - | Algunas | reglamentaciones locales |
| otra | tubería | utilizada | para fines de | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
| bornera | y |
| sujétela | en | su lugar. |
| ventilación. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| pueden |
| exigir | una |
| conexión | a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7. | No | instale |
| un | tubo | flexible |
|
| |||||||||||||||
i |
| ¡Asegúrese |
| que | la | abrazadera de |
| tierra | adicional. | En este caso |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| empotrado |
| en | la |
| pared, un |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| descarga | de | tracción |
| se encuentra |
| deben adquirirse por separado, los |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| accesorios | requeridos, | como | el |
|
| cielorraso | o | piso. |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
|
| fuera | de | la | cubierta! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| cable | de conexión, | abrazaderas |
| 8. | NO retuerza ni doble el tubo. | |||||||||||||||||||||||||||||||
El electrodoméstico está ahora lista |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
para | conectarlo | al | enchufe | de 4 polos |
| y tornillos. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 9. | Controle y limpie la tubería |
|
| |||||||||||||||||||||||||
de | la | alimentación. |
|
|
|
|
|
|
| - | Nunca | conecte | el |
|
|
|
|
|
|
| regularmente. | Como | mínimo | una | ||||||||||||||||||||
Conexión | mediante | un | cable | de |
| electrodoméstico | a |
| tuberías | de |
|
| vez | al |
| año. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
alimentación |
| de | tres |
|
|
|
|
|
| agua | de | material | plástico, tuberías | 10. | El tubo de salida de aire debe | |||||||||||||||||||||||||||||
conductores |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de gas | o | de | agua. |
|
|
|
|
| terminar de modo de evitar la | |||||||||||||||||||||||
1. | Quite | los | tornillos de |
| la cubierta deInstrucciones | para | la | conexión |
| circulación inversa, la entrada de | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| la | bornera |
| ubicada | en | la parte |
| a tierra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| pájaros |
| u | otros | animales. |
|
| |||||||||||||||
|
| superior | trasero |
|
|
|
|
|
|
| Este electrodoméstico | debe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Los secadores Siemens se han |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
|
| del electrodoméstico. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| conectárselo | a | tierra. | En | caso | de |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| fallos |
|
| para | que | el | aire | de | secado | ||||||||||||||||||||||||||||
2. | Asegúrese |
| que | haya | un | rabillo | de en | el funcionamiento o roturas, | la |
| construido | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| sea conducido al exterior. Para evitar la | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| conexión | a | tierra. |
|
|
|
|
|
| conexión | a | tierra | reduce | el riesgo | de | ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| formación de | moho | y la | acumulación | |||||||||||||||||||||||||||||||||
3. | Sujete | la | abrazadera | de | descarga | descargas | eléctricas, | presentando una | de | pelusas |
| y también |
| para | garantizar | |||||||||||||||||||||||||||||
|
| de tracción a la abrazadera en | vía | de baja | resistencia | por la que | puede | rendimiento |
| máximo, | el | aire | de | |||||||||||||||||||||||||||||||
|
| fluir la corriente. Para CANADAeste |
|
|
| un |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ángulo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de | un secado | debe | conducirse | al | exterior. | |||||||||||||||||||||||||
|
| Ajuste | la | tuerca. |
|
|
|
|
|
| electroo doméstico | está | provisto | |||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| cable de conexión con un conductor | Salida | de | aire | del | secador |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
4. | Afloje | los | dos | tornillos marcao | dos |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
de tierra y el tomacoro | riente con | la | El secador |
| se | provee | con | una | salida d | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| con | las | letrasL yN en |
| la bornera. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| toma de | tierra | correso | pondiente. |
| aire ubicada en la parte posterior del | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5. | No | utilice |
| sombreretes | con |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| El tomacorriente | debe | conectarse | en |
| mismo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
6. | sujeciones |
| magnéticas. |
|
|
|
| un | enchufe |
| adecuado | que esté | de |
| Para tener en cuenta los requerio | |||||||||||||||||||||||||||||
Sujete | los |
| tornillos | (2.5 | Nm) | de la acuerdo | con | todos | los | reglamentos |
| mientos | de |
| espacio | y un sistema | de | |||||||||||||||||||||||||||
|
| abrazadera |
| de | descarga | de |
|
| y ordenanzas | locales. |
|
|
|
|
|
| ventilación | eventualmente | existente, | |||||||||||||||||||||||||
|
| tracción | UL | de | modo | que | el | cable |
|
| ADVER- | d |
| se posibilitan | las | siguientes opciones | ||||||||||||||||||||||||||||
|
| de | alimentación | no | se | mueva. |
| d |
|
| de | conexión: |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
7. | Conecte | los | 2 | conductores |
|
|
|
|
| TENCIA |
|
|
|
| - | en | el | lado | derecho | del |
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
| exteriores (rojo y negro) a los 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| electrodoméstico, |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
| bornes marcados con la letra | L y | Una conexión inadecuada del |
|
|
| - | en la parte inferior del |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| luego | el | conductor | sobrante |
| con | conductor de puesta a tierra del |
|
|
| electrodoméstico. |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
| (blanco) | en | el | borne |
| marcado | equipo | puede | causar | descargas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
| la | letra | N. | Ajuste los 3 toro nillos | eléctricas. | Haga | controlar el |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
| (2.5 Nm) de modo que los |
|
| electrodoméstico | por | un | electricista |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
| conductores | queden | firmeo |
|
| calificado o del servicio técnico si |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
| mente | sujetados. |
|
|
|
|
|
| tiene dudas respecto de la correcta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
8. | Ajuste | los |
| 3 | tornillos |
| (3.0 Nm) | de | conexión | a | tierra | de | su | secador. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
| modo | que |
| los | conductores |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
| queden | firmemente | sujetados. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
48
